送浙东周判官

· 朱庆馀

久闻从事沧江外,谁谓无官已白头。来备戎装嘶数骑,
到日重陪丞相宴,镜湖新月在城楼。

简要说明

这首诗是朱庆余为送浙东周判官而作。诗中表达了对周判官多年任职却未得显官的感慨,描绘了其出发时的场景,还设想了他到浙东后陪丞相宴饮、欣赏镜湖新月的情景,整体情感既有对友人境遇的怜惜,也有对其未来生活的想象。

逐句注释

  • “久闻从事沧江外”:
    • 字词:“从事”,官名,这里指周判官所任职务;“沧江”,泛指江,这里可能指浙东一带的江河。
    • 句意:早就听闻您在浙东那片江河之外任职。
  • “谁谓无官已白头”:
    • 字词:“无官”,指没有得到更高的官职;“白头”,表示年纪已大。
    • 句意:谁能想到您还没得到显要官职就已经头发花白了。
  • “来备戎装嘶数骑”:
    • 字词:“戎装”,军装;“嘶”,马叫。
    • 句意:您前来时身着军装,几匹马嘶鸣着。
  • “到日重陪丞相宴”:
    • 字词:“丞相”,这里可能是指浙东当地的重要官员;“重陪”,再次陪同。
    • 句意:您到浙东后又要陪同当地官员宴饮。
  • “镜湖新月在城楼”:
    • 字词:“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
    • 句意:到时候可以在城楼上欣赏镜湖之上的新月。

现代译文

早就听闻你在浙东江河之外任职,
谁能料到你没获显官就已头发花白。
你前来时身着军装,几匹马嘶鸣着,
到浙东后又要陪着当地官员宴饮,
还能在城楼上欣赏镜湖之上的新月。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时官员的晋升途径多样且竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测周判官可能在浙东任职多年却未得到更高的官职。朱庆余送周判官赴任浙东,有感于其经历,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“久闻从事沧江外,谁谓无官已白头”“来备戎装嘶数骑”是实写,描述了周判官过去的任职情况和出发时的场景;“到日重陪丞相宴,镜湖新月在城楼”则是虚写,想象周判官到浙东后的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“谁谓无官已白头”一句,直白地流露出对周判官境遇的怜惜。
  • 意境营造:诗的最后一句“镜湖新月在城楼”营造出一种宁静、清幽的意境,为周判官到浙东后的生活增添了一份闲适与诗意,也从侧面表达了诗人对友人未来生活的一种美好期许。

常见问题

《送浙东周判官》的作者和朝代是什么?

《送浙东周判官》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送浙东周判官》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为送浙东周判官而作。诗中表达了对周判官多年任职却未得显官的感慨,描绘了其出发时的场景,还设想了他到浙东后陪丞相宴饮、欣赏镜湖新月的情景,整体情感既有对友人境遇的怜惜,也有对其未来生活的想象。

《送浙东周判官》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时官员的晋升途径多样且竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测周判官可能在浙东任职多年却未得到更高的官职。朱庆余送周判官赴任浙东,有感于其经历,写下此诗。

《送浙东周判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“久闻从事沧江外,谁谓无官已白头”“来备戎装嘶数骑”是实写,描述了周判官过去的任职情况和出发时的场景;“到日重陪丞相宴,镜湖新月在城楼”则是虚写,想象周判官到浙东后的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“谁谓无官已白头”一句,直白地流露出对周判官境遇的怜惜...