奉敕祭南岳十四韵

· 吕温

皇家礼赤帝,谬获司风域。致斋紫盖下,宿设祝融侧。
鸣涧惊宵寐,清猿递时刻。澡洁事夙兴,簪佩思尽饰。
危坛象岳趾,秘殿翘翚翼。登拜不遑愿,酌献皆累息。
赞道仪匪繁,祝史词甚直。忽觉心魂悸,如有精灵逼。
漠漠云气生,森森杉柏黑。风吹虚箫韵,露洗寒玉色。
寂寞有至公,馨香在明德。礼成谢邑吏,驾言归郡职。
憩桑访蚕事,遵畴课农力。所愿风雨时,回首瞻南极。

简要说明

这首诗记录了诗人奉皇帝敕命祭祀南岳的整个过程。从前期准备、祭祀时的庄重场景、祭祀中的心理感受,到祭祀结束后的活动及心愿,展现了祭祀活动的严肃与诗人对农事的关切,表达了诗人希望风调雨顺的美好愿望。

逐句注释

  • “皇家礼赤帝,谬获司风域”:
    • 字词:“赤帝”,指南方之神,对应南岳;“谬获”,谦辞,错误地获得,这里表示自谦;“司风域”,掌管祭祀南岳之事。
    • 句意:皇家举行祭祀南方之神的典礼,我有幸被任命负责祭祀南岳的事宜。
  • “致斋紫盖下,宿设祝融侧”:
    • 字词:“致斋”,古代祭祀前,主祭人与参与祭祀的人斋戒以表示虔诚;“紫盖”,南岳衡山七十二峰之一;“祝融”,祝融峰,是衡山最高峰。
    • 句意:在紫盖峰下进行斋戒,祭祀的用品提前安置在祝融峰旁。
  • “鸣涧惊宵寐,清猿递时刻”:
    • 字词:“鸣涧”,山涧中水流的声音;“递”,传递。
    • 句意:山涧的流水声惊醒了夜晚的睡眠,清脆的猿鸣声仿佛在传递着时间。
  • “澡洁事夙兴,簪佩思尽饰”:
    • 字词:“澡洁”,沐浴清洁;“夙兴”,早起;“簪佩”,官员的服饰。
    • 句意:沐浴清洁后早起准备祭祀之事,穿戴好服饰,想着要尽可能地庄重。
  • “危坛象岳趾,秘殿翘翚翼”:
    • 字词:“危坛”,高大的祭坛;“岳趾”,山脚下;“秘殿”,神秘的殿堂;“翚翼”,指殿堂的飞檐像鸟的翅膀一样翘起。
    • 句意:高大的祭坛如同南岳的山脚,神秘的殿堂飞檐翘起如同鸟翼。
  • “登拜不遑愿,酌献皆累息”:
    • 字词:“登拜”,登上祭坛礼拜;“不遑”,无暇;“酌献”,斟酒祭祀;“累息”,屏气,形容紧张。
    • 句意:登上祭坛礼拜时无暇多想,斟酒祭祀时都紧张得屏住呼吸。
  • “赞道仪匪繁,祝史词甚直”:
    • 字词:“赞道”,赞礼的人;“匪繁”,不繁琐;“祝史”,负责祭祀时读祝文的人。
    • 句意:赞礼的仪式并不繁琐,祝史宣读的祝词非常直白。
  • “忽觉心魂悸,如有精灵逼”:
    • 字词:“悸”,心跳加快;“精灵”,神灵。
    • 句意:忽然觉得心魂悸动,好像有神灵逼近。
  • “漠漠云气生,森森杉柏黑”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“森森”,阴森的样子。
    • 句意:弥漫的云气升腾起来,阴森的杉柏显得更加黑了。
  • “风吹虚箫韵,露洗寒玉色”:
    • 字词:“虚箫”,指风吹过发出的声音如同箫声;“寒玉色”,清冷的色泽。
    • 句意:风吹过发出如箫声般的韵律,露水洗涤着山林,使其呈现出清冷的色泽。
  • “寂寞有至公,馨香在明德”:
    • 字词:“至公”,最公正;“馨香”,香气,这里指美好的品德;“明德”,光明的德行。
    • 句意:祭祀虽然寂静,但有着最公正的神灵,祭祀的诚意在于美好的品德。
  • “礼成谢邑吏,驾言归郡职”:
    • 字词:“邑吏”,当地的官吏;“驾言”,驾车。
    • 句意:祭祀结束后感谢当地的官吏,然后驾车回到郡中履行职责。
  • “憩桑访蚕事,遵畴课农力”:
    • 字词:“憩桑”,在桑树下休息;“访蚕事”,询问养蚕的情况;“遵畴”,沿着田埂;“课农力”,督促农事。
    • 句意:在桑树下休息并询问养蚕的情况,沿着田埂督促农民努力耕种。
  • “所愿风雨时,回首瞻南极”:
    • 字词:“风雨时”,风雨按时到来;“南极”,指南岳衡山。
    • 句意:希望能够风调雨顺,回首瞻望南岳衡山。

现代译文

皇家祭祀南方之神,
我有幸负责祭祀南岳。
在紫盖峰下斋戒,
祭品安置在祝融峰旁。
山涧水声惊醒夜梦,
猿鸣好似传递时光。
沐浴早起准备祭祀,
穿戴服饰力求端庄。
祭坛如岳立于山脚,
殿堂飞檐如鸟展翅。
登坛礼拜无暇多想,
斟酒祭祀紧张屏气。
赞礼仪式并不繁琐,
祝史祝词直白清晰。
忽然心魂为之悸动,
仿佛神灵就在近旁。
云气弥漫缓缓升起,
杉柏阴森愈发深黑。
风吹似奏箫声韵律,
露洗山林清冷色泽。
祭祀寂静公正存在,
诚意源于美好品德。
祭礼结束感谢官吏,
驾车回郡履行职责。
桑下休息询问蚕事,
田埂督促农事耕作。
只愿能够风调雨顺,
回首瞻望南岳巍峨。

创作背景

吕温生活在唐朝,这首诗是他奉皇帝的敕命去祭祀南岳衡山时所作。在古代,祭祀是一项非常重要的活动,代表着对神灵的敬畏和对国泰民安的祈求。吕温承担此重要任务,在祭祀过程中经历诸多,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鸣涧惊宵寐,清猿递时刻”“风吹虚箫韵”等动态描写,展现出环境的生动与活力;又有“漠漠云气生,森森杉柏黑”等静态描写,营造出神秘、庄重的氛围,动静结合使诗歌画面丰富。
    • 情景交融:诗人在描写祭祀场景和环境时,融入了自己的感受。如“忽觉心魂悸,如有精灵逼”,将祭祀时的敬畏之情与神秘的环境相结合,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“危坛象岳趾,秘殿翘翚翼”,“危”“秘”“翚翼”等词生动地描绘出祭坛和殿堂的雄伟与神秘。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对祭祀场景、环境以及自身感受的描写,营造出一种庄重、神秘且充满宗教氛围的意境。从前期的准备到祭祀中的敬畏,再到祭祀后的关切农事,整个意境连贯且富有层次,体现了诗人对祭祀活动的严肃态度和对民生的关注。

常见问题

《奉敕祭南岳十四韵》的作者和朝代是什么?

《奉敕祭南岳十四韵》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《奉敕祭南岳十四韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人奉皇帝敕命祭祀南岳的整个过程。从前期准备、祭祀时的庄重场景、祭祀中的心理感受,到祭祀结束后的活动及心愿,展现了祭祀活动的严肃与诗人对农事的关切,表达了诗人希望风调雨顺的美好愿望。

《奉敕祭南岳十四韵》的创作背景是什么?

吕温生活在唐朝,这首诗是他奉皇帝的敕命去祭祀南岳衡山时所作。在古代,祭祀是一项非常重要的活动,代表着对神灵的敬畏和对国泰民安的祈求。吕温承担此重要任务,在祭祀过程中经历诸多,有感而发创作此诗。

《奉敕祭南岳十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“鸣涧惊宵寐,清猿递时刻”“风吹虚箫韵”等动态描写,展现出环境的生动与活力;又有“漠漠云气生,森森杉柏黑”等静态描写,营造出神秘、庄重的氛围,动静结合使诗歌画面丰富。 情景交融 :诗人在描写祭祀场景和环境时,融入了自己的感受。如“忽觉心魂悸,如有精灵逼”,将祭祀时的敬畏之情与神秘的环境相结合,使读者能深刻感受到诗人当时的心境...