这首诗主要围绕上官昭容的书楼展开。诗中先将上官昭容与汉代婕妤相提并论,赞誉其工诗能赋之才。接着描绘书楼藏书之丰富奢华,以及她在书楼中的吟诗活动。最后感慨其逝去,书楼声断,其遗作流传人间,表达出对上官昭容才情的赞赏与对其命运的叹惋。
上官昭容书楼歌
玉楼宝架中天居,缄奇秘异万卷余。水精编帙绿钿轴,
香囊盛烟绣结络,翠羽拂案青琉璃。吟披啸卷终无已,
碧云起,心悠哉,境深转苦坐自摧。金梯珠履声一断,
神仙杳何许,遗逸满人间。君不见洛阳南市卖书肆,
简要说明
逐句注释
- “汉家婕妤唐昭容,工诗能赋千载同”:
- 字词:“汉家婕妤”,这里可能泛指汉代有才华的宫廷女性;“唐昭容”,指上官昭容。“工”,擅长。
- 句意:汉代的有才婕妤和唐代的昭容,她们擅长作诗赋文,千年以来都是如此。
- “自言才艺是天真,玉楼宝架中天居,缄奇秘异万卷余”:
- 字词:“天真”,天赋。“玉楼宝架”,形容书楼和书架华贵。“缄”,收藏。
- 句意:上官昭容自称自己的才艺是天赋使然,她的书楼和华贵书架高耸在天空之中,收藏着奇异的书籍一万多卷。
- “水精编帙绿钿轴,香囊盛烟绣结络,翠羽拂案青琉璃”:
- 字词:“水精”,即水晶;“编帙”,书籍;“绿钿轴”,装饰有绿色钿片的书轴。“香囊盛烟”,香囊中散发着香气。“翠羽”,翠鸟的羽毛。“青琉璃”,青色的琉璃案。
- 句意:书籍的封套是水晶材质,书轴装饰着绿色钿片,香囊散发着香气,上面绣着精美的结络,用翠鸟羽毛拂拭着青色琉璃案。
- “吟披啸卷终无已,碧云起,心悠哉,境深转苦坐自摧”:
- 字词:“吟披啸卷”,吟诗、翻阅书卷。“摧”,折磨。
- 句意:她不停地吟诗、翻阅书卷,看着碧云飞起,心境悠然,但随着心境变得深沉,反而越发痛苦,独自承受着折磨。
- “金梯珠履声一断,神仙杳何许,遗逸满人间”:
- 字词:“金梯珠履”,形容华丽的台阶和鞋子,代指上官昭容的高贵生活。“杳”,远。“遗逸”,指她留下的作品。
- 句意:那在金梯上穿着珠履行走的声音一旦断绝,她如神仙般的身影已不知去向何方,而她留下的作品却流传在人间。
- “君不见洛阳南市卖书肆,”:
- 字词:“卖书肆”,卖书的店铺。
- 句意:您难道没看见洛阳南市的卖书店铺里。(此句未完整,推测下句可能会接着描述店铺里有她的书等相关内容)
现代译文
汉代的有才婕妤和唐代的昭容,
她们擅长作诗赋文,千年皆同。
上官昭容自称才艺是天赋,
华丽书楼与宝架高耸天空,
收藏奇异书籍一万多卷。
书籍封套是水晶,轴有绿钿,
香囊散发香气绣着结络,
翠羽拂拭着青色琉璃桌案。
她不停地吟诗翻卷,
看着碧云飞起心境悠然,
心境深沉却更痛苦自我摧残。
金梯上珠履声一旦断绝,
她如神仙般不知去往哪边,
只留下作品在人间流传。
您难道没看见洛阳南市的卖书店铺。
创作背景
吕温生活在中唐时期。上官昭容即上官婉儿,她是唐代著名才女,在宫廷文学中有着重要地位。吕温创作此诗,可能是听闻或亲眼见到上官昭容书楼的遗迹,或是看到她流传下来的作品,从而有感而发,通过对书楼的描写和对上官昭容才情的追忆,表达对她的敬意与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将汉代婕妤与唐昭容相提并论,突出了上官昭容在文学才华上的传承与独特。同时,以书楼的华贵奢华与她最终的逝去形成对比,更增添了命运无常的感慨。
- 虚实结合:对书楼藏书、装饰以及她在书楼中活动的描写是实写,展现出具体的场景;而“神仙杳何许”则是虚写,营造出一种空灵、悠远的氛围,表达出对她逝去的惋惜。
- 语言特色:语言华丽,如“玉楼宝架”“水精编帙绿钿轴”“香囊盛烟绣结络”等词句,运用丰富的辞藻描绘出书楼的奢华和高雅,体现了诗歌的美感和艺术感染力。
- 意境营造:诗中先营造出一种繁华、高雅的书楼意境,展现上官昭容的才情与生活的华贵。而后笔锋一转,描绘出她心境的痛苦和最终的逝去,使整首诗的意境变得深沉、凄凉,引发读者对人生无常和才华命运的思考。
常见问题
《上官昭容书楼歌》的作者和朝代是什么?
《上官昭容书楼歌》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《上官昭容书楼歌》主要写了什么?
这首诗主要围绕上官昭容的书楼展开。诗中先将上官昭容与汉代婕妤相提并论,赞誉其工诗能赋之才。接着描绘书楼藏书之丰富奢华,以及她在书楼中的吟诗活动。最后感慨其逝去,书楼声断,其遗作流传人间,表达出对上官昭容才情的赞赏与对其命运的叹惋。
《上官昭容书楼歌》的创作背景是什么?
吕温生活在中唐时期。上官昭容即上官婉儿,她是唐代著名才女,在宫廷文学中有着重要地位。吕温创作此诗,可能是听闻或亲眼见到上官昭容书楼的遗迹,或是看到她流传下来的作品,从而有感而发,通过对书楼的描写和对上官昭容才情的追忆,表达对她的敬意与感慨。
《上官昭容书楼歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将汉代婕妤与唐昭容相提并论,突出了上官昭容在文学才华上的传承与独特。同时,以书楼的华贵奢华与她最终的逝去形成对比,更增添了命运无常的感慨。 虚实结合 :对书楼藏书、装饰以及她在书楼中活动的描写是实写,展现出具体的场景;而“神仙杳何许”则是虚写,营造出一种空灵、悠远的氛围,表达出对她逝去的惋惜。 语言特色 :语言华丽,如“玉楼宝架...