榜曲

· 朱庆馀

荷花明灭水烟空,惆怅来时径不同。
欲到前洲堪入处,鸳鸯飞出碧流中。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽的水乡画面,诗人乘船寻径前往前洲,途中看到荷花在水烟中明灭的景象,因来时路径不同而心生惆怅,最后以鸳鸯从碧流中飞出作结,营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围,表达了诗人在游览过程中的独特心境。

逐句注释

  • “荷花明灭水烟空”:
    • 字词:“明灭”,忽明忽暗;“水烟”,水面上的雾气。
    • 句意:荷花在水面雾气的笼罩下,时隐时现,水面上雾气空蒙。
  • “惆怅来时径不同”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“径”,路径。
    • 句意:令人伤感的是回来时所走的路径和来时不一样了。
  • “欲到前洲堪入处”:
    • 字词:“前洲”,前面的沙洲;“堪入处”,可以进入的地方。
    • 句意:想要到达前面沙洲上可以进去游览的地方。
  • “鸳鸯飞出碧流中”:
    • 字词:“鸳鸯”,一种水鸟;“碧流”,碧绿的水流。
    • 句意:一对鸳鸯从碧绿的水流中飞了出来。

现代译文

荷花在水面的雾气中忽明忽暗,
水面上雾气空蒙一片。
令人惆怅的是回来的路和去时不同,
我想前往前面沙洲可进入之处,
此时一对鸳鸯从碧绿的水流中飞出。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,这一时期社会相对稳定但也逐渐走向衰落。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在一次出游水乡时所作。诗人在游览过程中,可能因为路径的变化以及水乡景色的触动,有感而发写下此诗,通过描绘自然之景来寄托自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写荷花、水烟、鸳鸯等自然景物,将诗人内心的惆怅之情融入其中。如“荷花明灭水烟空”的朦胧之景,烘托出诗人略带迷茫和惆怅的心境。
    • 以动衬静:“鸳鸯飞出碧流中”,以鸳鸯飞出的动态画面,衬托出整个水乡环境的宁静清幽,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一幅生动的水乡画面。如“荷花明灭”“鸳鸯飞出”等表述,形象地描绘出景物的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。前两句的朦胧之景和诗人的惆怅情绪相互交融,后两句以鸳鸯飞出的意外之景增添了画面的灵动性,同时也让这种惆怅之情更加含蓄深沉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。

常见问题

《榜曲》的作者和朝代是什么?

《榜曲》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《榜曲》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅清幽的水乡画面,诗人乘船寻径前往前洲,途中看到荷花在水烟中明灭的景象,因来时路径不同而心生惆怅,最后以鸳鸯从碧流中飞出作结,营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围,表达了诗人在游览过程中的独特心境。

《榜曲》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,这一时期社会相对稳定但也逐渐走向衰落。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在一次出游水乡时所作。诗人在游览过程中,可能因为路径的变化以及水乡景色的触动,有感而发写下此诗,通过描绘自然之景来寄托自己内心复杂的情感。

《榜曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写荷花、水烟、鸳鸯等自然景物,将诗人内心的惆怅之情融入其中。如“荷花明灭水烟空”的朦胧之景,烘托出诗人略带迷茫和惆怅的心境。 以动衬静 :“鸳鸯飞出碧流中”,以鸳鸯飞出的动态画面,衬托出整个水乡环境的宁静清幽,使诗歌的意境更加深远。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一幅生动的水乡画面。如“荷花明灭”“...