赠凤翔柳司录

· 朱庆馀

杏园北寺题名日,数到如今四十年。
点检生涯与官职,一茎野竹在身边。

简要说明

这首诗是朱庆余赠给凤翔柳司录的,诗人回顾了从杏园北寺题名至今已过去四十年,接着点检自己的生涯与官职,表达了自己如同“一茎野竹”般在官场中孤独、淡泊的心境。

逐句注释

  • “杏园北寺题名日,数到如今四十年”:
    • 字词:“杏园北寺题名”,唐代新科进士有在杏园宴集、慈恩寺塔(大雁塔)题名的习俗,这里泛指科举登第时的荣耀时刻;“数”,计算。
    • 句意:从在杏园北寺题名的那一天算起,到如今已经过去了四十年。
  • “点检生涯与官职,一茎野竹在身边”:
    • 字词:“点检”,检查、盘点;“生涯”,人生经历;“一茎野竹”,象征自己如野生的竹子般孤独、不被拘束、淡泊名利。
    • 句意:盘点自己的人生经历和官职,发现身边只有像一茎野竹一样的自己。

现代译文

从在杏园北寺题名的日子起,
算到如今已经过去了整整四十年。
回顾自己的人生经历和官职情况,
身边就如同只有一茎野竹相伴。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。诗人在科举登第多年后,回想起当年题名时的情景,感慨时光飞逝。此时他或许对自己的仕途发展并不满意,于是写下这首诗赠给柳司录,以表达自己历经岁月后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将过去科举登第时的荣耀(杏园北寺题名)与现在平淡的生涯和官职进行对比,突出了时光流逝后诗人内心的感慨和失落。
    • 象征:以“一茎野竹”象征自己,形象地表达了诗人孤独、淡泊名利、不与世俗同流合污的品格。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“数到如今四十年”“一茎野竹在身边”等语句,简单直接地描绘出时光的漫长和自己的现状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从回顾过去的荣耀到面对现在的平淡,诗人用简洁的语言勾勒出自己历经沧桑后的心境,让读者感受到他内心的孤独和对人生的思考。

常见问题

《赠凤翔柳司录》的作者和朝代是什么?

《赠凤翔柳司录》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《赠凤翔柳司录》主要写了什么?

这首诗是朱庆余赠给凤翔柳司录的,诗人回顾了从杏园北寺题名至今已过去四十年,接着点检自己的生涯与官职,表达了自己如同“一茎野竹”般在官场中孤独、淡泊的心境。

《赠凤翔柳司录》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。诗人在科举登第多年后,回想起当年题名时的情景,感慨时光飞逝。此时他或许对自己的仕途发展并不满意,于是写下这首诗赠给柳司录,以表达自己历经岁月后的心境。

《赠凤翔柳司录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将过去科举登第时的荣耀(杏园北寺题名)与现在平淡的生涯和官职进行对比,突出了时光流逝后诗人内心的感慨和失落。 象征 :以“一茎野竹”象征自己,形象地表达了诗人孤独、淡泊名利、不与世俗同流合污的品格。 语言特色 :语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“数到如今四十年”“一茎野竹在身边”等语句,简单直接...