长安春日野中

· 朱庆馀

青春思楚地,闲步出秦城。满眼是岐路,何年见弟兄。
烟霞装媚景,霄汉指前程。尽日徘徊处,归鸿过玉京。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长安春日的郊野漫步时的所见所感,表达了诗人对故乡楚地的思念以及对与弟兄团聚的期盼,同时也流露出对未来前程的思考,整体情感惆怅而深沉。

逐句注释

  • “青春思楚地,闲步出秦城”:
    • 字词:“青春”,指春天;“楚地”,诗人的故乡;“秦城”,指长安。
    • 句意:在这美好的春日里,我思念着故乡楚地,于是悠闲地走出长安城。
  • “满眼是岐路,何年见弟兄”:
    • 字词:“岐路”,岔路;“弟兄”,指诗人的兄弟。
    • 句意:放眼望去,到处都是岔路,不知道哪一年才能与兄弟们相见。
  • “烟霞装媚景,霄汉指前程”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞;“媚景”,美景;“霄汉”,云霄和天河,指天空。
    • 句意:烟雾和云霞装点着美丽的景色,天空似乎在指引着我的前程。
  • “尽日徘徊处,归鸿过玉京”:
    • 字词:“尽日”,一整天;“徘徊”,来回走动;“归鸿”,归雁;“玉京”,指长安。
    • 句意:我一整天都在这里徘徊,看着归雁飞过长安。

现代译文

在这春天里我思念着故乡楚地,
悠闲地走出长安城去漫步。
眼前到处都是岔路纵横,
不知哪年才能和兄弟们相逢。
烟雾云霞装点出美丽景致,
高远天空似在指引我的前程。
我一整天都在这里徘徊不停,
只见归雁飞过了长安都城。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人离乡背井到长安求取功名是较为常见的现象。这首诗可能创作于他在长安谋求发展期间,春日外出漫步时,面对郊野之景,思乡之情与对前程的忧虑涌上心头,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春日郊野的烟霞美景、归雁等自然景象,抒发了诗人的思乡之情和对前程的迷茫。如“烟霞装媚景”描绘美景,却更衬托出诗人内心的惆怅;“归鸿过玉京”,归雁勾起了诗人的思乡之意。
    • 象征手法:“岐路”象征着人生道路的选择和迷茫,诗人满眼都是岐路,暗示了他在人生道路上的困惑,不知道该如何前行。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“何年见弟兄”直白地表达了对兄弟的思念和团聚的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、惆怅的意境。春日的美景并没有给诗人带来愉悦,反而更增添了他内心的愁苦。诗人在郊野徘徊,看着归雁飞过,这种孤独的场景和内心的情感相互交融,使读者能深刻感受到诗人的思乡之愁和对未来的迷茫。

常见问题

《长安春日野中》的作者和朝代是什么?

《长安春日野中》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《长安春日野中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在长安春日的郊野漫步时的所见所感,表达了诗人对故乡楚地的思念以及对与弟兄团聚的期盼,同时也流露出对未来前程的思考,整体情感惆怅而深沉。

《长安春日野中》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人离乡背井到长安求取功名是较为常见的现象。这首诗可能创作于他在长安谋求发展期间,春日外出漫步时,面对郊野之景,思乡之情与对前程的忧虑涌上心头,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《长安春日野中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘春日郊野的烟霞美景、归雁等自然景象,抒发了诗人的思乡之情和对前程的迷茫。如“烟霞装媚景”描绘美景,却更衬托出诗人内心的惆怅;“归鸿过玉京”,归雁勾起了诗人的思乡之意。 象征手法 :“岐路”象征着人生道路的选择和迷茫,诗人满眼都是岐路,暗示了他在人生道路上的困惑,不知道该如何前行。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...