这首诗围绕与谢翱赠答展开,以男女之间的离别相思为主题。表达了离别后相会无期的惆怅、相思无处寄托的痛苦,以及对往昔美好时光的怀念和对未来不确定性的感慨。
与谢翱赠答诗
半夜香风满庭月,花前空赋别离诗。
相思无路莫相思,风里花开只片时。
惆怅金闺却归去,晓莺啼断绿杨枝。
一纸华笺洒碧云,余香犹在墨犹新。空添满目凄凉事,
红闺更有堪愁处,窗上虫丝几上尘。
惆怅佳期一梦中,武陵春色尽成空。欲知离别偏堪恨,
双轮暂与王孙驻,明日西驰又向东。
简要说明
逐句注释
- “阳台后会杳无期,碧树烟深玉漏迟”:
- 字词:“阳台”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会于阳台的典故,代指男女欢会;“玉漏”,古代计时的漏壶。
- 句意:与对方再次相会的日子渺茫无期,绿树笼罩在烟雾深处,计时的玉漏声仿佛也变得迟缓。
- “半夜香风满庭月,花前空赋别离诗”:
- 字词:“香风”,带着花香的风。
- 句意:半夜里,带着花香的风弥漫在满是月光的庭院,只能在花前徒劳地写下离别之诗。
- “相思无路莫相思,风里花开只片时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:既然无法倾诉相思之情,那就不要再相思了,因为风中的花朵开放也只是短暂的时光。
- “惆怅金闺却归去,晓莺啼断绿杨枝”:
- 字词:“金闺”,华丽的闺房;“啼断”,啼声仿佛要把绿杨枝啼断,形容啼声悲切。
- 句意:怀着惆怅的心情从华丽的闺房归来,清晨黄莺悲切的啼鸣声仿佛要把绿杨枝啼断。
- “一纸华笺洒碧云,余香犹在墨犹新”:
- 字词:“华笺”,精美的纸张;“碧云”,形容纸张的精美或思绪的缥缈。
- 句意:那写在精美纸张上的诗句如洒落在碧云间,纸张上还留有余香,墨迹也还新鲜。
- “空添满目凄凉事,红闺更有堪愁处,窗上虫丝几上尘”:
- 字词:“红闺”,女子的闺房。
- 句意:只是徒然增添了满眼的凄凉之事,女子的闺房里更有让人忧愁的地方,窗户上结着虫丝,几案上落满灰尘。
- “惆怅佳期一梦中,武陵春色尽成空”:
- 字词:“佳期”,美好的约会;“武陵春色”,用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故,代指美好的时光或境遇。
- 句意:惆怅的是美好的约会就像一场梦,曾经如武陵春色般美好的时光都已化为乌有。
- “欲知离别偏堪恨,双轮暂与王孙驻,明日西驰又向东”:
- 字词:“双轮”,指车轮;“王孙”,原指贵族子弟,这里可能指对方。
- 句意:要知道离别是最让人遗憾的事,车轮暂时为你停留,可明天你又要向西又要向东地奔波离去。
现代译文
与你再次相会的日子渺茫无期,
绿树在烟雾中显得那么深沉,计时的玉漏声也如此迟缓。
半夜里,带着花香的风弥漫在月光满庭的院子,
我只能在花前白白地写下离别之诗。
既然无法传达相思,就别再相思了,
风中的花朵开放不过是短暂的瞬间。
怀着惆怅从华丽的闺房归来,
清晨黄莺悲切的啼声仿佛要把绿杨枝啼断。
那写在精美纸张上的诗句如洒落在碧云间,
纸张还有余香,墨迹依旧新鲜。
只徒然增添了满眼的凄凉,
女子的闺房里更有愁人的景象,窗上结着虫丝,几案落满灰尘。
惆怅那美好的约会就像一场梦,
曾经如武陵春色般的美好都已化为虚空。
要知道离别最是让人遗憾,
车轮暂时为你停留,可明天你又要四处奔波离去。
创作背景
由于不清楚作者及具体信息,推测这首诗创作于男女之间分别之后。可能作者与谢翱有着情感上的关联,离别后作者内心充满了对往昔相聚的怀念和对未来重逢的迷茫,于是写下此诗赠答谢翱,抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“阳台”“武陵春色”等,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的情感和复杂的心境。
- 借景抒情:通过描写“碧树烟深”“半夜香风满庭月”“晓莺啼断绿杨枝”“窗上虫丝几上尘”等景象,将内心的惆怅、凄凉等情感融入其中,使情感表达更加含蓄、深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,如“华笺”“金闺”等词的使用,营造出一种精致、典雅的氛围。同时,用词细腻,准确地描绘出了诗人复杂的情感和内心的细微变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅、伤感的意境。从相会无期的无奈,到相思无处的痛苦,再到对美好时光消逝的感慨,诗人通过一系列的描写,让读者仿佛置身于一个充满忧愁和遗憾的情境之中,深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《与谢翱赠答诗》的作者和朝代是什么?
《与谢翱赠答诗》的作者是金车美人,页面按唐作品展示。
《与谢翱赠答诗》主要写了什么?
这首诗围绕与谢翱赠答展开,以男女之间的离别相思为主题。表达了离别后相会无期的惆怅、相思无处寄托的痛苦,以及对往昔美好时光的怀念和对未来不确定性的感慨。
《与谢翱赠答诗》的创作背景是什么?
由于不清楚作者及具体信息,推测这首诗创作于男女之间分别之后。可能作者与谢翱有着情感上的关联,离别后作者内心充满了对往昔相聚的怀念和对未来重逢的迷茫,于是写下此诗赠答谢翱,抒发自己复杂的情感。
《与谢翱赠答诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“阳台”“武陵春色”等,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的情感和复杂的心境。 借景抒情 :通过描写“碧树烟深”“半夜香风满庭月”“晓莺啼断绿杨枝”“窗上虫丝几上尘”等景象,将内心的惆怅、凄凉等情感融入其中,使情感表达更加含蓄、深沉。 语言特色 :语言优美华丽,如“华笺”“金闺”等词的使...