这首诗是吕温登临岳阳楼时所作的怀古之诗。诗人先描绘了从荆州到巴丘的行程及岳阳一带的壮阔景色,接着回顾历史上此地的纷争战乱,最后感慨如今时过境迁,昔日的功业如浮云消散,只留下空江上的白鸥,表达了对历史变迁的感慨和对和平的珍视。
岳阳怀古
二湖豁南浸,九派驶东流。襟带三千里,尽在岳阳楼。
忆昔斗群雄,此焉争上游。吴昌屯虎旅,晋盛骛龙舟。
宋齐纷祸难,梁陈成寇雠。钟鼓长震耀,鱼龙不得休。
风雪一萧散,功业忽如浮。今日时无事,空江满白鸥。
简要说明
逐句注释
- “晨飙发荆州,落日到巴丘”:
- 字词:“飙”,疾风;“巴丘”,古地名,在今湖南岳阳。
- 句意:清晨乘着疾风从荆州出发,傍晚时分就到达了巴丘。
- “方知刳剡利,可接鬼神游”:
- 字词:“刳剡”,指船只,刳木为舟,剡木为楫;“接”,交往、交游。
- 句意:这时才知道船只的便利,乘坐它仿佛可以与鬼神交游。
- “二湖豁南浸,九派驶东流”:
- 字词:“二湖”,指洞庭湖和青草湖;“豁”,开阔;“九派”,长江到湖北、江西九江一带有九条支流。
- 句意:洞庭湖和青草湖向南开阔延伸,长江的九条支流奔腾向东流去。
- “襟带三千里,尽在岳阳楼”:
- 字词:“襟带”,像衣襟和衣带一样环绕,形容地势险要。
- 句意:这方圆三千里的险要之地,尽收于岳阳楼的视野之中。
- “忆昔斗群雄,此焉争上游”:
- 字词:“此焉”,此地。
- 句意:回忆往昔群雄争斗的年代,这里是各方势力争夺的战略要地。
- “吴昌屯虎旅,晋盛骛龙舟”:
- 字词:“吴昌”,指三国时吴国;“屯”,驻扎;“骛”,奔驰、急行。
- 句意:吴国在这里驻扎着勇猛的军队,晋朝兴盛时也在此地调兵遣将,战船如飞。
- “宋齐纷祸难,梁陈成寇雠”:
- 字词:“宋齐梁陈”,南朝的四个朝代。
- 句意:南朝宋、齐两朝纷纷遭遇祸难,梁、陈两朝更是相互敌对,战乱不断。
- “钟鼓长震耀,鱼龙不得休”:
- 字词:“钟鼓”,指代战争中的金鼓之声。
- 句意:战争的金鼓之声长久震响,使得水中的鱼龙都不得安宁。
- “风雪一萧散,功业忽如浮”:
- 字词:“萧散”,消散。
- 句意:风雪一旦消散,往昔那些所谓的功业也忽然如浮云一般消逝了。
- “今日时无事,空江满白鸥”:
- 字词:“空江”,空荡的江面。
- 句意:如今天下太平无事,空荡荡的江面上满是自由自在的白鸥。
现代译文
清晨我乘着疾风从荆州出发,
傍晚时分就来到了巴丘之地。
这时才体会到乘船的便利,
仿佛能与鬼神一起遨游天际。
洞庭湖和青草湖向南广阔延伸,
长江支流奔腾着向东流去。
这方圆三千里的险要地势,
全部展现在岳阳楼的视野里。
回忆往昔群雄争斗的岁月,
这里是各方争夺的战略要地。
吴国曾在此驻扎勇猛的军队,
晋朝强盛时战船也往来不息。
南朝宋齐两朝灾祸纷纷不断,
梁陈两朝更是彼此成为仇敌。
战争的金鼓之声长久地震响,
连水中的鱼龙都不得安宁。
风雪一旦消散就踪迹不见,
那些功业也如浮云般飘去。
如今天下太平没有了战事,
空荡荡的江面上满是白鸥。
创作背景
吕温生活在唐朝中期,他有丰富的政治经历和敏锐的历史洞察力。此诗具体创作时间不详,但应是他在游览岳阳时所作。当时唐朝虽然表面上维持着统一,但也面临着一些内部的矛盾和问题。诗人登临岳阳楼,面对眼前壮阔的景色,联想到此地历史上的纷争战乱,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空结合:诗中既有时间上的跨度,从三国时期的吴、晋,到南朝的宋、齐、梁、陈,展现了漫长的历史变迁;又有空间上的描写,从荆州到巴丘,从二湖到九派,描绘了广阔的地理范围。
- 对比手法:将历史上的战乱纷争与如今的太平无事进行对比,“钟鼓长震耀,鱼龙不得休”与“今日时无事,空江满白鸥”形成鲜明反差,突出了历史的沧桑巨变。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,如“二湖豁南浸,九派驶东流”“襟带三千里,尽在岳阳楼”等句,生动地描绘出岳阳一带的壮丽景色;同时用词精准,如“斗群雄”“争上游”等,形象地表现出历史上的激烈争斗。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了壮丽的自然景色,营造出一种雄浑开阔的意境;后半部分回顾历史,渲染出一种悲壮沧桑的氛围;最后以“今日时无事,空江满白鸥”作结,营造出一种宁静平和的意境,使整首诗的意境丰富而有层次,传达出诗人对历史和现实的深刻思考。
常见问题
《岳阳怀古》的作者和朝代是什么?
《岳阳怀古》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《岳阳怀古》主要写了什么?
这首诗是吕温登临岳阳楼时所作的怀古之诗。诗人先描绘了从荆州到巴丘的行程及岳阳一带的壮阔景色,接着回顾历史上此地的纷争战乱,最后感慨如今时过境迁,昔日的功业如浮云消散,只留下空江上的白鸥,表达了对历史变迁的感慨和对和平的珍视。
《岳阳怀古》的创作背景是什么?
吕温生活在唐朝中期,他有丰富的政治经历和敏锐的历史洞察力。此诗具体创作时间不详,但应是他在游览岳阳时所作。当时唐朝虽然表面上维持着统一,但也面临着一些内部的矛盾和问题。诗人登临岳阳楼,面对眼前壮阔的景色,联想到此地历史上的纷争战乱,从而有感而发创作了这首诗。
《岳阳怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时空结合 :诗中既有时间上的跨度,从三国时期的吴、晋,到南朝的宋、齐、梁、陈,展现了漫长的历史变迁;又有空间上的描写,从荆州到巴丘,从二湖到九派,描绘了广阔的地理范围。 对比手法 :将历史上的战乱纷争与如今的太平无事进行对比,“钟鼓长震耀,鱼龙不得休”与“今日时无事,空江满白鸥”形成鲜明反差,突出了历史的沧桑巨变。 语言特色 :语言雄浑壮阔,如...