爱妾换马

· 法宣

朱鬣饰金镳,红妆束素腰。
似云来躞蹀,如雪去飘飖。
桃花含浅汗,柳叶带余娇。
骋光将独立,双绝不俱标。

简要说明

此诗围绕“爱妾换马”这一主题展开,描绘了骏马的英姿与美妾的娇态,将二者进行对比展现,表达了骏马与美妾各有其独特之美,难以同时兼具的感慨。

逐句注释

  • “朱鬣饰金镳,红妆束素腰”:
    • 字词:“朱鬣”,红色的马鬃;“金镳”,金属制作的马嚼子;“红妆”,指女子艳丽的妆饰;“素腰”,纤细的腰肢。
    • 句意:骏马红色的马鬃上装饰着金质的马嚼子,美妾身着艳丽红妆,束着纤细的腰肢。
  • “似云来躞蹀,如雪去飘飖”:
    • 字词:“躞蹀”,小步走路的样子,这里形容马行走的姿态;“飘飖”,飘动、飞扬的样子。
    • 句意:骏马奔跑而来时如云朵飘动,离去时似雪花飞扬。
  • “桃花含浅汗,柳叶带余娇”:
    • 字词:“桃花”,这里形容美妾的面容;“柳叶”,形容美妾的眉毛。
    • 句意:美妾脸上带着浅浅的汗珠,如同含露的桃花;眉如柳叶,还带着未尽的娇俏。
  • “骋光将独立,双绝不俱标”:
    • 字词:“骋光”,形容骏马奔驰如光;“双绝”,指骏马与美妾二者皆为绝品;“标”,彰显、突出。
    • 句意:骏马奔驰光彩照人独自出众,骏马与美妾这两种极致之美难以同时彰显。

现代译文

骏马红色的鬃毛装饰着金嚼,
美妾艳妆之下束着纤细腰肢。
它奔跑而来像云朵般飘动,
离去时如雪花般轻盈飞扬。
美妾脸上带着浅浅的汗珠,
眉如柳叶还残留着些娇俏。
骏马奔驰光彩照人独自出众,
这两种极致之美难以同彰显。

创作背景

法宣是隋代诗僧。“爱妾换马”是一个古老的题材,源自历史故事,古人有以爱妾交换骏马的行为。在隋代,文人之间流行以此题材进行创作,展现才华与审美。法宣这首诗也是在这样的创作风气下写成,通过对骏马和美女的描写,表达独特的审美感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“似云来躞蹀,如雪去飘飖”将骏马奔跑的姿态分别比作云朵飘动和雪花飞扬,生动形象地写出了骏马的灵动与轻盈;“桃花含浅汗,柳叶带余娇”把美妾的面容比作桃花,眉毛比作柳叶,突出了美妾的娇艳。
    • 对比:将骏马的雄健与美妾的娇柔进行对比,使二者的特点更加鲜明,同时也为结尾“双绝不俱标”的感慨做了铺垫。
  • 语言特色:语言华丽优美,善用色彩词,如“朱”“金”“红”“素”等,增添了诗歌的视觉美感。用词精准,像“躞蹀”“飘飖”等词,生动地描绘出骏马的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽而富有动感的意境。前六句分别对骏马和美女进行细致描绘,展现出一种绚烂之美,最后两句则在对比中流露出一种遗憾的情绪,使诗歌的意境更加丰富,富有层次感。

常见问题

《爱妾换马》的作者和朝代是什么?

《爱妾换马》的作者是法宣,页面按唐作品展示。

《爱妾换马》主要写了什么?

此诗围绕“爱妾换马”这一主题展开,描绘了骏马的英姿与美妾的娇态,将二者进行对比展现,表达了骏马与美妾各有其独特之美,难以同时兼具的感慨。

《爱妾换马》的创作背景是什么?

法宣是隋代诗僧。“爱妾换马”是一个古老的题材,源自历史故事,古人有以爱妾交换骏马的行为。在隋代,文人之间流行以此题材进行创作,展现才华与审美。法宣这首诗也是在这样的创作风气下写成,通过对骏马和美女的描写,表达独特的审美感受。

《爱妾换马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“似云来躞蹀,如雪去飘飖”将骏马奔跑的姿态分别比作云朵飘动和雪花飞扬,生动形象地写出了骏马的灵动与轻盈;“桃花含浅汗,柳叶带余娇”把美妾的面容比作桃花,眉毛比作柳叶,突出了美妾的娇艳。 对比 :将骏马的雄健与美妾的娇柔进行对比,使二者的特点更加鲜明,同时也为结尾“双绝不俱标”的感慨做了铺垫。 语言特色 :语言华...