送刘思复南河从军

· 朱庆馀

七千里别宁无恨,且贵从军乐事多。不驻节旄先候发,
远作受恩身不易,莫抛书剑近笙歌。

简要说明

这首诗是朱庆余送别友人刘思复前往南河从军时所作。诗中既表达了与友人分别的不舍之情,又强调了从军能带来诸多乐事,同时对友人提出劝诫,希望他珍惜受恩的机会,不要荒废学业,沉迷享乐。

逐句注释

  • “七千里别宁无恨,且贵从军乐事多”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“贵”,看重。
    • 句意:与你相隔七千里远分别,难道能没有遗憾吗?只是看重从军有很多乐事。
  • “不驻节旄先候发”:
    • 字词:“节旄”,古代使者所持的符节,这里借指军队的指挥旗帜;“候发”,等候出发。
    • 句意:还没等军旗停下就已经等候出发了,形容友人从军的急切心情。
  • “远作受恩身不易”:
    • 字词:“受恩身”,指受到朝廷恩惠的人,即从军之人。
    • 句意:到远方去成为受朝廷恩惠的人是不容易的。
  • “莫抛书剑近笙歌”:
    • 字词:“书剑”,书籍和宝剑,代表文才和武艺;“笙歌”,泛指音乐歌舞等享乐之事。
    • 句意:不要丢弃了文才武艺而去接近那些歌舞享乐之事。

现代译文

与你相隔七千里远分别,怎能没有遗憾呢?
但还是看重从军有很多令人快乐的事。
军旗还未停下你就已等候出发,
到远方去成为受朝廷恩惠的人是很不容易的。
可不要丢弃了文才武艺去沉迷于歌舞享乐啊。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时社会相对稳定,但边疆地区仍时有战事,朝廷会招募士兵前往边疆驻守或作战。刘思复选择前往南河从军,朱庆余写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出,友人刘思复怀着积极的态度前往从军,而诗人则既有不舍,又对友人有所期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:诗开篇先表达了与友人分别的遗憾之情,这是“抑”;接着话锋一转,强调从军的乐事多,鼓励友人,这是“扬”。通过这种手法,更突出了对友人从军的支持和期许。
    • 直抒胸臆:在结尾处,诗人直接对友人发出劝诫,“莫抛书剑近笙歌”,直白地表达了希望友人珍惜机会、不要荒废学业和武艺的心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,让人一读便懂。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有送别友人的离愁别绪,又有对友人从军的鼓励和支持,同时还包含着对友人未来的担忧和劝诫,多种情感交织在一起,使诗歌更具感染力。

常见问题

《送刘思复南河从军》的作者和朝代是什么?

《送刘思复南河从军》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送刘思复南河从军》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别友人刘思复前往南河从军时所作。诗中既表达了与友人分别的不舍之情,又强调了从军能带来诸多乐事,同时对友人提出劝诫,希望他珍惜受恩的机会,不要荒废学业,沉迷享乐。

《送刘思复南河从军》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时社会相对稳定,但边疆地区仍时有战事,朝廷会招募士兵前往边疆驻守或作战。刘思复选择前往南河从军,朱庆余写下此诗为其送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出,友人刘思复怀着积极的态度前往从军,而诗人则既有不舍,又对友人有所期望。

《送刘思复南河从军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :诗开篇先表达了与友人分别的遗憾之情,这是“抑”;接着话锋一转,强调从军的乐事多,鼓励友人,这是“扬”。通过这种手法,更突出了对友人从军的支持和期许。 直抒胸臆 :在结尾处,诗人直接对友人发出劝诫,“莫抛书剑近笙歌”,直白地表达了希望友人珍惜机会、不要荒废学业和武艺的心情,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然。没有过多华丽的...