南湖

· 朱庆馀

湖上微风小槛凉,翻翻菱荇满回塘。野船著岸入春草,
飘然蓬艇东归客,尽日相看忆楚乡。

简要说明

此诗描绘了南湖的春日景象,展现出南湖微风、菱荇、野船等自然景致,借景抒发了诗人这位东归客对楚乡的思念之情。

逐句注释

  • “湖上微风小槛凉”:
    • 字词:“小槛”,小栏杆。
    • 句意:南湖上微风轻拂,靠着小栏杆感觉十分凉爽。
  • “翻翻菱荇满回塘”:
    • 字词:“翻翻”,形容菱荇在水中起伏翻动的样子;“菱荇”,菱角和荇菜,两种水生植物;“回塘”,曲折回环的池塘。
    • 句意:菱角和荇菜在曲折的池塘里起伏翻动,长满了整个池塘。
  • “野船著岸入春草”:
    • 字词:“野船”,无人管理的小船;“著岸”,靠岸。
    • 句意:一只无人管理的小船靠岸后,船头陷入了春天的草丛中。
  • “飘然蓬艇东归客”:
    • 字词:“蓬艇”,蓬草编的小船,这里泛指小船;“东归客”,向东返回的旅人,即诗人自己。
    • 句意:我像一只小船一样飘飘然地向东返回,是一个东归的旅人。
  • “尽日相看忆楚乡”:
    • 字词:“尽日”,整日;“相看”,看眼前的景色;“楚乡”,指诗人的故乡。
    • 句意:整日看着眼前的南湖景色,不禁回忆起自己的故乡楚乡。

现代译文

南湖上微风轻轻,靠着小栏杆凉意袭人,
菱角和荇菜在曲折的池塘里起伏翻动。
一只小船靠岸后,船头陷入了春天的草丛,
我如一只小船飘飘然地向东返回,
整日看着这南湖景色,不禁回忆起故乡楚乡。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期。关于这首《南湖》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“东归客”“忆楚乡”等表述推测,诗人可能是在旅途之中,途径南湖,被南湖的景色所触动,从而引发了对故乡的思念之情,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了南湖的微风、菱荇、野船等景色,为后文抒情做铺垫。诗人通过对这些自然景色的描写,将自己的思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“湖上微风小槛凉”中的微风是动态描写,而“翻翻菱荇满回塘”中菱荇的起伏翻动也是动态,“野船著岸入春草”则将动(船靠岸)与静(春草)结合起来,动静相衬,让南湖的景色更具生机与层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“翻翻”“飘飘然”等词语,生动形象地描绘出菱荇的动态和诗人的状态,使读者能够轻松感受到南湖景色的美妙和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。南湖的自然景色宁静优美,而诗人在这样的环境中,却因景生情,思念起故乡,景与情相互交融,形成了一种略带惆怅的意境,让读者能够深刻体会到诗人的思乡之愁。

常见问题

《南湖》的作者和朝代是什么?

《南湖》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《南湖》主要写了什么?

此诗描绘了南湖的春日景象,展现出南湖微风、菱荇、野船等自然景致,借景抒发了诗人这位东归客对楚乡的思念之情。

《南湖》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期。关于这首《南湖》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“东归客”“忆楚乡”等表述推测,诗人可能是在旅途之中,途径南湖,被南湖的景色所触动,从而引发了对故乡的思念之情,于是写下此诗来抒发内心的情感。

《南湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句描绘了南湖的微风、菱荇、野船等景色,为后文抒情做铺垫。诗人通过对这些自然景色的描写,将自己的思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :“湖上微风小槛凉”中的微风是动态描写,而“翻翻菱荇满回塘”中菱荇的起伏翻动也是动态,“野船著岸入春草”则将动(船靠岸)与静(春草)结合起来,动静相衬,让南湖的景色更具生机与层次...