赠江夏卢使君

· 朱庆馀

诗人中最屈,无与使君俦。白发虽求退,明时合见收。
登山犹自健,纵酒可多愁。好是能骑马,相逢见鄂州。

简要说明

这首诗是朱庆余赠给江夏卢使君的作品,表达了对卢使君怀才不遇的同情,赞赏其虽有白发却身体康健、性情洒脱,体现出诗人对卢使君的欣赏与关切之情。

逐句注释

  • “诗人中最屈,无与使君俦”:
    • 字词:“屈”,委屈、不得志;“俦”,同类、匹敌。
    • 句意:在诗人当中,没有谁比使君您更委屈不得志了。
  • “白发虽求退,明时合见收”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“合”,应该;“见收”,被录用、被赏识。
    • 句意:您虽然已经白发苍苍想要隐退,但在这政治清明的时代,本应该被朝廷赏识录用。
  • “登山犹自健,纵酒可多愁”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“纵酒”,尽情饮酒。
    • 句意:您登山时仍然身体康健,尽情饮酒难道是因为心中有许多忧愁吗?
  • “好是能骑马,相逢见鄂州”:
    • 字词:“好是”,好在;“鄂州”,今湖北武昌一带,当时卢使君任职之地。
    • 句意:好在您还能够骑马出行,我们在鄂州相逢见面。

现代译文

在诗人之中您最为委屈,
没有人能与您的遭遇相比。
您虽已白发苍苍想求隐退,
在这清明之世应被朝廷赏识。
您登山时依旧身强体健,
纵情饮酒莫非是愁绪满怀?
好在您还能骑马四处奔走,
我们能在鄂州相逢聚首。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时的文人多希望通过仕途来施展自己的抱负。卢使君身为诗人却怀才不遇,可能已到暮年且有退隐之意。朱庆余与卢使君相识,出于对他的同情和欣赏,写下此诗表达对他的理解与关切。具体创作时间难以精确知晓,但应是在两人于鄂州相逢时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“诗人中最屈,无与使君俦”将卢使君与其他诗人对比,突出其遭遇的委屈和不得志。
    • 设问:“纵酒可多愁”以设问的方式,引发读者对卢使君内心情绪的思考,也体现出诗人对卢使君的关切。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,用简洁的话语表达出对卢使君的同情与欣赏。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对卢使君生活状态的描述,如“登山犹自健”“能骑马”等,营造出一种虽有忧愁但仍不失洒脱的意境。展现出卢使君在困境中依然保持着积极的生活态度,同时也流露出诗人对他的祝福与期待。

常见问题

《赠江夏卢使君》的作者和朝代是什么?

《赠江夏卢使君》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《赠江夏卢使君》主要写了什么?

这首诗是朱庆余赠给江夏卢使君的作品,表达了对卢使君怀才不遇的同情,赞赏其虽有白发却身体康健、性情洒脱,体现出诗人对卢使君的欣赏与关切之情。

《赠江夏卢使君》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时的文人多希望通过仕途来施展自己的抱负。卢使君身为诗人却怀才不遇,可能已到暮年且有退隐之意。朱庆余与卢使君相识,出于对他的同情和欣赏,写下此诗表达对他的理解与关切。具体创作时间难以精确知晓,但应是在两人于鄂州相逢时所作。

《赠江夏卢使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“诗人中最屈,无与使君俦”将卢使君与其他诗人对比,突出其遭遇的委屈和不得志。 设问 :“纵酒可多愁”以设问的方式,引发读者对卢使君内心情绪的思考,也体现出诗人对卢使君的关切。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚,用简洁的话语表达出对卢使君的同情与欣赏。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到诗人的情感。 意境营造 :通过对卢使君生活...