这首诗围绕春秋时期吴王阖闾在吴宫让孙武训练美人的故事展开,生动描绘了美人参与军事训练的场景,展现了训练过程中美人的娇态与军纪的严肃,最后表达了只要纪律严明便可威慑邻国、无需刻意炫耀战功的观点。
省试吴宫教美人战
强吴矜霸略,讲武在深宫。尽出娇娥妓,先观上将风。
挥戈罗袖卷,擐甲汗妆红。掩笑分旗下,含羞入队中。
鼓停行未正,刑举令才崇。自可威邻国,何劳逞战功。
挥戈罗袖卷,擐甲汗妆红。掩笑分旗下,含羞入队中。
鼓停行未正,刑举令才崇。自可威邻国,何劳逞战功。
简要说明
逐句注释
- “强吴矜霸略,讲武在深宫”:
- 字词:“矜”,自夸;“霸略”,称霸的谋略;“讲武”,训练军事。
- 句意:强大的吴国自夸有称霸的谋略,在深宫中进行军事训练。
- “尽出娇娥妓,先观上将风”:
- 字词:“娇娥妓”,指年轻美貌的女子;“上将”,指孙武。
- 句意:把宫中所有年轻美貌的女子都派出来,先让她们见识一下上将军孙武的风采。
- “挥戈罗袖卷,擐甲汗妆红”:
- 字词:“挥戈”,挥舞兵器;“罗袖”,丝绸衣袖;“擐甲”,穿上铠甲。
- 句意:她们挥舞兵器时,丝绸衣袖随风卷起;穿上铠甲后,汗水把妆容都弄花而变得红扑扑的。
- “掩笑分旗下,含羞入队中”:
- 字词:“掩笑”,忍住笑;“含羞”,带着羞涩。
- 句意:美人们忍住笑意站在旗下,带着羞涩走进队列中。
- “鼓停行未正,刑举令才崇”:
- 字词:“行”,队列;“刑举”,执行刑罚;“令才崇”,军令才得以尊崇。
- 句意:鼓声停止了,队列还没有排整齐,这时执行刑罚,军令才开始受到尊崇。
- “自可威邻国,何劳逞战功”:
- 字词:“威”,威慑;“逞”,炫耀。
- 句意:这样严明的纪律自然可以威慑邻国,何必还要去刻意炫耀战功呢。
现代译文
强大的吴国自夸称霸谋略高,
竟在深宫中开展军事训练。
派出宫中所有娇美女子们,
先让她们见识上将军风采。
挥舞兵器罗袖随风来翻卷,
穿上铠甲汗水弄红了妆容。
忍住笑意站在旗帜的下面,
带着羞涩走进了军队队列。
鼓声停止队列还没有排好,
执行刑罚军令才受到尊崇。
如此纪律自然能威慑邻国,
何必刻意去炫耀战斗之功。
创作背景
这首诗是叶季良参加科举考试时的作品,属于省试诗。省试诗通常有特定的题目和要求,多是围绕历史故事、典故等出题,考生需根据题目进行创作。此诗以春秋时期孙武在吴宫训练美人的故事为题材,考生要在诗中展现对这一故事的理解和感悟,同时符合科举考试的格律和规范要求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将美人娇弱羞涩的姿态与严肃的军事训练场景形成鲜明对比。如“掩笑分旗下,含羞入队中”描绘出美人的娇态,而“鼓停行未正,刑举令才崇”则展现了军纪的威严,这种对比增强了诗歌的表现力。
- 叙事与议论结合:诗的前六句详细叙述了美人参与军事训练的过程,后两句则发表议论,指出严明纪律即可威慑邻国,无需炫耀战功,使诗歌既有生动的场景描写,又有深刻的思想内涵。
- 语言特色:语言生动形象,对美人的描写细腻入微,如“挥戈罗袖卷,擐甲汗妆红”“掩笑分旗下,含羞入队中”,通过对美人动作、神态的刻画,让读者仿佛能看到美人们在训练中的娇俏模样。同时,用词准确,“矜”“崇”等字精准地传达出吴国的自夸和军令的尊崇。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有诙谐趣味又不失严肃庄重的意境。美人们的娇态为诗歌增添了轻松的氛围,而严肃的军纪和最后的议论又使诗歌具有了一定的庄重感,使读者在感受故事趣味性的同时,也能思考其中蕴含的道理。
常见问题
《省试吴宫教美人战》的作者和朝代是什么?
《省试吴宫教美人战》的作者是叶季良,页面按唐作品展示。
《省试吴宫教美人战》主要写了什么?
这首诗围绕春秋时期吴王阖闾在吴宫让孙武训练美人的故事展开,生动描绘了美人参与军事训练的场景,展现了训练过程中美人的娇态与军纪的严肃,最后表达了只要纪律严明便可威慑邻国、无需刻意炫耀战功的观点。
《省试吴宫教美人战》的创作背景是什么?
这首诗是叶季良参加科举考试时的作品,属于省试诗。省试诗通常有特定的题目和要求,多是围绕历史故事、典故等出题,考生需根据题目进行创作。此诗以春秋时期孙武在吴宫训练美人的故事为题材,考生要在诗中展现对这一故事的理解和感悟,同时符合科举考试的格律和规范要求。
《省试吴宫教美人战》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将美人娇弱羞涩的姿态与严肃的军事训练场景形成鲜明对比。如“掩笑分旗下,含羞入队中”描绘出美人的娇态,而“鼓停行未正,刑举令才崇”则展现了军纪的威严,这种对比增强了诗歌的表现力。 叙事与议论结合 :诗的前六句详细叙述了美人参与军事训练的过程,后两句则发表议论,指出严明纪律即可威慑邻国,无需炫耀战功,使诗歌既有生动的场景描写,又有深刻的...