贺张水部员外拜命

· 朱庆馀

省中官最美,无似水曹郎。前代佳名逊,当时重姓张。
白须吟丽句,红叶吐朝阳。徒有归山意,君恩未可忘。

简要说明

这首诗是朱庆余祝贺张水部员外郎任职的作品。诗中高度赞扬了水部员外郎这一官职,夸赞张姓任职者声名显赫,描绘其形象风采,最后表达自己虽有归山之意,但也不忘君恩。整体传达出对张水部的祝贺之情以及自己对仕途的一种态度。

逐句注释

  • “省中官最美,无似水曹郎”:
    • 字词:“省中”,指尚书省;“水曹郎”,即水部员外郎。
    • 句意:尚书省中的官职里,没有比水部员外郎更美好的了。
  • “前代佳名逊,当时重姓张”:
    • 字词:“逊”,逊色;“重姓张”,指当时张氏在该官职上声名重要。
    • 句意:前代担任此官职的人虽有美名,但相比当下姓张的任职者还是逊色,当时张氏在这一官职上备受重视。
  • “白须吟丽句,红叶吐朝阳”:
    • 字词:“白须”,指张水部员老年长;“红叶”,意象美好,增添画面感;“吐朝阳”,形象描绘出朝阳升起的情景。
    • 句意:有着白胡须的张水部员外在形象,他吟诵着华丽的诗句,如同红叶在朝阳中展现出美好姿态。
  • “徒有归山意,君恩未可忘”:
    • 字词:“徒”,空;“归山意”,归隐山林的想法。
    • 句意:自己空有归隐山林的想法,但君主的恩情不能忘怀。

现代译文

尚书省中的官职,
没有比水部员外郎更美妙。
前代任职者美名虽在,
可当下姓张的任职者声名更显重要。
白发苍苍的您吟诵着华丽诗句,
就像红叶在朝阳中闪耀。
我空有归隐山林的念头,
但君主的恩情怎能忘掉。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间相互唱和、祝贺是常见的社交活动。这首诗是朱庆余为祝贺张水部员外郎获得任命而作。具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时文人社交与官场文化的一种现象,同时也能看出朱庆余本人对仕途与君主的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将前代担任水部员外郎的人和当下姓张的任职者对比,突出当下张姓任职者的声名显赫,起到衬托作用,更强调对张水部的赞美。
    • 借景抒情:“红叶吐朝阳”一句,借红叶在朝阳中美好的景象,烘托出张水部员外在形象与内在才情的美好,同时也流露出诗人对其的赞赏之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用词质朴却能准确传达出情感。如“最美”“佳名逊”“重姓张”等表述,直白地表达了对水部员外郎这一官职和张姓任职者的肯定与赞扬。
  • 意境营造:通过对张水部员形象的描写以及“红叶吐朝阳”这样的画面营造,展现出一种积极向上、美好的意境。同时,最后一句“徒有归山意,君恩未可忘”又增添了一种复杂的情感氛围,体现出诗人在归隐与仕途之间的微妙心理。

常见问题

《贺张水部员外拜命》的作者和朝代是什么?

《贺张水部员外拜命》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《贺张水部员外拜命》主要写了什么?

这首诗是朱庆余祝贺张水部员外郎任职的作品。诗中高度赞扬了水部员外郎这一官职,夸赞张姓任职者声名显赫,描绘其形象风采,最后表达自己虽有归山之意,但也不忘君恩。整体传达出对张水部的祝贺之情以及自己对仕途的一种态度。

《贺张水部员外拜命》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间相互唱和、祝贺是常见的社交活动。这首诗是朱庆余为祝贺张水部员外郎获得任命而作。具体创作时间难以确切知晓,但反映了当时文人社交与官场文化的一种现象,同时也能看出朱庆余本人对仕途与君主的态度。

《贺张水部员外拜命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将前代担任水部员外郎的人和当下姓张的任职者对比,突出当下张姓任职者的声名显赫,起到衬托作用,更强调对张水部的赞美。 借景抒情 :“红叶吐朝阳”一句,借红叶在朝阳中美好的景象,烘托出张水部员外在形象与内在才情的美好,同时也流露出诗人对其的赞赏之情。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,用词质朴却能准确传达出情感。如“最美”“佳名逊...