留别卢玄休归荆门

· 朱庆馀

江边离别心,言罢各沾襟。以我去帆远,知君离恨深。
云开孤鸟出,浪起白鸥沈。更作来年约,阳台许伴寻。

简要说明

这首诗是朱庆余与卢玄休在江边分别时所作,表达了两人分别时的离愁别绪,通过描写离别时的景色渲染氛围,最后还约定了来年再相伴同游,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “江边离别心,言罢各沾襟”:
    • 字词:“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
    • 句意:在江边分别,离别的愁绪涌上心头,说完离别的话语,两人的泪水都沾湿了衣襟。
  • “以我去帆远,知君离恨深”:
    • 字词:“去帆”,指自己乘坐的离去的船。
    • 句意:因为我乘坐的船渐渐远去,我能体会到你心中离别的遗憾和痛苦有多深。
  • “云开孤鸟出,浪起白鸥沈”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,这里指白鸥被浪淹没。
    • 句意:云朵散开,一只孤鸟飞了出来;江浪涌起,白鸥被浪淹没看不见了。
  • “更作来年约,阳台许伴寻”:
    • 字词:“阳台”,这里指代荆楚一带的风景名胜。
    • 句意:我们还约定了来年,到时候我答应陪你一起去荆楚的风景名胜游玩。

现代译文

在江边我们怀着离别的愁绪,
说完话彼此泪水都沾湿了衣襟。
因为我乘坐的船渐渐驶向远方,
我知道你心中的离恨有多深沉。
云朵散开一只孤鸟飞了出来,
江浪涌起白鸥被浪淹没不见。
我们还约定了来年再次相见,
我答应陪你去荆楚名胜游玩。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是朱庆余与卢玄休分别,卢玄休要回到荆门。他们可能是好友,在江边分别时,朱庆余有感而发写下这首诗,以表达离情别意和对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“云开孤鸟出,浪起白鸥沈”这两句,通过描写云开孤鸟、浪起鸥沉的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的离愁别绪融入到景色之中,景中含情。
    • 虚实结合:前几句写眼前江边分别的实景,而“更作来年约,阳台许伴寻”则是对未来相聚的设想,为虚写。虚实结合,既表现出当下离别的伤感,又给人以希望和期待。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“言罢各沾襟”“知君离恨深”等语句,直白地写出了离别时的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉又带着期待的意境。江边离别,泪水沾襟,孤鸟、白鸥的景象增添了凄凉之感;而来年之约又给这种凄凉的意境中带来了一丝温暖和希望,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《留别卢玄休归荆门》的作者和朝代是什么?

《留别卢玄休归荆门》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《留别卢玄休归荆门》主要写了什么?

这首诗是朱庆余与卢玄休在江边分别时所作,表达了两人分别时的离愁别绪,通过描写离别时的景色渲染氛围,最后还约定了来年再相伴同游,体现出两人之间深厚的情谊。

《留别卢玄休归荆门》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是朱庆余与卢玄休分别,卢玄休要回到荆门。他们可能是好友,在江边分别时,朱庆余有感而发写下这首诗,以表达离情别意和对未来相聚的期待。

《留别卢玄休归荆门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“云开孤鸟出,浪起白鸥沈”这两句,通过描写云开孤鸟、浪起鸥沉的景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的离愁别绪融入到景色之中,景中含情。 虚实结合 :前几句写眼前江边分别的实景,而“更作来年约,阳台许伴寻”则是对未来相聚的设想,为虚写。虚实结合,既表现出当下离别的伤感,又给人以希望和期待。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,...