这组诗以边疆四季为背景,通过描绘不同季节的景象,展现了征人或思妇的生活与情感。春景中体现思妇对征人的期盼;夏景表现征人对家乡音信的渴望;秋景刻画征人在凄凉之景中对故乡的思念;冬景则突出边疆战事的紧张与征人的艰苦。
和李秀才边庭四时怨
春风昨夜到榆关,故国烟花想已残。
少妇不知归不得,朝朝应上望夫山。
卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断,至今犹自著寒衣。
八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡。
朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。
半夜火来知有敌,一时齐保贺兰山。
少妇不知归不得,朝朝应上望夫山。
卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断,至今犹自著寒衣。
八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡。
朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。
半夜火来知有敌,一时齐保贺兰山。
简要说明
逐句注释
- “春风昨夜到榆关,故国烟花想已残”:
- 字词:“榆关”,即山海关,这里泛指边疆关隘;“故国”,指故乡;“烟花”,泛指春天的艳丽景物。
- 句意:春风昨夜吹到了榆关,猜想故乡的春花大概已经凋零残败了。
- “少妇不知归不得,朝朝应上望夫山”:
- 字词:“望夫山”,传说古代有女子盼夫归来,天天登山远望,最后化为石头,成为望夫山,这里象征思妇盼归之情。
- 句意:年轻的妻子不知道丈夫无法归来,每天都应该会登上望夫山去盼望丈夫。
- “卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞”:
- 字词:“卢龙塞”,古代关塞名,在今河北喜峰口附近;“雁乳”,大雁产卵孵化;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:卢龙塞外的草刚刚长得肥美,大雁在平坦的草地上孵育幼雏,清晨都不飞走。
- “乡国近来音信断,至今犹自著寒衣”:
- 字词:“乡国”,家乡。
- 句意:家乡近来音信断绝,到现在还依然穿着御寒的衣服。
- “八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔”:
- 字词:“蓬根”,蓬草的根,蓬草秋天枯萎后常被风折断,随风飘飞。
- 句意:八月里寒霜飘落,柳树一半已枯黄,蓬草的根被吹断,大雁向南飞翔。
- “陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡”:
- 字词:“陇头流水”,乐府诗题,多写征人思乡之情;“关山月”,乐府旧题,内容多写离别之愁和征人思乡;“龙堆”,即白龙堆,沙漠名,在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关间,这里泛指塞外沙漠。
- 句意:听着《陇头流水》的曲子,望着边关的月亮,哭着登上沙丘遥望故乡。
- “朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒”:
- 字词:“朔风”,北风;“刀瘢”,刀伤留下的疤痕。
- 句意:北风卷着雪花吹透了刀伤的疤痕,在长城的泉眼旁饮马更觉寒冷。
- “半夜火来知有敌,一时齐保贺兰山”:
- 字词:“火”,指烽火,古代边防报警的信号;“贺兰山”,在今宁夏与内蒙古交界处。
- 句意:半夜看到烽火燃起知道有敌人来犯,一时间大家都一起保卫贺兰山。
现代译文
春风昨夜吹到了榆关,
猜想故乡的春花已残败。
年轻的妻子不知丈夫难归,
天天都该登上望夫山把他盼。
卢龙塞外的草刚变肥美,
大雁在平地上孵雏清晨不飞。
家乡近来音信已经断绝,
到现在还依旧穿着寒衣。
八月寒霜飘落柳树半黄,
蓬草断根大雁向南飞翔。
听着《陇头流水》望着边关月,
哭着登上沙丘把故乡遥望。
北风卷雪吹透刀伤的疤痕,
在长城泉眼饮马更觉寒冷。
半夜烽火燃起知道有敌来,
一时间都去保卫贺兰山。
创作背景
卢汝弼生活于唐末五代时期,这一时期战乱频繁,边疆战事不断。诗人通过这组诗反映了当时边疆征人及其家人的生活状况和复杂情感。具体创作时间难以确定,但应是诗人有感于边疆的战事和人们的生活而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:如第一首中“春风昨夜到榆关”是实写边疆之景,“故国烟花想已残”“少妇不知归不得,朝朝应上望夫山”则是虚写,通过想象故乡的景象和思妇的行为,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:每首诗都借助不同季节的典型景物来抒发情感,如第二首中“卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞”的夏日之景,烘托出征人孤寂、思念家乡的心情;第三首“八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔”的秋景,增添了凄凉哀伤的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出边疆的不同景象和人物的情感。如“朔风吹雪透刀瘢”,“透”字准确地写出了北风和雪花对刀伤疤痕的刺激,体现出环境的恶劣和征人的痛苦。
- 意境营造:通过对边疆四季不同景象的描写,营造出了或凄凉、或孤寂、或紧张的意境。整首诗将边疆的自然风光、战事生活与征人思妇的情感紧密结合,形成了一种深沉、悲壮的艺术氛围。
常见问题
《和李秀才边庭四时怨》的作者和朝代是什么?
《和李秀才边庭四时怨》的作者是卢汝弼,页面按唐作品展示。
《和李秀才边庭四时怨》主要写了什么?
这组诗以边疆四季为背景,通过描绘不同季节的景象,展现了征人或思妇的生活与情感。春景中体现思妇对征人的期盼;夏景表现征人对家乡音信的渴望;秋景刻画征人在凄凉之景中对故乡的思念;冬景则突出边疆战事的紧张与征人的艰苦。
《和李秀才边庭四时怨》的创作背景是什么?
卢汝弼生活于唐末五代时期,这一时期战乱频繁,边疆战事不断。诗人通过这组诗反映了当时边疆征人及其家人的生活状况和复杂情感。具体创作时间难以确定,但应是诗人有感于边疆的战事和人们的生活而作。
《和李秀才边庭四时怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :如第一首中“春风昨夜到榆关”是实写边疆之景,“故国烟花想已残”“少妇不知归不得,朝朝应上望夫山”则是虚写,通过想象故乡的景象和思妇的行为,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :每首诗都借助不同季节的典型景物来抒发情感,如第二首中“卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞”的夏日之景,烘托出征人孤寂、思念家乡的心情;第三首“八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁...