和赵王观妓

· 法宣

桂山留上客,兰室命妖饶。城中画广黛,宫里束纤腰。
舞袖风前举,歌声扇后娇。周郎不须顾,今日管弦调。

简要说明

这首诗描绘了一场观妓活动的场景,展现了歌妓们的美丽装扮、动人歌舞,最后以“周郎不须顾”巧妙收尾,表达出歌舞技艺高超、无需他人挑剔的意味,整体氛围轻松愉悦。

逐句注释

  • “桂山留上客,兰室命妖饶”:
    • 字词:“桂山”,可能是指代高雅的聚会场所;“上客”,尊贵的客人;“兰室”,芳香高雅的房间;“妖饶”,指美丽的歌妓。
    • 句意:在高雅的地方挽留尊贵的客人,在芳香的房间里招来美丽的歌妓。
  • “城中画广黛,宫里束纤腰”:
    • 字词:“广黛”,宽阔的眉妆;“束纤腰”,用带子束出纤细的腰肢。
    • 句意:歌妓们有着城中流行的宽阔眉妆,如同宫廷女子一样束着纤细的腰肢。
  • “舞袖风前举,歌声扇后娇”:
    • 字词:“舞袖”,跳舞时挥动的衣袖;“扇”,歌舞表演中常用的道具团扇。
    • 句意:歌妓们的舞袖在风中飞扬,歌声从团扇后面娇柔地传出。
  • “周郎不须顾,今日管弦调”:
    • 字词:“周郎”,指三国时期的周瑜,他精通音律,即使喝了三盅酒以后,弹奏者只要有些微的差错,他都能觉察到,并立即会扭头去看那个出错者;“管弦”,代指音乐。
    • 句意:精通音律的周郎不必回头看了,今天的音乐演奏十分合拍。

现代译文

在高雅之地挽留尊贵客人,
于芬芳房间招来美丽歌姬。
她们画着城中流行宽眉妆,
束着好似宫廷女子的细腰。
舞袖在清风中高高地扬起,
娇声从团扇后悠悠地传出。
精通音律的周郎不用回头,
今日的管弦演奏和谐美妙。

创作背景

法宣是隋代诗僧,这首诗是他与赵王一起观看歌妓表演时所作。在当时的社会环境中,观看歌舞表演是贵族阶层常见的娱乐活动,诗人参与其中,便写下此诗记录这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对歌妓的描写如“城中画广黛,宫里束纤腰”“舞袖风前举,歌声扇后娇”,用简洁的语言勾勒出歌妓们的妆容、舞姿和歌声,生动形象,给人以直观的感受。
    • 用典:最后一句“周郎不须顾,今日管弦调”运用了周瑜精通音律的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也侧面烘托出音乐演奏的高超水平。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,在描绘歌妓形象和歌舞场景时用词精准,如“妖饶”“娇”等词生动地展现出歌妓的美丽与娇柔。
  • 意境营造:通过对聚会场景、歌妓形象和歌舞表演的描写,营造出一种热闹、欢快的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到当时观妓活动的愉悦。

常见问题

《和赵王观妓》的作者和朝代是什么?

《和赵王观妓》的作者是法宣,页面按唐作品展示。

《和赵王观妓》主要写了什么?

这首诗描绘了一场观妓活动的场景,展现了歌妓们的美丽装扮、动人歌舞,最后以“周郎不须顾”巧妙收尾,表达出歌舞技艺高超、无需他人挑剔的意味,整体氛围轻松愉悦。

《和赵王观妓》的创作背景是什么?

法宣是隋代诗僧,这首诗是他与赵王一起观看歌妓表演时所作。在当时的社会环境中,观看歌舞表演是贵族阶层常见的娱乐活动,诗人参与其中,便写下此诗记录这一场景。

《和赵王观妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中对歌妓的描写如“城中画广黛,宫里束纤腰”“舞袖风前举,歌声扇后娇”,用简洁的语言勾勒出歌妓们的妆容、舞姿和歌声,生动形象,给人以直观的感受。 用典 :最后一句“周郎不须顾,今日管弦调”运用了周瑜精通音律的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也侧面烘托出音乐演奏的高超水平。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,在描绘歌妓形象和歌舞场景...