次潭州,酬唐侍御、姚员外游道林岳麓寺题示

· 沈传师

承明年老辄自论,乞得湘守东南奔。为闻楚国富山水,
不令执简候亭馆,直许携手游山樊。忽惊列岫晓来逼,
华镳躞蹀绚砂步,大旆彩错辉松门。樛枝竞骛龙蛇势,
目伤平楚虞帝魂,情多思远聊开樽。危弦细管逐歌飘,
嗟余潦倒久不利,忍复感激论元元。

简要说明

这首诗是沈传师在潭州酬答唐侍御、姚员外游道林岳麓寺题诗之作。诗中先讲述自己年老求得湘守之职来到此地,接着描绘了与友人同游岳麓山的所见之景,包括山峦、车马、树木等,又提及音乐、美景引发的情感,最后感慨自己潦倒不顺,不忍再论国事。

逐句注释

  • “承明年老辄自论,乞得湘守东南奔”:
    • 字词:“承明”,汉宫殿名,后泛指朝廷;“自论”,自我陈说;“湘守”,湖南地方长官。
    • 句意:在朝廷年老后便自我陈说,请求得到湖南地方长官之职往东南奔去。
  • “为闻楚国富山水,不令执简候亭馆,直许携手游山樊”:
    • 字词:“执简”,拿着手板,指以属吏身份行事;“亭馆”,接待官员的地方;“山樊”,山边。
    • 句意:因为听说楚地富有山水美景,(友人)不让我以属吏身份在亭馆迎候,直接允许我携手同游山边。
  • “忽惊列岫晓来逼,恰似群鸿天半翻”:
    • 字词:“列岫”,排列的山峰;“群鸿”,一群大雁。
    • 句意:忽然惊讶于清晨排列的山峰逼近眼前,恰似一群大雁在天半翻飞。
  • “华镳躞蹀绚砂步,大旆彩错辉松门”:
    • 字词:“华镳”,华丽的马嚼子;“躞蹀”,小步行走;“砂步”,沙滩;“大旆”,大旗;“彩错”,色彩交错。
    • 句意:华丽的马嚼子随着马匹小步行走在沙滩上光彩绚丽,大旗色彩交错辉映着松门。
  • “樛枝竞骛龙蛇势,怪石俱呈虎豹尊”:
    • 字词:“樛枝”,弯曲的树枝;“竞骛”,竞相奔驰;“尊”,威严。
    • 句意:弯曲的树枝竞相呈现出龙蛇奔腾之势,怪异的石头都展现出虎豹般的威严。
  • “目伤平楚虞帝魂,情多思远聊开樽”:
    • 字词:“平楚”,平野;“虞帝”,传说中的舜帝;“开樽”,举杯饮酒。
    • 句意:望着平野伤怀舜帝的魂魄,情思悠长姑且举杯饮酒。
  • “危弦细管逐歌飘,红粉浅深见画辕”:
    • 字词:“危弦细管”,指高弦细管的乐器声;“红粉”,指歌女;“画辕”,彩绘的车辕。
    • 句意:高弦细管的乐器声随着歌声飘荡,深浅不同的歌女身影出现在彩绘的车辕旁。
  • “佳游不可得再逢,日入崦嵫群动息”:
    • 字词:“崦嵫”,山名,古代指日落的地方;“群动”,各种活动的生物。
    • 句意:这样美好的游览不能再次相逢,太阳落入崦嵫山各种活动的生物都安静下来。
  • “嗟余潦倒久不利,忍复感激论元元”:
    • 字词:“潦倒”,失意;“元元”,百姓。
    • 句意:叹息我长久以来失意不顺,怎忍心再激动地谈论百姓之事。

现代译文

在朝廷年老后便自我陈说,
请求到湖南任职往东南奔忙。
听说楚地多有山水美景,
友人不让我以属吏身份在亭馆迎候,
直接邀我携手同游山边。
清晨惊讶于排列的山峰逼近,
恰似一群大雁在天半翻飞。
华丽马嚼子随马行沙滩光彩绚丽,
大旗色彩交错辉映着松门。
弯曲树枝如龙蛇奔腾,
怪异石头似虎豹威严。
望着平野伤怀舜帝魂魄,
情思悠长姑且举杯饮酒。
乐器声随歌声飘荡,
歌女身影出现在彩绘车辕旁。
这样的美游难以再逢,
太阳西落万物都安静下来。
叹息我长久失意不顺,
怎忍再激动谈论百姓之事。

创作背景

沈传师曾任湖南观察使。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任湖南观察使期间,唐侍御、姚员外游道林岳麓寺并题诗相示,他以此诗酬答。当时他或许仕途上有不如意之处,从诗中“嗟余潦倒久不利”可看出其心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:如“忽惊列岫晓来逼,恰似群鸿天半翻”,将清晨逼近的山峰比作天半翻飞的大雁,形象地写出山峰的动态和气势。
    • 动静结合:“华镳躞蹀绚砂步,大旆彩错辉松门”是动态描写,展现出游行队伍的活力;“樛枝竞骛龙蛇势,怪石俱呈虎豹尊”则有静态的刻画,描绘出树枝和石头的形态,动静相衬,使画面丰富。
  • 语言特色:语言华丽,善用色彩词,如“华镳”“大旆彩错”“红粉浅深”等,增强了诗歌的视觉美感。同时用词精准,“竞骛”“呈”等动词生动地表现出事物的状态。
  • 意境营造:诗中先描绘了游山时的壮丽景色,营造出一种开阔、壮观的意境,接着由景生情,表达出对舜帝的伤怀和自身潦倒的感慨,最后以“日入崦嵫群动息”营造出一种宁静而略带悲凉的氛围,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《次潭州,酬唐侍御、姚员外游道林岳麓寺题示》的作者和朝代是什么?

《次潭州,酬唐侍御、姚员外游道林岳麓寺题示》的作者是沈传师,页面按唐作品展示。

《次潭州,酬唐侍御、姚员外游道林岳麓寺题示》主要写了什么?

这首诗是沈传师在潭州酬答唐侍御、姚员外游道林岳麓寺题诗之作。诗中先讲述自己年老求得湘守之职来到此地,接着描绘了与友人同游岳麓山的所见之景,包括山峦、车马、树木等,又提及音乐、美景引发的情感,最后感慨自己潦倒不顺,不忍再论国事。

《次潭州,酬唐侍御、姚员外游道林岳麓寺题示》的创作背景是什么?

沈传师曾任湖南观察使。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任湖南观察使期间,唐侍御、姚员外游道林岳麓寺并题诗相示,他以此诗酬答。当时他或许仕途上有不如意之处,从诗中“嗟余潦倒久不利”可看出其心境。

《次潭州,酬唐侍御、姚员外游道林岳麓寺题示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :如“忽惊列岫晓来逼,恰似群鸿天半翻”,将清晨逼近的山峰比作天半翻飞的大雁,形象地写出山峰的动态和气势。 动静结合 :“华镳躞蹀绚砂步,大旆彩错辉松门”是动态描写,展现出游行队伍的活力;“樛枝竞骛龙蛇势,怪石俱呈虎豹尊”则有静态的刻画,描绘出树枝和石头的形态,动静相衬,使画面丰富。 语言特色 :语言华丽,善用色彩词,如“华镳”“大旆彩...