道州观野火

· 吕温

南风吹烈火,焰焰烧楚泽。阳景当昼迟,阴天半夜赤。
过处若彗扫,来时如电激。岂复辨萧兰,焉能分玉石。
虫蛇尽烁烂,虎兕出奔迫。积秽皆荡除,和气始融液。
尧时既敬授,禹稼斯肇迹。遍生合颖禾,大秀两岐麦。
家有京坻咏,人无沟壑戚。乃悟焚如功,来岁终受益。

简要说明

这首诗描绘了道州野火燃烧的壮观场景,展现了野火燃烧时的迅猛和破坏力,随后指出野火虽有破坏,但也能荡除积秽,带来祥和之气,最后联想到古代农事,认为野火对来年的农业生产有益,表达了对野火作用的辩证思考。

逐句注释

  • “南风吹烈火,焰焰烧楚泽”:
    • 字词:“楚泽”,指道州一带的湖泽,古时道州属楚地。
    • 句意:南风吹着熊熊烈火,火焰在道州的湖泽地区燃烧。
  • “阳景当昼迟,阴天半夜赤”:
    • 字词:“阳景”,日光;“赤”,指天空被映红。
    • 句意:大白天里日光都显得暗淡迟缓,阴沉沉的夜里天空被映得一片通红。
  • “过处若彗扫,来时如电激”:
    • 字词:“彗”,彗星;“电激”,像闪电一样迅猛。
    • 句意:野火经过的地方就像彗星扫过一样,来的时候像闪电一样迅猛。
  • “岂复辨萧兰,焉能分玉石”:
    • 字词:“萧兰”,萧为艾蒿,兰为香草,这里喻指好坏;“玉石”,也喻指好坏。
    • 句意:哪里还能分辨出好坏,怎么能区分开良莠。
  • “虫蛇尽烁烂,虎兕出奔迫”:
    • 字词:“烁烂”,被烧焦;“兕”,犀牛一类的野兽。
    • 句意:虫蛇都被烧焦,老虎和犀牛也被迫奔逃。
  • “积秽皆荡除,和气始融液”:
    • 字词:“积秽”,积累的污秽;“和气”,祥和之气;“融液”,融洽、和畅。
    • 句意:积累的污秽都被荡除,祥和的气息开始融洽和畅。
  • “尧时既敬授,禹稼斯肇迹”:
    • 字词:“敬授”,指尧帝敬授民时,安排农事;“肇迹”,开始。
    • 句意:就像尧帝时敬授民时安排农事,大禹开始教导百姓稼穑一样。
  • “遍生合颖禾,大秀两岐麦”:
    • 字词:“合颖禾”,两穗合生的禾苗;“两岐麦”,一茎两穗的麦子,古人视为祥瑞。
    • 句意:田野里到处生长着合颖的禾苗,大片地长出两岐的麦子。
  • “家有京坻咏,人无沟壑戚”:
    • 字词:“京坻”,谷米堆积如山,形容丰收;“沟壑戚”,因饥饿而死在沟壑的忧虑。
    • 句意:家家户户都有丰收的欢歌,人们没有饿死在沟壑的忧虑。
  • “乃悟焚如功,来岁终受益”:
    • 字词:“焚如功”,指野火燃烧的功效。
    • 句意:这才领悟到野火燃烧的功效,来年终究会受益。

现代译文

南风呼呼地吹着熊熊烈火,
火焰在道州的湖泽中猛烈燃烧。
大白天日光也显得暗淡迟缓,
阴沉沉的夜里天空被映得通红。
野火经过之处就像彗星扫过,
来的时候像闪电一样迅猛。
哪里还能分辨出好坏良莠,
怎么能区分开美玉和顽石。
虫蛇都被烧得焦烂不堪,
老虎和犀牛也被迫奔逃。
积累的污秽都被荡涤清除,
祥和的气息开始融洽和畅。
就像尧帝敬授民时安排农事,
大禹开始教导百姓种植庄稼。
田野里到处生长着合颖的禾苗,
大片地长出两岐的祥瑞麦子。
家家户户都有丰收的欢歌,
人们没有饿死的忧愁。
这才领悟到野火燃烧的功效,
来年终究会获得丰收的益处。

创作背景

吕温生活在唐朝,他曾任道州刺史。这首诗可能是他在道州任职期间,亲眼目睹野火燃烧的场景后所作。当时可能道州存在一些不利于农业生产的积弊,而野火燃烧在一定程度上荡除了这些弊端,他由此联想到古代的农事传统,进而写下此诗表达对野火作用的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“阳景当昼迟,阴天半夜赤”运用夸张的手法,突出了野火燃烧时火势之猛、火光之强烈,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:“过处若彗扫,来时如电激”将野火经过和到来的情景分别比作彗星扫过和闪电激发,生动形象地写出了野火的迅猛和破坏力。
    • 联想:由眼前的野火燃烧联想到尧帝敬授民时、大禹稼穑,以及丰收的景象,拓宽了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言直白、质朴,不事雕琢,以简洁有力的语言描绘出野火燃烧的场景和其带来的影响,如“虫蛇尽烁烂,虎兕出奔迫”,简洁地展现了野火的破坏力。
  • 意境营造:前半部分描绘野火燃烧的壮观和破坏力,营造出一种紧张、激烈的氛围;后半部分联想到丰收的景象,营造出祥和、喜悦的氛围。前后形成鲜明对比,通过这种对比,突出了野火虽有破坏但最终有益的辩证思想。整首诗情景交融,既有对自然现象的描写,又有对农业生产和社会生活的思考。

常见问题

《道州观野火》的作者和朝代是什么?

《道州观野火》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《道州观野火》主要写了什么?

这首诗描绘了道州野火燃烧的壮观场景,展现了野火燃烧时的迅猛和破坏力,随后指出野火虽有破坏,但也能荡除积秽,带来祥和之气,最后联想到古代农事,认为野火对来年的农业生产有益,表达了对野火作用的辩证思考。

《道州观野火》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,他曾任道州刺史。这首诗可能是他在道州任职期间,亲眼目睹野火燃烧的场景后所作。当时可能道州存在一些不利于农业生产的积弊,而野火燃烧在一定程度上荡除了这些弊端,他由此联想到古代的农事传统,进而写下此诗表达对野火作用的看法。

《道州观野火》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“阳景当昼迟,阴天半夜赤”运用夸张的手法,突出了野火燃烧时火势之猛、火光之强烈,给人以强烈的视觉冲击。 比喻 :“过处若彗扫,来时如电激”将野火经过和到来的情景分别比作彗星扫过和闪电激发,生动形象地写出了野火的迅猛和破坏力。 联想 :由眼前的野火燃烧联想到尧帝敬授民时、大禹稼穑,以及丰收的景象,拓宽了诗歌的意境和内涵。 语言特色 :语言...