和李德裕观玉蕊花见怀之作

· 沈传师

曾对金銮直,同依玉树阴。雪英飞舞近,烟叶动摇深。
素萼年年密,衰容日日侵。劳君想华发,近欲不胜簪。

简要说明

这首诗是沈传师回应李德裕《观玉蕊花见怀之作》而作。诗中回忆了与李德裕过去在金銮殿任职的共事经历,描绘了玉蕊花的美丽景象,同时感慨自身容颜衰老,表达了对时光流逝的无奈和对友人关怀的感激。

逐句注释

  • “曾对金銮直,同依玉树阴”:
    • 字词:“金銮”,指金銮殿,唐代宫殿名,为皇帝与大臣议政之处;“直”,当值,值班;“玉树”,这里既指玉蕊花树,也有美好、高贵之意。
    • 句意:曾经一起在金銮殿当值,共同在玉蕊花树下相处。
  • “雪英飞舞近,烟叶动摇深”:
    • 字词:“雪英”,指玉蕊花的花瓣,洁白如雪;“烟叶”,指玉蕊花的枝叶,在烟雾般的氛围中摇曳。
    • 句意:洁白的花瓣在身边飞舞,花的枝叶在微风中深深摇曳。
  • “素萼年年密,衰容日日侵”:
    • 字词:“素萼”,白色的花萼,代指玉蕊花;“衰容”,衰老的容颜。
    • 句意:玉蕊花每年都开得很茂密,而自己衰老的容颜却一天天地加深。
  • “劳君想华发,近欲不胜簪”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“华发”,花白的头发;“不胜簪”,语出杜甫《春望》“白头搔更短,浑欲不胜簪”,形容头发稀疏,插不住簪子。
    • 句意:烦劳你挂念我花白的头发,近来我的头发稀少得快要插不住簪子了。

现代译文

曾经我们一同在金銮殿当值,
共同在玉蕊花树下留下回忆。
洁白的花瓣在身旁纷纷飞舞,
花的枝叶在微风中深深摇曳。
玉蕊花年年都开得如此茂密,
而我衰老的容颜却日益明显。
烦劳你牵挂我这花白的头发,
近来它稀少得快要插不住簪。

创作背景

李德裕和沈传师都是唐朝官员,他们曾在朝廷共事。李德裕写了《观玉蕊花见怀之作》表达对沈传师的思念,沈传师便创作此诗相和。具体创作时间难以精确,但应是二人在官场生涯中的某个阶段,当时他们可能已步入中年或老年,感慨于时光的流逝和自身的衰老。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将玉蕊花“素萼年年密”的年年繁茂与自己“衰容日日侵”的日渐衰老形成鲜明对比,突出了时光对人的无情消磨。
    • 借景抒情:通过描绘玉蕊花“雪英飞舞近,烟叶动摇深”的美丽景象,抒发了对过去美好时光的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“衰容日日侵”“近欲不胜簪”等语句,直白地写出了岁月带给自己的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、怀念旧情的意境。前两联回忆过去的共事场景和描绘玉蕊花的美景,给人一种温馨美好的感觉;后两联则转入对自身衰老的感慨,使意境变得深沉而略带忧伤,将诗人复杂的情感融入其中。

常见问题

《和李德裕观玉蕊花见怀之作》的作者和朝代是什么?

《和李德裕观玉蕊花见怀之作》的作者是沈传师,页面按唐作品展示。

《和李德裕观玉蕊花见怀之作》主要写了什么?

这首诗是沈传师回应李德裕《观玉蕊花见怀之作》而作。诗中回忆了与李德裕过去在金銮殿任职的共事经历,描绘了玉蕊花的美丽景象,同时感慨自身容颜衰老,表达了对时光流逝的无奈和对友人关怀的感激。

《和李德裕观玉蕊花见怀之作》的创作背景是什么?

李德裕和沈传师都是唐朝官员,他们曾在朝廷共事。李德裕写了《观玉蕊花见怀之作》表达对沈传师的思念,沈传师便创作此诗相和。具体创作时间难以精确,但应是二人在官场生涯中的某个阶段,当时他们可能已步入中年或老年,感慨于时光的流逝和自身的衰老。

《和李德裕观玉蕊花见怀之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将玉蕊花“素萼年年密”的年年繁茂与自己“衰容日日侵”的日渐衰老形成鲜明对比,突出了时光对人的无情消磨。 借景抒情 :通过描绘玉蕊花“雪英飞舞近,烟叶动摇深”的美丽景象,抒发了对过去美好时光的怀念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“衰容日日侵”“近欲不胜簪”等语句,直白地写出了岁月带...