长城

· 朱庆馀

秦帝防胡虏,关心倍可嗟。一人如有德,四海尽为家。
往事乾坤在,荒基草木遮。至今徒者骨,犹自哭风沙。

简要说明

此诗以秦朝修筑长城这一历史事件为切入点,批判了秦始皇以武力防御胡虏的做法,提出“一人如有德,四海尽为家”的观点,认为统治者若有德行,天下便能和谐统一。同时描绘了长城如今荒基被草木遮蔽的景象,借古伤今,表达了对历史上那些因修筑长城而丧生的劳徒的同情。

逐句注释

  • “秦帝防胡虏,关心倍可嗟”:
    • 字词:“秦帝”,指秦始皇;“胡虏”,对北方少数民族的蔑称;“关心”,指秦始皇的用心;“嗟”,叹息。
    • 句意:秦始皇为了防御北方的胡虏,他的用心实在是让人倍加叹息。
  • “一人如有德,四海尽为家”:
    • 字词:“一人”,指统治者;“德”,德行;“四海”,指天下。
    • 句意:如果统治者有德行,那么天下就可以成为一个和睦的大家庭。
  • “往事乾坤在,荒基草木遮”:
    • 字词:“往事”,指秦始皇修筑长城之事;“乾坤”,天地;“荒基”,指长城荒废的根基。
    • 句意:秦始皇修筑长城的往事已经过去,但天地依旧存在,而长城荒废的根基如今已被草木所遮蔽。
  • “至今徒者骨,犹自哭风沙”:
    • 字词:“徒者”,指修筑长城的劳徒;“犹自”,仍然。
    • 句意:直到如今,那些修筑长城而死的劳徒的尸骨,仍然仿佛在风沙中哭泣。

现代译文

秦始皇为防御胡虏,
他的用心实在令人叹息。
若统治者有高尚的德行,
天下便能成为一个大家庭。
修筑长城的往事已然过去,
但天地依旧长存,
荒废的长城根基被草木遮掩。
直到如今,
那些劳徒的尸骨仿佛还在风沙中哭泣。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,唐朝时期国家相对稳定,但也面临着边疆问题。诗人可能是借秦始皇修筑长城这一历史事件,来反思统治者对待边疆问题的方式。他看到历史上因统治者的不当决策而导致百姓受苦,有感而发创作了这首诗,希望统治者能够以德治国,避免重蹈秦朝的覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过回顾秦始皇修筑长城的历史事件,批判了其以武力防御的做法,实际上是对当时统治者处理边疆问题方式的一种隐晦批评,希望统治者能够吸取历史教训,采用更明智的治国策略。
    • 对比:“一人如有德,四海尽为家”与秦始皇的武力防御形成鲜明对比,突出了德行治国的重要性,增强了诗歌的说服力和表现力。
    • 拟人:“至今徒者骨,犹自哭风沙”将劳徒的尸骨拟人化,赋予它们哭泣的情感,生动形象地表现出劳徒们的悲惨遭遇,引发读者的同情和对历史的反思。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。诗人用简洁的语言表达了深刻的思想和情感,使诗歌更具现实意义。
  • 意境营造:诗中描绘了长城荒基被草木遮蔽、劳徒尸骨在风沙中哭泣的景象,营造出一种凄凉、悲怆的意境,让读者感受到历史的沧桑和劳动人民的苦难,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《长城》的作者和朝代是什么?

《长城》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《长城》主要写了什么?

此诗以秦朝修筑长城这一历史事件为切入点,批判了秦始皇以武力防御胡虏的做法,提出“一人如有德,四海尽为家”的观点,认为统治者若有德行,天下便能和谐统一。同时描绘了长城如今荒基被草木遮蔽的景象,借古伤今,表达了对历史上那些因修筑长城而丧生的劳徒的同情。

《长城》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,唐朝时期国家相对稳定,但也面临着边疆问题。诗人可能是借秦始皇修筑长城这一历史事件,来反思统治者对待边疆问题的方式。他看到历史上因统治者的不当决策而导致百姓受苦,有感而发创作了这首诗,希望统治者能够以德治国,避免重蹈秦朝的覆辙。

《长城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人通过回顾秦始皇修筑长城的历史事件,批判了其以武力防御的做法,实际上是对当时统治者处理边疆问题方式的一种隐晦批评,希望统治者能够吸取历史教训,采用更明智的治国策略。 对比 :“一人如有德,四海尽为家”与秦始皇的武力防御形成鲜明对比,突出了德行治国的重要性,增强了诗歌的说服力和表现力。 拟人 :“至今徒者骨,犹自哭风沙”将劳徒的尸骨...