资料版本 #372553 · 主条目

书石壁

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王氏、宋·王氏;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

何事潘郎恋别筵,欢情未断妾心悬。
汰王滩下相思处,猿叫山山月满船。
选择字体

简要说明

此诗围绕女子对情郎的不舍与相思展开。诗中女子对潘郎留恋别筵的行为心生不解,自身欢情未断、忧心悬悬。最后描绘汰王滩下的场景,借猿叫、山月之景,表达出女子深深的相思之情。

逐句注释

  • “何事潘郎恋别筵,欢情未断妾心悬”:
    • 字词:“潘郎”,这里代指女子的情郎;“悬”,牵挂、不安。
    • 句意:为何潘郎如此留恋这离别之筵呢?我们之间的欢情还未断绝,我的心却一直悬着,忐忑不安。
  • “汰王滩下相思处,猿叫山山月满船”:
    • 字词:“汰王滩”,地名;“猿叫山山”,即每座山都传来猿猴的叫声。
    • 句意:汰王滩下是我相思的地方,每座山上猿猴哀叫,月光洒满了小船。

现代译文

为何潘郎这般留恋这离别之宴,
欢情还未消散我的心却已悬起。
汰王滩下正是我相思的地方,
座座山上猿猴哀叫,月光洒满小船。

创作背景

由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容推测,应是在女子与情郎分别之际创作。“潘郎”留恋别筵,而女子欢情未断,充满不舍与担忧,很可能是女子在送别情郎时,于汰王滩下触景生情,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 设问开篇:首句以“何事”发问,直接表达出女子对情郎留恋别筵的不解,引发读者的好奇,同时也强调了女子内心的困惑与不安。
    • 借景抒情:尾句“猿叫山山月满船”描绘了汰王滩下的凄凉之景,座座山上猿猴的哀叫,清冷的月光洒满小船,将女子的相思之情融入这孤寂的景色之中,更增添了相思的愁苦。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。女子直接说出自己的疑问和内心的牵挂,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到她对情郎的深情。
  • 意境营造:通过描写汰王滩下的猿叫、山月之景,营造出一种孤寂、凄凉的意境。这种意境与女子的相思之情相契合,使整首诗充满了哀怨、惆怅的氛围,让读者能真切地体会到女子的相思之苦。
资料版本(3)

常见问题

《书石壁》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王氏、宋·王氏;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑