这首诗主要描述了诗人吕温在病中接到升职任命的情景。展现了他因病体虚弱而行动不便的状态,同时表达了他面对新任命时内心复杂的感恩与自伤之情。
病中自户部员外郎转司封
羸卧承新命,优容获所安。遣儿迎贺客,无力拂尘冠。
偃仰晴轩暖,支离晓镜寒。那堪报恩去,感激对衰兰。
偃仰晴轩暖,支离晓镜寒。那堪报恩去,感激对衰兰。
简要说明
逐句注释
- “羸卧承新命,优容获所安”:
- 字词:“羸卧”,病弱地躺着;“新命”,新的任命;“优容”,优厚宽容的待遇。
- 句意:病弱地躺在床上接到了新的任命,因优厚的待遇而内心稍感安稳。
- “遣儿迎贺客,无力拂尘冠”:
- 字词:“遣”,派遣;“贺客”,前来祝贺的客人;“尘冠”,沾满灰尘的帽子。
- 句意:派遣儿子去迎接前来祝贺的客人,自己却没有力气拂去帽子上的灰尘。
- “偃仰晴轩暖,支离晓镜寒”:
- 字词:“偃仰”,仰卧,指随意休息;“晴轩”,向阳的轩窗;“支离”,身体衰弱、消瘦;“晓镜”,早晨的镜子。
- 句意:随意地躺在向阳的轩窗边感受着温暖,对着早晨的镜子看到自己衰弱的模样心中一阵寒意。
- “那堪报恩去,感激对衰兰”:
- 字词:“那堪”,怎么忍受;“报恩”,报答恩情;“衰兰”,枯萎的兰花,象征自己病弱的状态。
- 句意:怎么能够去报答恩情呢,心怀感激却只能面对如自己一般衰败的兰花。
现代译文
病弱地躺在床上接到新的任命,
优厚的待遇让我稍感心安。
派遣儿子去迎接祝贺的客人,
我却无力拂去帽子上的灰尘。
随意地躺在向阳轩窗边取暖,
对着晨镜看到衰弱的自己心寒。
怎么能够去报答浩荡的恩情,
心怀感激面对如我般的衰兰。
创作背景
吕温生活在唐朝,他在政治上有一定的抱负。此诗创作于他生病期间,恰逢从户部员外郎转任司封。生病使他身体虚弱,但又接到升职的任命,在这种身体与仕途的矛盾状况下,他写下此诗来表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己病弱无力的状态与新任命带来的荣耀进行对比,如“羸卧”与“新命”,突出了诗人身体与仕途处境的反差,更衬托出他内心的无奈和复杂情感。
- 借景抒情:“衰兰”这一意象的运用,借枯萎兰花的景象来抒发自己病弱衰败的感慨,含蓄地表达了内心的哀伤。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出自己的生活场景和内心感受,如“遣儿迎贺客,无力拂尘冠”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人病中的困窘。
- 意境营造:通过对病中生活细节的描写,如“偃仰晴轩暖,支离晓镜寒”,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人病体难支又心怀感恩的复杂心境融入其中,使读者能深刻感受到他的情感。
常见问题
《病中自户部员外郎转司封》的作者和朝代是什么?
《病中自户部员外郎转司封》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《病中自户部员外郎转司封》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人吕温在病中接到升职任命的情景。展现了他因病体虚弱而行动不便的状态,同时表达了他面对新任命时内心复杂的感恩与自伤之情。
《病中自户部员外郎转司封》的创作背景是什么?
吕温生活在唐朝,他在政治上有一定的抱负。此诗创作于他生病期间,恰逢从户部员外郎转任司封。生病使他身体虚弱,但又接到升职的任命,在这种身体与仕途的矛盾状况下,他写下此诗来表达自己复杂的心境。
《病中自户部员外郎转司封》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己病弱无力的状态与新任命带来的荣耀进行对比,如“羸卧”与“新命”,突出了诗人身体与仕途处境的反差,更衬托出他内心的无奈和复杂情感。 借景抒情 :“衰兰”这一意象的运用,借枯萎兰花的景象来抒发自己病弱衰败的感慨,含蓄地表达了内心的哀伤。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出自己的生活场景和内心感受,如“遣儿迎贺客,无力拂尘...