这首诗描绘了采莲女在采莲时的一次相遇场景,表达了采莲女因相遇路径不同的遗憾,借鸳鸯飞走的景象增添了一丝怅惘之情。
采莲
隔烟花草远蒙蒙,恨个来时路不同。
正是停桡相遇处,鸳鸯飞去急流中。
正是停桡相遇处,鸳鸯飞去急流中。
简要说明
逐句注释
- “隔烟花草远蒙蒙”:
- 字词:“烟”,这里指雾气;“蒙蒙”,形容模糊不清的样子。
- 句意:隔着雾气,远处的花草一片模糊。
- “恨个来时路不同”:
- 字词:“恨”,遗憾;“个”,语气助词。
- 句意:遗憾两人来的时候走的不是同一条路。
- “正是停桡相遇处”:
- 字词:“桡”,船桨,这里代指船。
- 句意:就在停下船相遇的地方。
- “鸳鸯飞去急流中”:
- 字词:“鸳鸯”,一种水鸟,常用来象征爱情。
- 句意:鸳鸯向着急流中飞走了。
现代译文
隔着朦胧雾气,远处花草一片迷茫,
遗憾咱俩来的时候走的不是同条路。
就在停船相遇的这个地方,
鸳鸯向着湍急的水流中飞走了。
创作背景
朱庆余生活在唐朝,当时的社会文化氛围浓厚,诗歌创作繁荣。这首诗描绘的是江南水乡采莲的生活场景。采莲是江南常见的劳动活动,青年男女在采莲过程中可能会有相遇、交流的机会,朱庆余或许是根据这样的生活场景创作了此诗,以细腻的笔触刻画采莲女的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇描绘了“隔烟花草远蒙蒙”的朦胧之景,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。结尾处“鸳鸯飞去急流中”,以鸳鸯飞走的景象,暗示了相遇的短暂和美好事物的易逝,借景抒发了采莲女内心的怅惘。
- 情景交融:将采莲女的情感与眼前的景象紧密结合,如“恨个来时路不同”的遗憾之情与周围的雾气、花草、鸳鸯等自然景象相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用直白的语言表达出采莲女细腻的情感,如“恨个来时路不同”,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到她的遗憾。
- 意境营造:通过对雾气中的花草、停船相遇处、急流中飞走的鸳鸯等景象的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的意境,让读者仿佛身临其境,感受到采莲女相遇时的复杂心情。
常见问题
《采莲》的作者和朝代是什么?
《采莲》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《采莲》主要写了什么?
这首诗描绘了采莲女在采莲时的一次相遇场景,表达了采莲女因相遇路径不同的遗憾,借鸳鸯飞走的景象增添了一丝怅惘之情。
《采莲》的创作背景是什么?
朱庆余生活在唐朝,当时的社会文化氛围浓厚,诗歌创作繁荣。这首诗描绘的是江南水乡采莲的生活场景。采莲是江南常见的劳动活动,青年男女在采莲过程中可能会有相遇、交流的机会,朱庆余或许是根据这样的生活场景创作了此诗,以细腻的笔触刻画采莲女的情感。
《采莲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了“隔烟花草远蒙蒙”的朦胧之景,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。结尾处“鸳鸯飞去急流中”,以鸳鸯飞走的景象,暗示了相遇的短暂和美好事物的易逝,借景抒发了采莲女内心的怅惘。 情景交融 :将采莲女的情感与眼前的景象紧密结合,如“恨个来时路不同”的遗憾之情与周围的雾气、花草、鸳鸯等自然景象相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。 语...