闲居冬末寄友人

· 朱庆馀

短亭分袂后,倚槛思偏孤。雨雪落残腊,轮蹄在远涂。
人情难故旧,草色易凋枯。共有男儿事,何年入帝都。

简要说明

这首诗是朱庆余在冬末闲居时寄给友人的作品。诗中表达了与友人分别后的孤独思念之情,感慨人情易变、时光流逝,同时流露出男儿渴望有所作为、前往帝都一展抱负的愿望。

逐句注释

  • “短亭分袂后,倚槛思偏孤”:
    • 字词:“短亭”,古时在城外路旁每隔十里设长亭,五里设短亭,供行人休息或饯别之用;“分袂”,分手,离别;“倚槛”,靠着栏杆;“偏孤”,特别孤独。
    • 句意:在短亭与友人分别之后,我靠着栏杆,思绪格外孤独。
  • “雨雪落残腊,轮蹄在远涂”:
    • 字词:“雨雪”,下雪;“残腊”,农历年底;“轮蹄”,车轮和马蹄,代指旅途奔波的人;“远涂”,远途。
    • 句意:在农历年底,雪花纷纷飘落,友人的车轮和马蹄还在遥远的旅途上。
  • “人情难故旧,草色易凋枯”:
    • 字词:“故旧”,老朋友;“凋枯”,枯萎。
    • 句意:人情很难像老朋友之间那样深厚长久,就像草色很容易枯萎一样。
  • “共有男儿事,何年入帝都”:
    • 字词:“男儿事”,指男儿应有的事业、抱负;“帝都”,京城。
    • 句意:我们都有男儿应有的事业和抱负,哪一年才能一起进入京城去实现呢?

现代译文

在短亭与你分手之后,
我靠着栏杆思绪格外孤独。
在农历年底雪花纷纷飘落,
你还在遥远的旅途上奔波。
人情很难像老友之情长久,
草色很容易就枯萎残疏。
我们都有男儿的抱负理想,
哪一年才能同入京城建功。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人多通过科举等途径进入仕途以实现抱负。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是朱庆余在冬末闲居时,与友人分别后有感而发。他可能与友人都胸怀壮志,希望能到京城一展身手,然而友人已踏上旅途,自己却闲居家中,故而写下此诗表达思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“雨雪落残腊”描绘了冬末下雪的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人与友人分别后的孤独之情。
    • 对比:“人情难故旧,草色易凋枯”将人情与草色相类比,以草色的易枯萎来比喻人情的易变,突出了诗人对友情的珍惜和对人情淡薄的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“短亭分袂后”“共有男儿事”等语句,简洁直白,却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗的前四句通过描写与友人分别后的场景和冬日的景象,展现出诗人的孤独;后四句则抒发了对人情和未来的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《闲居冬末寄友人》的作者和朝代是什么?

《闲居冬末寄友人》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《闲居冬末寄友人》主要写了什么?

这首诗是朱庆余在冬末闲居时寄给友人的作品。诗中表达了与友人分别后的孤独思念之情,感慨人情易变、时光流逝,同时流露出男儿渴望有所作为、前往帝都一展抱负的愿望。

《闲居冬末寄友人》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人多通过科举等途径进入仕途以实现抱负。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是朱庆余在冬末闲居时,与友人分别后有感而发。他可能与友人都胸怀壮志,希望能到京城一展身手,然而友人已踏上旅途,自己却闲居家中,故而写下此诗表达思念与感慨。

《闲居冬末寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“雨雪落残腊”描绘了冬末下雪的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人与友人分别后的孤独之情。 对比 :“人情难故旧,草色易凋枯”将人情与草色相类比,以草色的易枯萎来比喻人情的易变,突出了诗人对友情的珍惜和对人情淡薄的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“短亭分袂后”“...