这首诗描绘了夜晚在南园持火赏花的热闹场景,表达了诗人对友人李十一兵曹未到的遗憾,同时通过想象友人化作蝴蝶来到花前,营造出一种浪漫、奇幻的氛围。
夜后把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公
夭桃红烛正相鲜,傲吏闲斋困独眠。
应是梦中飞作蝶,悠扬只在此花前。
应是梦中飞作蝶,悠扬只在此花前。
简要说明
逐句注释
- “夜后把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公”:
- 字词:“把火”,手持火把;“李十一兵曹”,李姓友人,在兵曹任职,排行十一;“呈”,呈献、送给。
- 句意:夜晚之后,手持火把在南园赏花,邀请李十一兵曹却没来,于是写这首诗给在座的各位朋友。
- “夭桃红烛正相鲜”:
- 字词:“夭桃”,艳丽的桃花;“鲜”,鲜艳、鲜明。
- 句意:艳丽的桃花与红烛相互映衬,显得格外鲜艳。
- “傲吏闲斋困独眠”:
- 字词:“傲吏”,指李十一兵曹,形容其有傲岸不羁的气质;“闲斋”,闲置的书斋;“困”,困倦。
- 句意:傲岸的李十一兵曹在闲置的书斋中困倦地独自睡着。
- “应是梦中飞作蝶,悠扬只在此花前”:
- 字词:“应是”,推测、猜想;“悠扬”,自由自在、轻松闲适的样子。
- 句意:猜想他应该是在梦中化作蝴蝶,自由自在地飞舞在这花丛前。
现代译文
夜晚手持火把在南园赏花,
艳丽的桃花与红烛相互争艳。
傲岸的李十一在闲斋中独自困眠。
猜想他应是在梦里化作蝴蝶,
自由自在地飞舞在这花丛之前。
创作背景
吕温生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有聚会赏花等活动。这首诗是吕温在夜晚于南园赏花时所作,他原本邀请了李十一兵曹一同前来,但李十一未到,于是吕温便写了这首诗给在座的各位朋友,既描绘了赏花的情景,也表达了对友人未到的一种想象和调侃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人猜想友人在梦中化作蝴蝶飞到花前,运用了大胆的想象,将现实中友人未到的遗憾化为奇幻的梦境场景,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 以景衬情:开篇描绘夭桃红烛相互映衬的鲜艳美景,与友人未到形成对比,衬托出诗人对友人缺席的些许遗憾之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地勾勒出了赏花的场景和对友人的想象。如“夭桃红烛正相鲜”,用简洁的语言描绘出了画面的艳丽。
- 意境营造:通过描写夜晚南园的花景,以及对友人化作蝴蝶的想象,营造出一种清幽、浪漫且略带奇幻的意境。诗的前两句写实,后两句写虚,虚实结合,使整首诗的意境更加丰富和深远。
常见问题
《夜后把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公》的作者和朝代是什么?
《夜后把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《夜后把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公》主要写了什么?
这首诗描绘了夜晚在南园持火赏花的热闹场景,表达了诗人对友人李十一兵曹未到的遗憾,同时通过想象友人化作蝴蝶来到花前,营造出一种浪漫、奇幻的氛围。
《夜后把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公》的创作背景是什么?
吕温生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有聚会赏花等活动。这首诗是吕温在夜晚于南园赏花时所作,他原本邀请了李十一兵曹一同前来,但李十一未到,于是吕温便写了这首诗给在座的各位朋友,既描绘了赏花的情景,也表达了对友人未到的一种想象和调侃。
《夜后把火看花南园招李十一兵曹不至呈座上诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗人猜想友人在梦中化作蝴蝶飞到花前,运用了大胆的想象,将现实中友人未到的遗憾化为奇幻的梦境场景,增添了诗歌的浪漫色彩。 以景衬情 :开篇描绘夭桃红烛相互映衬的鲜艳美景,与友人未到形成对比,衬托出诗人对友人缺席的些许遗憾之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地勾勒出了赏花的场景和对友人的想象。如“夭桃红烛正...