送僧

· 朱庆馀

客行皆有为,师去是闲游。野望携金策,禅栖寄石楼。
山深松翠冷,潭静菊花秋。几处题青壁,袈裟溅瀑流。

简要说明

这首诗是朱庆余为送僧人出游而作,描绘了僧人闲游的情景和途中所见的清幽之景,表达了对僧人自由闲适生活的羡慕与赞赏之情。

逐句注释

  • “客行皆有为,师去是闲游”:
    • 字词:“客”,一般的行人;“师”,指僧人。
    • 句意:一般人的出行都是有目的的,而师父您此次出行却是悠闲的游玩。
  • “野望携金策,禅栖寄石楼”:
    • 字词:“金策”,镶金的禅杖;“禅栖”,指僧人修行栖息。
    • 句意:您在野外眺望时手持镶金的禅杖,修行栖息则寄住在石楼之中。
  • “山深松翠冷,潭静菊花秋”:
    • 字词:“松翠”,翠绿的松树;“菊花秋”,秋季的菊花。
    • 句意:深山里翠绿的松树透着清冷之气,平静的水潭边是秋季绽放的菊花。
  • “几处题青壁,袈裟溅瀑流”:
    • 字词:“青壁”,青色的石壁;“袈裟”,僧人的法衣。
    • 句意:您在多处青色的石壁上题诗,瀑布飞溅的水流溅到了您的袈裟上。

现代译文

一般人的出行都有目的,
而师父您却是悠闲地远游。
野外眺望时您手持金杖,
修行栖息寄住在那石楼。
深山里松树翠绿透着冷意,
平静水潭边菊花绽放于秋。
您在多处青壁上题下诗句,
瀑布飞溅溅湿了您的法衣。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余在与僧人交往过程中,为送僧人出游而创作。诗中体现出的对僧人生活的描绘,也反映了当时文人对佛教清净闲适生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“客行皆有为”与“师去是闲游”进行对比,突出了僧人出行的闲适自在,引发读者对僧人生活的向往。
    • 动静结合:“山深松翠冷,潭静菊花秋”描绘了深山、松树、潭水、菊花等静态之景,而“袈裟溅瀑流”则写出了瀑布飞溅的动态场景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“松翠冷”中的“冷”字,不仅写出了松树的颜色,更传达出深山的清幽寒冷之感;“菊花秋”简洁地点明了季节。
  • 意境营造:通过对僧人闲游途中所见的深山、石楼、松翠、潭水、菊花、瀑布等景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,很好地衬托出僧人超脱尘世的形象,也表达了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为送僧人出游而作,描绘了僧人闲游的情景和途中所见的清幽之景,表达了对僧人自由闲适生活的羡慕与赞赏之情。

《送僧》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余在与僧人交往过程中,为送僧人出游而创作。诗中体现出的对僧人生活的描绘,也反映了当时文人对佛教清净闲适生活的一种向往。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“客行皆有为”与“师去是闲游”进行对比,突出了僧人出行的闲适自在,引发读者对僧人生活的向往。 动静结合 :“山深松翠冷,潭静菊花秋”描绘了深山、松树、潭水、菊花等静态之景,而“袈裟溅瀑流”则写出了瀑布飞溅的动态场景,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“松翠冷”中的“冷”字,不仅写出了松树的颜色,更...