这首诗描绘了诗人在曲江亭眺望慈恩寺杏园花开的美景。诗中生动展现了杏园繁花似锦的景象,从不同角度描绘杏花的色彩、香气等,表达了诗人对眼前美好春光和杏花盛景的赞美,同时也流露出对美好事物易逝的惋惜之情。
曲江亭望慈恩寺杏园花发
曲江晴望好,近接梵王家。十亩开金地,千林发杏花。
映雪犹误雪,煦日欲成霞。紫陌传香远,红泉落影斜。
园中春尚早,亭上路非赊。芳景堪游处,其如惜物华。
映雪犹误雪,煦日欲成霞。紫陌传香远,红泉落影斜。
园中春尚早,亭上路非赊。芳景堪游处,其如惜物华。
简要说明
逐句注释
- “曲江晴望好,近接梵王家”:
- 字词:“曲江”,地名;“梵王家”,指佛寺,这里即慈恩寺。
- 句意:在晴朗的日子里,在曲江亭眺望景色十分美好,曲江离慈恩寺很近。
- “十亩开金地,千林发杏花”:
- 字词:“金地”,佛教称佛地为金地,这里指杏园;“发”,开放。
- 句意:十亩大小的杏园如同佛地般开阔,千万棵杏树都开满了杏花。
- “映雪犹误雪,煦日欲成霞”:
- 字词:“映雪”,杏花映照在雪色中;“煦日”,温暖的阳光。
- 句意:杏花在雪的映衬下让人几乎误以为是雪,在温暖阳光的照耀下,杏花仿佛要化作绚丽的云霞。
- “紫陌传香远,红泉落影斜”:
- 字词:“紫陌”,指京城的道路;“红泉”,可能指被杏花映红的泉水。
- 句意:京城道路上都能远远地闻到杏花的香气,杏花的影子斜斜地落在被映红的泉水里。
- “园中春尚早,亭上路非赊”:
- 字词:“赊”,远。
- 句意:杏园里的春天还刚刚开始,从曲江亭到杏园的路并不远。
- “芳景堪游处,其如惜物华”:
- 字词:“芳景”,美好的景色;“物华”,美好的景物。
- 句意:这美好的景色是值得游览的地方,只是让人可惜这美好的景物容易消逝。
现代译文
在晴朗的日子里,曲江亭的眺望景致真好,
这里离那庄严的慈恩寺非常之近。
十亩大的杏园宛如佛地般开阔,
千万棵杏树都绽放出了美丽的杏花。
杏花映照在雪色中几乎让人误认成雪,
在温暖的阳光下好似要幻化成云霞。
京城的道路上都远远地飘着杏花的香气,
杏花的影子斜斜地落在映红的泉水里。
杏园里的春天才刚刚开始,
从曲江亭到杏园的路并不遥远。
这美好的景色真是值得游览啊,
只可惜这美好的景物容易消逝。
创作背景
陈翥生活于唐代,唐代文人有春日游赏的风尚,曲江和慈恩寺都是当时长安的游览胜地。这首诗可能创作于春季,诗人在曲江亭游玩时,看到慈恩寺杏园杏花盛开的美景,有感而发写下此诗,以记录这春日的美好景象并抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“映雪犹误雪,煦日欲成霞”运用比喻的手法,将杏花比作雪和云霞,形象地写出了杏花的洁白和绚烂,生动地展现出杏花盛开时的美丽景象。
- 视觉与嗅觉结合:“紫陌传香远”从嗅觉角度描绘了杏花香气的浓郁,“映雪犹误雪,煦日欲成霞”“红泉落影斜”等从视觉角度描绘杏花的颜色和影子,多种感官结合,使读者能更全面地感受杏园美景。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“十亩开金地,千林发杏花”用简洁的语言勾勒出杏园的开阔和杏花的繁茂。
- 意境营造:诗中通过对杏花盛开景象的描写,营造出一种绚丽、芬芳的春日意境。诗的前六句着重写景,描绘出一幅色彩斑斓、香气四溢的画面,后两句抒情,由景生情,借景抒情,将诗人对美好春光的喜爱和对美好事物易逝的惋惜之情融入到意境之中,使整首诗富有感染力。
常见问题
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的作者和朝代是什么?
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的作者是陈翥,页面按唐作品展示。
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在曲江亭眺望慈恩寺杏园花开的美景。诗中生动展现了杏园繁花似锦的景象,从不同角度描绘杏花的色彩、香气等,表达了诗人对眼前美好春光和杏花盛景的赞美,同时也流露出对美好事物易逝的惋惜之情。
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的创作背景是什么?
陈翥生活于唐代,唐代文人有春日游赏的风尚,曲江和慈恩寺都是当时长安的游览胜地。这首诗可能创作于春季,诗人在曲江亭游玩时,看到慈恩寺杏园杏花盛开的美景,有感而发写下此诗,以记录这春日的美好景象并抒发内心的感慨。
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“映雪犹误雪,煦日欲成霞”运用比喻的手法,将杏花比作雪和云霞,形象地写出了杏花的洁白和绚烂,生动地展现出杏花盛开时的美丽景象。 视觉与嗅觉结合 :“紫陌传香远”从嗅觉角度描绘了杏花香气的浓郁,“映雪犹误雪,煦日欲成霞”“红泉落影斜”等从视觉角度描绘杏花的颜色和影子,多种感官结合,使读者能更全面地感受杏园美景。 语言特色 :语言清新自然,...