和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄关中张评事

· 吕温

黄花古城路,上尽见青山。桑柘晴川口,牛羊落照间。
野情随卷幔,尘事隔重关。道合偏重赏,官微独不闲。
鹤分琴久罢,书到雁应还。为谢登临客,琼林寄一攀。

简要说明

这首诗是吕温与李使君、崔司士在早秋于城北亭宴饮时所作,通过描绘古城路的秋景,抒发了诗人的野情逸致,同时也表达了对关中断评事的思念,还提及自身官微事繁的感慨。

逐句注释

  • “黄花古城路,上尽见青山”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,秋季开放;“尽”,到头。
    • 句意:沿着开满菊花的古城道路前行,走到尽头便能望见青山。
  • “桑柘晴川口,牛羊落照间”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“晴川”,晴朗的河谷;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:在晴朗的河谷入口处有桑柘树林,牛羊在落日的余晖中悠然自得。
  • “野情随卷幔,尘事隔重关”:
    • 字词:“野情”,山野之情趣;“卷幔”,卷起帘子;“尘事”,世间琐事;“重关”,重重关卡。
    • 句意:卷起帘子,山野的情趣随之而来,世间的琐事被重重关卡阻隔在外。
  • “道合偏重赏,官微独不闲”:
    • 字词:“道合”,志趣相投;“重赏”,重视赏识;“官微”,官职低微。
    • 句意:与志同道合的人相聚得到了他们的重视赏识,可自己官职低微却唯独不得清闲。
  • “鹤分琴久罢,书到雁应还”:
    • 字词:“鹤分”,可能指与像鹤一样高雅的友人分别;“琴罢”,停止弹琴;“书”,书信;“雁”,古代常以雁传书。
    • 句意:与高雅的友人分别后很久没有弹琴了,书信寄出后希望大雁能带回回音。
  • “为谢登临客,琼林寄一攀”:
    • 字词:“谢”,告诉;“登临客”,登高望远的客人,这里指张评事;“琼林”,美好的树林,可能象征美好的事物或地方。
    • 句意:替我告诉那登高望远的客人,希望能一起去探寻那美好的树林。

现代译文

沿着开满菊花的古城道路前行,
走到尽头眼前便是青山连绵。
晴朗的河谷入口桑柘林成片,
牛羊在落日余晖中自在悠闲。
卷起帘子山野情趣扑面而来,
世间琐事被重重关卡所隔断。
与志同道合者相聚备受赏识,
可惜我官职低微总是不得闲。
与高雅友人分别后琴音久断,
书信寄出盼大雁能带回音传。
替我告知那登高望远的客人,
一同去探寻那美好的树林间。

创作背景

吕温生活于唐朝,他与李使君、崔司士等人交往密切。这首诗创作于早秋,他们在城北亭宴饮。诗中提及“寄关中张评事”,可知吕温在宴饮之时思念远方的张评事,结合当时的社交与生活情境,他写下此诗以表达自己的情感和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句“黄花古城路,上尽见青山。桑柘晴川口,牛羊落照间”描绘了早秋的自然景色,通过对菊花、青山、桑柘、牛羊等意象的描写,营造出宁静、悠远的氛围,抒发了诗人的山野之情和对自然的喜爱。
    • 对比:“道合偏重赏,官微独不闲”将与友人志趣相投受到重视与自己官职低微事务繁忙形成对比,突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“桑柘晴川口,牛羊落照间”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的乡村秋景图。同时,用词精准,“黄花”点明季节,“落照”增添了画面的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静闲适又带有淡淡惆怅的意境。前半部分的写景展现出自然的宁静美好,而后半部分则流露出诗人因官事繁忙和思念友人而产生的惆怅情绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄关中张评事》的作者和朝代是什么?

《和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄关中张评事》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄关中张评事》主要写了什么?

这首诗是吕温与李使君、崔司士在早秋于城北亭宴饮时所作,通过描绘古城路的秋景,抒发了诗人的野情逸致,同时也表达了对关中断评事的思念,还提及自身官微事繁的感慨。

《和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄关中张评事》的创作背景是什么?

吕温生活于唐朝,他与李使君、崔司士等人交往密切。这首诗创作于早秋,他们在城北亭宴饮。诗中提及“寄关中张评事”,可知吕温在宴饮之时思念远方的张评事,结合当时的社交与生活情境,他写下此诗以表达自己的情感和想法。

《和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄关中张评事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句“黄花古城路,上尽见青山。桑柘晴川口,牛羊落照间”描绘了早秋的自然景色,通过对菊花、青山、桑柘、牛羊等意象的描写,营造出宁静、悠远的氛围,抒发了诗人的山野之情和对自然的喜爱。 对比 :“道合偏重赏,官微独不闲”将与友人志趣相投受到重视与自己官职低微事务繁忙形成对比,突出了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,如“桑柘...