别李侍御后亭夜坐却寄

· 朱庆馀

已作亭下别,未忘灯下情。吟多欲就枕,更漏转分明。

简要说明

这首诗描绘了诗人与李侍御分别后,在亭下独坐回忆灯下情谊,夜深难眠的情景,表达了诗人对友人的不舍与思念之情。

逐句注释

  • “已作亭下别”:
    • 字词:“作”,进行;“别”,分别。
    • 句意:已经在亭下与李侍御进行了分别。
  • “未忘灯下情”:
    • 字词:“忘”,忘记;“灯下情”,指与友人在灯下相处时的情谊。
    • 句意:还没有忘记与友人在灯下相处时的深厚情谊。
  • “吟多欲就枕”:
    • 字词:“吟”,吟诗,此处指沉浸在回忆与思念中;“就枕”,上床睡觉。
    • 句意:因思念友人吟诗许久,感到疲倦想要上床睡觉。
  • “更漏转分明”:
    • 字词:“更漏”,古代夜间计时的器具,这里指代时间;“转”,越发;“分明”,清晰。
    • 句意:时间却越发清晰地流逝,难以入眠。

现代译文

已经在亭下与你分别,
却难忘灯下相处的情谊。
吟诗许久疲倦想睡去,
可更漏声却越发清晰。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在与李侍御分别之后所作。晚唐时期社会动荡,人们之间的情谊显得尤为珍贵,诗人与友人分别后,对往日的相处时光难以忘怀,于是写下此诗寄给友人以表思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句叙事,后两句写景,将诗人对友人的不舍与思念之情融入到夜深难眠、更漏分明的情景之中,使情感表达更加深沉。
    • 以动衬静:“更漏转分明”以更漏的声音来衬托夜晚的寂静,突出了诗人内心的孤独和对友人的思念之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“未忘灯下情”直白地表达了对友人情谊的难以忘怀。
  • 意境营造:通过描写亭下分别、灯下回忆、夜深难眠等场景,营造出一种孤独、寂静且充满思念的意境,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别后的不舍与牵挂。

常见问题

《别李侍御后亭夜坐却寄》的作者和朝代是什么?

《别李侍御后亭夜坐却寄》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《别李侍御后亭夜坐却寄》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与李侍御分别后,在亭下独坐回忆灯下情谊,夜深难眠的情景,表达了诗人对友人的不舍与思念之情。

《别李侍御后亭夜坐却寄》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在与李侍御分别之后所作。晚唐时期社会动荡,人们之间的情谊显得尤为珍贵,诗人与友人分别后,对往日的相处时光难以忘怀,于是写下此诗寄给友人以表思念。

《别李侍御后亭夜坐却寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句叙事,后两句写景,将诗人对友人的不舍与思念之情融入到夜深难眠、更漏分明的情景之中,使情感表达更加深沉。 以动衬静 :“更漏转分明”以更漏的声音来衬托夜晚的寂静,突出了诗人内心的孤独和对友人的思念之深。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“未忘灯下情”直白地表达了对友人情谊的难以...