这首诗描绘了诗人在道州途中所见的秀丽山水风光,展现了自然景色的壮美与清幽。同时,诗中也流露出诗人虽欣赏美景却因非故乡而产生的羁旅之感,以及身为地方官员为百姓分忧、守愚恤民的志向,最后表达了若能完成政务职责,便归养故乡的愿望。
道州途中即事
叠嶂青时合,澄湘漫处空。舟移明镜里,路入画屏中。
岩壑千家接,松萝一径通。渔烟生缥缈,犬吠隔笼葱。
戏鸟留余翠,幽花吝晚红。光翻沙濑日,香散橘园风。
信美非吾土,分忧属贱躬。守愚资地僻,恤隐望年丰。
且保心能静,那求政必工。课终如免戾,归养洛城东。
简要说明
逐句注释
- “零桂佳山水,荥阳旧自同”:
- 字词:“零桂”,零陵和桂阳,泛指今湖南南部地区;“荥阳”,地名,今属河南。
- 句意:零桂一带有着优美的山水,与我曾经熟悉的荥阳风光一样令人赞赏。
- “经途看不暇,遇境说难穷”:
- 字词:“经途”,旅途;“暇”,空闲。
- 句意:在旅途中美景让人看都看不过来,所遇到的景致也难以用言语说尽。
- “叠嶂青时合,澄湘漫处空”:
- 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“澄湘”,清澈的湘江。
- 句意:重叠的青山在某些角度看像是合在一起,清澈的湘江在水势浩渺处与天空融为一体。
- “舟移明镜里,路入画屏中”:
- 字词:“明镜”,比喻平静的江水;“画屏”,形容沿途风景如画。
- 句意:小船在如明镜般的江面上移动,所行之路仿佛进入了一幅美丽的画卷之中。
- “岩壑千家接,松萝一径通”:
- 字词:“岩壑”,山谷;“松萝”,一种攀缘在松树上的植物。
- 句意:山谷中连接着千家万户,一条小径在松萝间蜿蜒相通。
- “渔烟生缥缈,犬吠隔笼葱”:
- 字词:“渔烟”,渔家做饭升起的炊烟;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“笼葱”,形容草木青翠茂盛。
- 句意:渔家的炊烟在朦胧中升起,狗叫声隔着茂密的草木传来。
- “戏鸟留余翠,幽花吝晚红”:
- 字词:“戏鸟”,嬉戏的鸟儿;“余翠”,残留的翠绿;“幽花”,幽静处的花朵;“吝晚红”,花朵迟迟不肯绽放出艳丽的红色。
- 句意:嬉戏的鸟儿留下了残留的翠绿之色,幽静的花朵迟迟不肯绽放出艳丽的红色。
- “光翻沙濑日,香散橘园风”:
- 字词:“沙濑”,沙石上的急流;“橘园”,种有橘子树的园子。
- 句意:阳光在沙石急流上闪烁翻动,橘园里的香气随着风飘散开来。
- “信美非吾土,分忧属贱躬”:
- 字词:“信美”,确实美丽;“非吾土”,不是我的故乡;“分忧”,为百姓分担忧愁;“贱躬”,诗人自谦之词。
- 句意:这里景色确实美丽,但不是我的故乡,为百姓分担忧愁的责任落在了我身上。
- “守愚资地僻,恤隐望年丰”:
- 字词:“守愚”,保持愚拙,不炫耀自己的才能;“资”,凭借;“恤隐”,体恤百姓的疾苦。
- 句意:我凭借这偏远之地保持愚拙的品性,期望着能体恤百姓疾苦,迎来丰收之年。
- “且保心能静,那求政必工”:
- 字词:“工”,完美、出色。
- 句意:暂且保证自己内心能够平静,哪里还追求政务一定要做得多么完美出色。
- “课终如免戾,归养洛城东”:
- 字词:“课终”,任期满;“免戾”,免除罪责;“洛城东”,洛阳城东,诗人故乡。
- 句意:如果任期满后能免除罪责,我就回到洛阳城东养老。
现代译文
零桂一带山水秀丽,
就像我曾熟悉的荥阳风光。
旅途中美景目不暇接,
所见之景难以言尽。
重叠的青山似合为一体,
清澈的湘江与天空相融。
小船在如镜的江面移动,
前路仿佛进入如画之境。
山谷连接着千家万户,
小径在松萝间蜿蜒相通。
渔家炊烟在朦胧中升起,
狗叫声隔着茂林传来。
嬉戏的鸟儿留下翠绿,
幽静的花朵迟迟未红。
阳光在沙石急流闪烁,
橘园香气随风飘散。
这里虽美却非我故乡,
为百姓分忧是我职责。
我在这偏远之地守拙,
期望能让百姓迎来丰年。
暂且保持内心的平静,
不求政务一定要完美。
任期满若能免除罪责,
我就回到洛阳城东养老。
创作背景
吕温生活在唐朝,他曾被贬为道州刺史。这首诗是他前往道州赴任途中所作。当时他远离故乡,仕途不顺,但作为地方官员,他仍怀有体恤百姓、尽忠职守的责任感。在旅途中,他被沿途的美景所吸引,于是写下此诗,既描绘了自然景色,也抒发了自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人随着旅途的行进,依次描绘了山水、舟行、岩壑、渔烟等不同的景色,就像一幅徐徐展开的画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了旅途的美妙。
- 动静结合:诗中既有“舟移明镜里,路入画屏中”这样动态的画面,也有“叠嶂青时合,澄湘漫处空”这样静态的描写,动静相衬,使诗歌的意境更加生动鲜活。
- 借景抒情:前半部分对沿途美景的描写,表达了诗人对自然景色的欣赏之情;后半部分则通过“信美非吾土”等句,借景抒发了自己的羁旅之愁和对故乡的思念,以及身为官员的责任感和对未来的期望。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“叠嶂青时合,澄湘漫处空”中的“合”和“空”,形象地描绘出了山水的形态和气势;“戏鸟留余翠,幽花吝晚红”中的“留”和“吝”,赋予了花鸟以人的情感,使诗句更加富有情趣。
- 意境营造:通过对道州途中山水、田园等景色的细致描绘,营造出了一种优美、宁静而又略带惆怅的意境。诗的前半部分着重展现自然之美,后半部分则融入了诗人的情感和志向,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《道州途中即事》的作者和朝代是什么?
《道州途中即事》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《道州途中即事》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在道州途中所见的秀丽山水风光,展现了自然景色的壮美与清幽。同时,诗中也流露出诗人虽欣赏美景却因非故乡而产生的羁旅之感,以及身为地方官员为百姓分忧、守愚恤民的志向,最后表达了若能完成政务职责,便归养故乡的愿望。
《道州途中即事》的创作背景是什么?
吕温生活在唐朝,他曾被贬为道州刺史。这首诗是他前往道州赴任途中所作。当时他远离故乡,仕途不顺,但作为地方官员,他仍怀有体恤百姓、尽忠职守的责任感。在旅途中,他被沿途的美景所吸引,于是写下此诗,既描绘了自然景色,也抒发了自己复杂的心境。
《道州途中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人随着旅途的行进,依次描绘了山水、舟行、岩壑、渔烟等不同的景色,就像一幅徐徐展开的画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了旅途的美妙。 动静结合 :诗中既有“舟移明镜里,路入画屏中”这样动态的画面,也有“叠嶂青时合,澄湘漫处空”这样静态的描写,动静相衬,使诗歌的意境更加生动鲜活。 借景抒情 :前半部分对沿途美景的描写,表达了诗人对自然景...