夏末留别洞庭知己

· 朱庆馀

清秋时节近,分袂独凄然。此地折高柳,何门听暮蝉。
浪摇湖外日,山背楚南天。空感迢迢事,荣归在几年。

简要说明

这首诗是朱庆余在夏末与洞庭知己分别时所作,主题围绕着离别之情展开。诗中描绘了临近清秋的时节之景,抒发了分别时的凄凉之感,对未来的迷茫以及不知何时能荣耀归来的惆怅。

逐句注释

  • “清秋时节近,分袂独凄然”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天;“分袂”,分手,离别;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:清爽的秋天快要到了,我独自悲伤地与你分别。
  • “此地折高柳,何门听暮蝉”:
    • 字词:“折高柳”,折柳是古代送别时的习俗,寓含惜别之情;“何门”,哪一家,这里有不知去处之意;“暮蝉”,傍晚的蝉鸣。
    • 句意:在这个地方折下高高的柳枝送别,分别后我不知到哪里去聆听傍晚的蝉鸣。
  • “浪摇湖外日,山背楚南天”:
    • 字词:“浪摇”,波浪晃动;“湖外日”,湖那边的太阳;“山背”,山的背面;“楚南天”,泛指楚地的南部天空。
    • 句意:波浪晃动着湖那边的太阳,山峦背对着楚地的南部天空。
  • “空感迢迢事,荣归在几年”:
    • 字词:“空感”,徒然感慨;“迢迢事”,遥远的事情,指未来的人生;“荣归”,荣耀归来。
    • 句意:徒然感慨那遥远的未来之事,不知哪一年才能荣耀归来。

现代译文

清爽的秋天即将来临,
我独自悲伤地与你分离。
在这地方折下高高的柳枝,
分别后不知去何处听暮蝉声息。
波浪摇晃着湖那边的太阳,
山峦背对着楚地的南部天际。
徒然感慨那遥远的未来啊,
不知哪一年才能荣耀回归故里。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会政治局势逐渐动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在夏末与洞庭的知己分别时所作。可能诗人当时有外出游历或谋求功名的打算,在离别之际,对未来充满了不确定感,从而写下此诗来抒发离情别绪和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“浪摇湖外日,山背楚南天”通过描绘湖水、太阳、山峦等自然景色,营造出一种开阔而又寂寥的氛围,将诗人离别的伤感融入其中,借景来抒发内心的愁绪。
    • 虚实结合:“此地折高柳,何门听暮蝉”是实写当下分别折柳的场景以及对分别后去处的迷茫;“空感迢迢事,荣归在几年”则是虚写,对未来之事进行感慨和畅想,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“分袂独凄然”“空感迢迢事”等语句,直白地表达出离别时的凄凉和对未来的迷茫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。临近清秋的时节本就容易引发人的愁绪,再加上分别的场景,以及对未来的不确定,使读者能深切感受到诗人内心的孤寂和迷茫,仿佛身临其境般体会到那份离别的哀愁。

常见问题

《夏末留别洞庭知己》的作者和朝代是什么?

《夏末留别洞庭知己》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《夏末留别洞庭知己》主要写了什么?

这首诗是朱庆余在夏末与洞庭知己分别时所作,主题围绕着离别之情展开。诗中描绘了临近清秋的时节之景,抒发了分别时的凄凉之感,对未来的迷茫以及不知何时能荣耀归来的惆怅。

《夏末留别洞庭知己》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会政治局势逐渐动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在夏末与洞庭的知己分别时所作。可能诗人当时有外出游历或谋求功名的打算,在离别之际,对未来充满了不确定感,从而写下此诗来抒发离情别绪和对未来的迷茫。

《夏末留别洞庭知己》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“浪摇湖外日,山背楚南天”通过描绘湖水、太阳、山峦等自然景色,营造出一种开阔而又寂寥的氛围,将诗人离别的伤感融入其中,借景来抒发内心的愁绪。 虚实结合 :“此地折高柳,何门听暮蝉”是实写当下分别折柳的场景以及对分别后去处的迷茫;“空感迢迢事,荣归在几年”则是虚写,对未来之事进行感慨和畅想,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色...