冬日病中即事

· 吕温

墙下长安道,嚣尘咫尺间。久牵身外役,暂得病中闲。
背喜朝阳满,心怜暮鸟还。吾庐在何处,南有白云山。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日病中所见所感,通过墙下长安道的喧嚣与自己病中的闲适形成对比,表达了诗人对身外事务的厌倦,以及对宁静、自在生活的向往之情。

逐句注释

  • “墙下长安道,嚣尘咫尺间”:
    • 字词:“嚣尘”,喧嚣和尘土,这里指尘世的喧闹;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:墙的下面就是长安的道路,那喧嚣和尘土近在咫尺。
  • “久牵身外役,暂得病中闲”:
    • 字词:“牵”,牵绊;“身外役”,指身外的功名利禄等事务。
    • 句意:长久以来被身外的事务牵绊,暂时在病中获得了一份闲适。
  • “背喜朝阳满,心怜暮鸟还”:
    • 字词:“喜”,喜欢;“怜”,怜惜、羡慕。
    • 句意:脊背喜欢被满是朝阳的温暖照耀,内心羡慕傍晚归巢的鸟儿。
  • “吾庐在何处,南有白云山”:
    • 字词:“吾庐”,指自己的居所;“白云山”,象征着宁静、自由的地方。
    • 句意:我的居所在哪里呢?南边有那有着白云的山峦。

现代译文

墙下就是长安的道路,
那喧嚣与尘土近在咫尺。
长久被身外事务牵绊,
暂时在病中享受清闲。
脊背喜爱朝阳的温暖,
内心怜惜暮鸟的归巢。
我的居所究竟在何方?
南边有那白云缭绕的山峦。

创作背景

吕温生活在唐朝,当时官场斗争激烈。他积极参与政治活动,但仕途并不顺遂。这首诗创作于他冬日患病期间,在病中,他暂时摆脱了官场的喧嚣和身外事务的纷扰,从而对自己的生活状态和追求有了更深的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将墙下长安道的喧嚣与自己病中的闲适进行对比,突出了诗人对宁静生活的渴望。如“墙下长安道,嚣尘咫尺间”的喧闹与“久牵身外役,暂得病中闲”的闲适形成鲜明反差。
    • 借景抒情:“背喜朝阳满,心怜暮鸟还”通过描写朝阳和暮鸟归巢的景象,抒发了诗人内心对温暖、宁静和自由的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以简洁的文字表达出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。前两句描绘出尘世的喧嚣,后几句则展现出诗人在病中的闲适与对理想居所的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《冬日病中即事》的作者和朝代是什么?

《冬日病中即事》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《冬日病中即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人冬日病中所见所感,通过墙下长安道的喧嚣与自己病中的闲适形成对比,表达了诗人对身外事务的厌倦,以及对宁静、自在生活的向往之情。

《冬日病中即事》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,当时官场斗争激烈。他积极参与政治活动,但仕途并不顺遂。这首诗创作于他冬日患病期间,在病中,他暂时摆脱了官场的喧嚣和身外事务的纷扰,从而对自己的生活状态和追求有了更深的思考。

《冬日病中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将墙下长安道的喧嚣与自己病中的闲适进行对比,突出了诗人对宁静生活的渴望。如“墙下长安道,嚣尘咫尺间”的喧闹与“久牵身外役,暂得病中闲”的闲适形成鲜明反差。 借景抒情 :“背喜朝阳满,心怜暮鸟还”通过描写朝阳和暮鸟归巢的景象,抒发了诗人内心对温暖、宁静和自由的向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感。没有华丽的...