送崔秀才游江陵

· 朱庆馀

樽前荆楚客,云外思萦回。秦野春已尽,商山花正开。
鸥惊帆乍起,虹见雨初来。自有归期在,蝉声处处催。

简要说明

这首诗是朱庆余送别崔秀才前往江陵时所作。诗中描绘了送别时的情景和途中可能见到的景色,表达了对友人旅途的关切,同时也流露出对友人能按时归来的期待。

逐句注释

  • “樽前荆楚客,云外思萦回”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“荆楚客”,指要前往江陵(古属荆楚之地)的崔秀才;“萦回”,萦绕、盘旋。
    • 句意:在酒杯前,这位即将前往荆楚之地的客人,思绪像在云外萦绕盘旋。
  • “秦野春已尽,商山花正开”:
    • 字词:“秦野”,指陕西一带的原野;“商山”,在今陕西商洛市东南。
    • 句意:陕西一带的原野春天已经过去,而商山的花正盛开。
  • “鸥惊帆乍起,虹见雨初来”:
    • 字词:“乍”,突然;“见”,同“现”。
    • 句意:船帆突然扬起,惊起了海鸥,彩虹出现的时候,雨刚刚下起来。
  • “自有归期在,蝉声处处催”:
    • 字词:“蝉声”,蝉鸣之声,通常在夏季。
    • 句意:你自然有归来的日期,处处传来的蝉声好像在催促你早归。

现代译文

在酒杯前,你这位要去荆楚的客人,
思绪在云外悠悠地萦绕徘徊。
陕西的原野上春天已然消逝,
商山的花朵却正灿烂地盛开。
船帆突然扬起惊飞了海鸥,
彩虹显现时雨儿刚刚飘来。
你本就有归来的日子可期待,
处处的蝉声似乎都在把你催。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但从诗题可知,是他送别崔秀才去江陵时写下的。当时文人之间相互送别并赋诗表达情谊是常见的社交活动,朱庆余通过这首诗记录了送别友人的场景和心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“秦野春已尽,商山花正开”是眼前所见之景,为实写;“鸥惊帆乍起,虹见雨初来”则是想象友人旅途中可能见到的景象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如商山的春花、惊起的海鸥、雨后的彩虹、处处的蝉声等,诗人将对友人的关切、期待等情感融入到这些景色之中,委婉地表达了自己的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢痕迹。用词精准,如“萦回”“乍起”“初来”等,生动地描绘出了人物的思绪和景物的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有点惆怅又充满希望的意境。送别时友人的思绪“萦回”,展现出离别的不舍;而想象中的旅途景色则带有一种清新、灵动的美感;最后“自有归期在,蝉声处处催”又给人一种友人终将归来的期待感,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送崔秀才游江陵》的作者和朝代是什么?

《送崔秀才游江陵》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送崔秀才游江陵》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别崔秀才前往江陵时所作。诗中描绘了送别时的情景和途中可能见到的景色,表达了对友人旅途的关切,同时也流露出对友人能按时归来的期待。

《送崔秀才游江陵》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但从诗题可知,是他送别崔秀才去江陵时写下的。当时文人之间相互送别并赋诗表达情谊是常见的社交活动,朱庆余通过这首诗记录了送别友人的场景和心情。

《送崔秀才游江陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“秦野春已尽,商山花正开”是眼前所见之景,为实写;“鸥惊帆乍起,虹见雨初来”则是想象友人旅途中可能见到的景象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :诗中多处写景,如商山的春花、惊起的海鸥、雨后的彩虹、处处的蝉声等,诗人将对友人的关切、期待等情感融入到这些景色之中,委婉地表达了自己的情感。 语言特色 :语...