与谢翱赠荅诗 四

· 金车美人

惆怅佳期一梦中,武陵春色尽成空。
欲知离别偏堪恨,只为音尘两不通。
愁态上眉凝浅绿,泪痕侵脸落轻红。
双轮暂与王孙驻,明日西驰又向东。

简要说明

这首诗描绘了一位美人与情人分别时的惆怅之情。诗中表达了美人对美好相聚时光如梦般消逝的惋惜,以及因离别和音信不通而产生的怨恨与哀愁,最后体现出分别在即的无奈。

逐句注释

  • “惆怅佳期一梦中,武陵春色尽成空”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会时光;“武陵春色”,用“武陵”典故,典出陶渊明《桃花源记》,武陵有世外桃源,这里借指美好的爱情情境。
    • 句意:令人惆怅的是,美好的约会时光就像一场梦,曾经如武陵春色般美好的爱情情境如今都已化为乌有。
  • “欲知离别偏堪恨,只为音尘两不通”:
    • 字词:“音尘”,音信。
    • 句意:要知道离别之所以特别让人怨恨,只是因为两人之间音信都无法相通。
  • “愁态上眉凝浅绿,泪痕侵脸落轻红”:
    • 字词:“浅绿”,古代女子用黛画眉,这里指眉妆;“轻红”,指胭脂。
    • 句意:忧愁的神态凝结在眉上的浅绿眉妆里,泪痕划过脸颊,连脸上的轻红胭脂也被泪水浸湿掉落。
  • “双轮暂与王孙驻,明日西驰又向东”:
    • 字词:“双轮”,指代车子;“王孙”,原指贵族子弟,这里指女子的情人。
    • 句意:车子暂时为情人停留,可到了明天,两人就要像车子的双轮一样,一个向西一个向东,各奔东西。

现代译文

惆怅啊,美好的约会时光就像一场梦,
曾经如武陵春色般的爱情如今都成了空。
要知道离别为何如此令人怨恨,
只因为两人之间音信都无法相通。
忧愁凝结在眉上的浅绿眉妆里,
泪痕划过脸颊,浸湿了轻红的胭脂。
车子暂时为情人停留,
可明天我们就要各奔西东。

创作背景

由于作者及具体创作背景资料较少,从诗的内容推测,可能创作于男女分别之际。或许是作者身边有这样一段因离别而痛苦的爱情故事,作者有感而发写下此诗,以美人的视角来展现离别的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“武陵春色”运用了“桃花源记”的典故,增添了诗歌的文化内涵,将美好的爱情比作世外桃源般的情境,使读者更能感受到这种美好消逝后的惆怅。
    • 借景抒情(虽未明显写景,但情境如景):通过描绘美人的愁态、泪痕等情境,抒发了她内心的怨恨与哀愁,以具体可感的形象来传达抽象的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“浅绿”“轻红”等词,生动地描绘出美人的妆容,使美人的形象更加鲜活。同时用词精准,“凝”“侵”“落”等动词,将美人的愁态和泪水的痕迹刻画得十分传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。从美人对佳期如梦的感慨,到音信不通的怨恨,再到分别在即的无奈,层层递进,让读者仿佛能看到美人在离别之际的悲伤模样,感受到她内心的痛苦。诗的最后“明日西驰又向东”,更是强化了这种离别的凄凉意境。

常见问题

《与谢翱赠荅诗 四》的作者和朝代是什么?

《与谢翱赠荅诗 四》的作者是金车美人,页面按唐作品展示。

《与谢翱赠荅诗 四》主要写了什么?

这首诗描绘了一位美人与情人分别时的惆怅之情。诗中表达了美人对美好相聚时光如梦般消逝的惋惜,以及因离别和音信不通而产生的怨恨与哀愁,最后体现出分别在即的无奈。

《与谢翱赠荅诗 四》的创作背景是什么?

由于作者及具体创作背景资料较少,从诗的内容推测,可能创作于男女分别之际。或许是作者身边有这样一段因离别而痛苦的爱情故事,作者有感而发写下此诗,以美人的视角来展现离别的哀愁。

《与谢翱赠荅诗 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“武陵春色”运用了“桃花源记”的典故,增添了诗歌的文化内涵,将美好的爱情比作世外桃源般的情境,使读者更能感受到这种美好消逝后的惆怅。 借景抒情(虽未明显写景,但情境如景) :通过描绘美人的愁态、泪痕等情境,抒发了她内心的怨恨与哀愁,以具体可感的形象来传达抽象的情感。 语言特色 :语言优美细腻,如“浅绿”“轻红”等词,生动地描绘出美人的妆...