这首诗描绘了一场宴会上的观妓场景,诗人详细描写了歌妓的妆容、舞蹈和歌声,展现出宴会的热闹与歌妓的美妙姿态,最后以调侃的语气结尾,增添了轻松的氛围。
和赵王观妓
桂山留上客,兰室命妖饶。
城中画广黛,宫里束纤腰。
舞袖风前举,歌声扇后娇。
周郎不须顾,今日管弦调。
城中画广黛,宫里束纤腰。
舞袖风前举,歌声扇后娇。
周郎不须顾,今日管弦调。
简要说明
逐句注释
- “桂山留上客,兰室命妖饶”:
- 字词:“桂山”,指代美好的地方,可能是宴会举办之地;“上客”,尊贵的客人;“兰室”,指高雅芬芳的房间;“妖饶”,形容歌妓美丽动人。
- 句意:在美好的地方挽留尊贵的客人,在高雅的房间里招来美丽的歌妓。
- “城中画广黛,宫里束纤腰”:
- 字词:“广黛”,宽阔的眉黛;“束纤腰”,用带子束紧纤细的腰肢。
- 句意:歌妓们画着城中流行的宽阔眉黛,束着宫中时尚的纤细腰肢。
- “舞袖风前举,歌声扇后娇”:
- 字词:“舞袖”,跳舞时挥动的衣袖;“扇”,歌舞时所用的扇子。
- 句意:歌妓们的舞袖在风前高高举起,歌声从扇子后面娇柔地传出。
- “周郎不须顾,今日管弦调”:
- 字词:“周郎”,指周瑜,他精通音律,听到音乐演奏有误时就会回头看;“管弦”,指音乐。
- 句意:周瑜不必回头看啦,今天的音乐演奏得十分和谐。
现代译文
在这美好的地方挽留尊贵的客人,
在高雅的房间招来美丽的歌妓。
她们画着城中流行的宽阔眉黛,
束着宫中时尚的纤细腰肢。
舞袖在风前高高地挥舞起来,
娇柔的歌声从扇子后面传来。
周瑜啊你不用再回头来观看,
今日这音乐演奏得和谐美妙。
创作背景
此诗具体创作时间难以精确确定。法宣生活在隋代,当时社会宴饮之风盛行,贵族们常举办宴会,邀请歌妓表演助兴。这首诗可能是法宣参加赵王举办的宴会时所作,通过描绘宴会上的观妓场景,展现宴会的热闹与奢华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描写:诗中对歌妓的妆容、舞蹈和歌声进行了细致入微的描写,如“城中画广黛,宫里束纤腰”描绘了歌妓的妆容和体态,“舞袖风前举,歌声扇后娇”生动地展现了歌妓的舞姿和歌声,使读者能感受到歌妓的美丽与风情。
- 用典:最后一句“周郎不须顾,今日管弦调”运用了周瑜精通音律的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,同时也侧面烘托出音乐演奏的完美。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“桂山”“兰室”等词语营造出高雅的氛围,“妖饶”“娇”等词突出了歌妓的美丽动人,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的宴会氛围,通过对歌妓的描写和音乐的赞美,让读者仿佛置身于宴会现场,感受到其中的欢乐与奢华。
常见问题
《和赵王观妓》的作者和朝代是什么?
《和赵王观妓》的作者是法宣,页面按唐作品展示。
《和赵王观妓》主要写了什么?
这首诗描绘了一场宴会上的观妓场景,诗人详细描写了歌妓的妆容、舞蹈和歌声,展现出宴会的热闹与歌妓的美妙姿态,最后以调侃的语气结尾,增添了轻松的氛围。
《和赵王观妓》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精确确定。法宣生活在隋代,当时社会宴饮之风盛行,贵族们常举办宴会,邀请歌妓表演助兴。这首诗可能是法宣参加赵王举办的宴会时所作,通过描绘宴会上的观妓场景,展现宴会的热闹与奢华。
《和赵王观妓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细腻描写 :诗中对歌妓的妆容、舞蹈和歌声进行了细致入微的描写,如“城中画广黛,宫里束纤腰”描绘了歌妓的妆容和体态,“舞袖风前举,歌声扇后娇”生动地展现了歌妓的舞姿和歌声,使读者能感受到歌妓的美丽与风情。 用典 :最后一句“周郎不须顾,今日管弦调”运用了周瑜精通音律的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,同时也侧面烘托出音乐演奏的完美。 语言特色...