蕃中答退浑词二首

这两首诗以劝诫退浑族人为主题，表达了对退浑人屈服于吐蕃、失去自主的感慨与惋惜。第一首诗批评退浑人在恶劣环境下士气衰微，受制于他人；第二首诗则以青海景色的变化和朝廷的盛景，暗示退浑人应把握时机，回归唐朝怀抱。

• “退浑儿，退浑儿，朔风长在气何衰”：
  • 字词：“退浑”，古代西北少数民族名；“朔风”，北风。
  • 句意：退浑的儿郎们啊，退浑的儿郎们，那北风长久肆虐，可你们的士气为何如此衰微。
• “万群铁马从奴虏，强弱由人莫叹时”：
  • 字词：“铁马”，指战马；“奴虏”，这里指吐蕃。
  • 句意：你们那成群的战马却跟从吐蕃人，强弱本是由人决定，不要总是感叹时运不济。
• “退浑儿，退浑儿，冰消青海草如丝”：
  • 字词：“青海”，湖名，在今青海境内。
  • 句意：退浑的儿郎们啊，退浑的儿郎们，青海湖的冰已经消融，湖边的草像丝一样细嫩。
• “明堂天子朝万国，神岛龙驹将与谁”：
  • 字词：“明堂”，古代帝王宣明政教的地方，这里借指朝廷；“神岛龙驹”，指青海湖海心山所产的良马。
  • 句意：大唐天子在明堂接受万国朝拜，那神岛所产的龙驹又该献给谁呢。

退浑的儿郎们啊，退浑的儿郎们，
那北风常年呼啸，可你们的士气为何这般衰颓。
成群的战马却跟从吐蕃人，
强弱本由人定，别再哀叹时运。
退浑的儿郎们啊，退浑的儿郎们，
青海湖的冰已消融，青草如丝般嫩绿。
大唐天子在明堂接受万国朝拜，
那神岛的龙驹又该献给谁呢。

吕温于唐宪宗元和年间，以侍御史身份出使吐蕃。当时退浑族受吐蕃统治，处于被奴役的地位。吕温看到退浑人的处境，有感而发创作了这两首诗，试图劝诫退浑人振作起来，重新回到唐朝的怀抱。

• 表现手法：
  • 反复咏叹：两首诗均以“退浑儿，退浑儿”开头，反复强调，增强了诗歌的感染力和劝诫意味，引起退浑人的注意和共鸣。
  • 对比映衬：第一首中用“朔风长在”的恶劣环境与退浑人的“气何衰”形成对比，突出其士气不振；第二首以“明堂天子朝万国”的盛大场景与退浑人的现状形成反差，暗示其应回归唐朝。
• 语言特色：语言直白质朴，通俗易懂，没有过多的修饰，但情感真挚，具有很强的感染力和说服力，符合劝诫的口吻。
• 意境营造：诗中描绘了“朔风”“青海草”“明堂”等意象，营造出一种宏大而又深沉的意境，既展现了边塞的荒凉，又体现了唐朝的繁荣昌盛，引发读者对退浑人命运的思考。