奉送范司空赴朔方

· 吕温

筑坛登上将,膝席委前筹。虏灭南侵迹,朝分北顾忧。
抗旌回广漠,抚剑动旄头。坐见黄云暮,行看白草秋。
山横旧秦塞,河绕古灵州。戍守如无事,惟应猎骑游。

简要说明

这首诗是吕温为送范司空前往朔方任职而作。诗中先赞扬了范司空受到朝廷重用及肩负的使命,接着描绘了朔方的壮阔景象和地理形势,最后设想其在朔方的生活,表达了对范司空出征的期许和祝愿。

逐句注释

  • “筑坛登上将,膝席委前筹”:
    • 字词:“筑坛”,指刘邦曾筑坛拜韩信为大将,这里表示范司空被授予重要军事职位;“膝席”,古人以坐席上两膝前跪表示敬意,这里指朝廷对范司空的敬重;“委前筹”,把筹划军事的重任托付给他。
    • 句意:范司空被朝廷隆重任命为大将,朝廷以敬重之礼将军事筹划的重任交予他。
  • “虏灭南侵迹,朝分北顾忧”:
    • 字词:“虏”,指北方的敌人;“南侵迹”,敌人向南侵犯留下的痕迹;“北顾忧”,朝廷对北方边境的担忧。
    • 句意:希望范司空能消灭敌人南侵的痕迹,为朝廷分忧,解除北方边境的忧患。
  • “抗旌回广漠,抚剑动旄头”:
    • 字词:“抗旌”,高举军旗;“广漠”,广阔的沙漠;“抚剑”,按剑,有奋勇之意;“旄头”,星宿名,古人认为它象征着胡星,这里指代敌人。
    • 句意:范司空高举军旗奔赴广阔的沙漠,按剑出征能震动敌人。
  • “坐见黄云暮,行看白草秋”:
    • 字词:“黄云”,塞外沙漠地区黄沙飞扬,天空常呈黄色;“白草”,一种草,秋枯时呈白色。
    • 句意:范司空在行军途中,坐着能看到傍晚的黄云,走着能看到秋天的白草。
  • “山横旧秦塞,河绕古灵州”:
    • 字词:“旧秦塞”,指秦朝时的边塞;“古灵州”,古代地名,在今宁夏灵武一带。
    • 句意:山脉横亘在旧有的秦朝边塞,黄河环绕着古老的灵州。
  • “戍守如无事,惟应猎骑游”:
    • 字词:“戍守”,守卫边疆;“猎骑游”,骑马打猎游玩。
    • 句意:如果边疆守卫平安无事,范司空就可以骑马打猎游玩了。

现代译文

朝廷筑坛拜范司空为大将,
以敬重之礼托付军事筹划。
期望他消灭敌人南侵痕迹,
为朝廷解除北方边境之忧。
他高举军旗奔赴广袤沙漠,
按剑出征能震动敌方星宿。
行军中坐看黄云笼罩暮色,
行走间可见白草迎来秋景。
山脉横亘在旧有的秦边塞,
黄河环绕着古老的灵州城。
倘若边疆守卫没有战事,
他便可骑马打猎自在闲游。

创作背景

吕温生活在唐朝,当时边疆局势较为复杂,北方常有少数民族侵扰。范司空被任命前往朔方任职,肩负着守卫边疆、抵御外敌的重任。吕温创作此诗,可能是在范司空即将出发时,以诗相赠,表达对其的期许和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“筑坛登上将”运用刘邦筑坛拜韩信为大将的典故,既突出了范司空受到朝廷的重用,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:诗中既有对范司空出征场景的想象,如“抗旌回广漠,抚剑动旄头”等句,属于虚写;也有对朔方自然地理风貌的描写,如“山横旧秦塞,河绕古灵州”,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“虏灭南侵迹,朝分北顾忧”“抗旌回广漠,抚剑动旄头”等句,展现出一种豪迈的气势,与诗歌所表达的为国立功、守卫边疆的主题相契合。
  • 意境营造:通过描绘黄云、白草、山、河等意象,营造出一种雄浑壮阔的意境,既表现了朔方地区的荒凉与广袤,也衬托出范司空出征的豪迈气概和肩负的重大使命。最后设想“戍守如无事,惟应猎骑游”的场景,又给人一种和平、闲适的感觉,表达了对边疆安定的美好期望。

常见问题

《奉送范司空赴朔方》的作者和朝代是什么?

《奉送范司空赴朔方》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《奉送范司空赴朔方》主要写了什么?

这首诗是吕温为送范司空前往朔方任职而作。诗中先赞扬了范司空受到朝廷重用及肩负的使命,接着描绘了朔方的壮阔景象和地理形势,最后设想其在朔方的生活,表达了对范司空出征的期许和祝愿。

《奉送范司空赴朔方》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,当时边疆局势较为复杂,北方常有少数民族侵扰。范司空被任命前往朔方任职,肩负着守卫边疆、抵御外敌的重任。吕温创作此诗,可能是在范司空即将出发时,以诗相赠,表达对其的期许和祝愿。

《奉送范司空赴朔方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“筑坛登上将”运用刘邦筑坛拜韩信为大将的典故,既突出了范司空受到朝廷的重用,也增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :诗中既有对范司空出征场景的想象,如“抗旌回广漠,抚剑动旄头”等句,属于虚写;也有对朔方自然地理风貌的描写,如“山横旧秦塞,河绕古灵州”,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言大气磅礴,如“虏灭南侵迹,朝分北...