与谢翱赠荅诗 三

· 金车美人

一纸华笺洒碧云,余香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事,不见三山缥缈人。
斜月照衣今夜梦,落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处,窗上虫丝几上尘。

简要说明

这首诗围绕友人谢翱赠送的华笺展开,抒发了诗人睹物思人的情感。诗中既有对往昔美好时光的回忆,也有如今不见对方的凄凉之感,最后通过描写红闺中的愁景,进一步渲染了愁绪。

逐句注释

  • “一纸华笺洒碧云,余香犹在墨犹新”:
    • 字词:“华笺”,精美的纸张,这里指谢翱写的书信;“洒碧云”,形容书信文字优美,如碧云般飘逸。
    • 句意:你送来的这张精美的信笺文字优美如碧云般,上面还留有余香,墨迹也还很新鲜。
  • “空添满目凄凉事,不见三山缥缈人”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,这里借指谢翱;“缥缈人”,指像在云雾中难以捉摸的人。
    • 句意:这信笺徒然增添了我满眼的凄凉之事,却再也见不到如仙山般缥缈难寻的你。
  • “斜月照衣今夜梦,落花啼鸟去年春”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今夜斜月照着我的衣裳,我在梦中恍惚;而去年的春天,有落花和啼鸟相伴。
  • “红闺更有堪愁处,窗上虫丝几上尘”:
    • 字词:“红闺”,女子的闺房;“堪愁处”,值得发愁的地方。
    • 句意:女子的闺房中更有让人发愁的地方,窗户上结着虫丝,几案上落满了灰尘。

现代译文

你寄来的精美信笺文字如碧云般优美,
上面的余香还在,墨迹也依旧新鲜。
这只徒然增添了我满眼的凄凉之事,
却再也见不到如仙山般缥缈的你。
今夜斜月照着我的衣裳进入梦乡,
回想起去年春天有落花和啼鸟相伴。
女子的闺房中更有让人发愁之处,
窗户上结着虫丝,几案上落满灰尘。

创作背景

由于不清楚此诗作者及朝代,难以确切知晓创作背景。但从诗的内容推测,可能是作者收到友人谢翱的书信后,因对方不在身边,触景生情而作。也许作者与谢翱情谊深厚,如今分隔两地,只能通过书信交流,而书信更勾起了作者对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年春天“落花啼鸟”的美好场景与今夜“斜月照衣”的孤独梦境形成对比,突出了如今的凄凉与思念。
    • 借景抒情:通过描写“窗上虫丝几上尘”的闺房之景,抒发了女子内心的哀愁和寂寞。
  • 语言特色:语言优美典雅,“洒碧云”“缥缈人”等词语富有诗意,生动地描绘出书信的美妙和友人的难以寻觅。同时,用词细腻,如“余香犹在墨犹新”准确地写出了对书信的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从对书信的描述到回忆去年春天,再到描写红闺的愁景,层层递进,将诗人的思念和哀愁融入到各个场景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《与谢翱赠荅诗 三》的作者和朝代是什么?

《与谢翱赠荅诗 三》的作者是金车美人,页面按唐作品展示。

《与谢翱赠荅诗 三》主要写了什么?

这首诗围绕友人谢翱赠送的华笺展开,抒发了诗人睹物思人的情感。诗中既有对往昔美好时光的回忆,也有如今不见对方的凄凉之感,最后通过描写红闺中的愁景,进一步渲染了愁绪。

《与谢翱赠荅诗 三》的创作背景是什么?

由于不清楚此诗作者及朝代,难以确切知晓创作背景。但从诗的内容推测,可能是作者收到友人谢翱的书信后,因对方不在身边,触景生情而作。也许作者与谢翱情谊深厚,如今分隔两地,只能通过书信交流,而书信更勾起了作者对友人的思念之情。

《与谢翱赠荅诗 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年春天“落花啼鸟”的美好场景与今夜“斜月照衣”的孤独梦境形成对比,突出了如今的凄凉与思念。 借景抒情 :通过描写“窗上虫丝几上尘”的闺房之景,抒发了女子内心的哀愁和寂寞。 语言特色 :语言优美典雅,“洒碧云”“缥缈人”等词语富有诗意,生动地描绘出书信的美妙和友人的难以寻觅。同时,用词细腻,如“余香犹在墨犹新”准确地写出了对书信的...