这首诗描绘了送别友人时愁云飞雪的景象,表达了送别时的惆怅之情。同时诗人劝慰友人不必担忧前路昏暗,相信友人能看清方向,体现出对友人的关怀与鼓励。
吐蕃别馆送杨七录事先归
愁云重拂地,飞雪乱遥程。莫虑前山暗,归人正眼明。
简要说明
逐句注释
- “愁云重拂地,飞雪乱遥程”:
- 字词:“愁云”,象征着忧愁的云;“重”,浓重;“拂地”,贴着地面。“乱”,扰乱,使……不清晰;“遥程”,遥远的路程。
- 句意:浓重的愁云贴着地面弥漫,纷飞的大雪扰乱了友人遥远的行程。
- “莫虑前山暗,归人正眼明”:
- 字词:“虑”,担忧;“前山暗”,前方山峦昏暗不明。“归人”,指友人杨七录事;“眼明”,目光明亮,有洞察之意。
- 句意:不要担忧前方山峦昏暗不清,你这位归人正目光明亮能看清道路。
现代译文
浓重的愁云紧紧贴着地面,
纷飞的大雪搅乱了远方的行程。
不要担忧前方山峦一片昏暗,
你这位归人正目光明亮看得清。
创作背景
吕温曾作为唐朝使者出使吐蕃。这首诗是他在吐蕃的馆舍中送别友人杨七录事返回唐朝时所作。身处异域他乡,送别友人,不免生出离情别绪,同时也可能蕴含着对友人归程的担忧与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘愁云、飞雪的景象,渲染出送别时的凄凉、惆怅氛围,将诗人内心的愁绪融入到自然景物之中。
- 对比与劝慰:后两句将前山的昏暗与归人的眼明形成对比,以乐观的态度劝慰友人不必为前路担忧,体现出对友人的鼓励与关怀。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“愁云”“飞雪”形象地描绘出环境的恶劣,“莫虑”“眼明”则直接表达出劝慰之意。
- 意境营造:前两句营造出一种阴沉、迷茫的意境,烘托出送别时的哀愁;后两句则使意境有所转变,给人一种明朗、坚定的感觉,展现出诗人对友人的信心和鼓励,在忧愁中蕴含着积极的情感。
常见问题
《吐蕃别馆送杨七录事先归》的作者和朝代是什么?
《吐蕃别馆送杨七录事先归》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《吐蕃别馆送杨七录事先归》主要写了什么?
这首诗描绘了送别友人时愁云飞雪的景象,表达了送别时的惆怅之情。同时诗人劝慰友人不必担忧前路昏暗,相信友人能看清方向,体现出对友人的关怀与鼓励。
《吐蕃别馆送杨七录事先归》的创作背景是什么?
吕温曾作为唐朝使者出使吐蕃。这首诗是他在吐蕃的馆舍中送别友人杨七录事返回唐朝时所作。身处异域他乡,送别友人,不免生出离情别绪,同时也可能蕴含着对友人归程的担忧与祝福。
《吐蕃别馆送杨七录事先归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘愁云、飞雪的景象,渲染出送别时的凄凉、惆怅氛围,将诗人内心的愁绪融入到自然景物之中。 对比与劝慰 :后两句将前山的昏暗与归人的眼明形成对比,以乐观的态度劝慰友人不必为前路担忧,体现出对友人的鼓励与关怀。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“愁云”“飞雪”形象地描绘出环境的恶劣...