送饶州张使君

· 朱庆馀

白头为郡清秋别,山水南行岂觉赊。楚老只应思入境,
务退唯当吟咏苦,留心曾不在生涯。

简要说明

这首诗是朱庆余送别饶州张使君之作。诗中表达了对张使君年老赴任的关怀,认为他前往南方山水之地路途虽远但不觉遥远,还称赞其心系政务、专心吟咏而不关注个人生涯的高尚情怀。

逐句注释

  • “白头为郡清秋别”:
    • 字词:“白头”,指年老;“为郡”,担任郡守,这里指张使君去饶州任职;“清秋”,秋季。
    • 句意:张使君年老了还要在清秋时节去外地担任郡守并与众人分别。
  • “山水南行岂觉赊”:
    • 字词:“南行”,张使君前往南方饶州;“赊”,远。
    • 句意:一路有山水相伴,往南方去任职,哪里会觉得路途遥远呢。
  • “楚老只应思入境”:
    • 字词:“楚老”,饶州古属楚地,这里指饶州的百姓;“思入境”,盼望张使君到来。
    • 句意:饶州的百姓应该都盼望着张使君到任。
  • “务退唯当吟咏苦”:
    • 字词:“务退”,处理完政务闲暇之时;“吟咏苦”,专心投入诗歌创作。
    • 句意:处理完政务闲暇的时候,只应该专心投入到诗歌创作中。
  • “留心曾不在生涯”:
    • 字词:“留心”,关注;“生涯”,个人的生活、生计。
    • 句意:张使君关心的从来都不是个人的生活和生计。

现代译文

张使君年老了在清秋时节去外地做郡守并与众人分别,
一路有山水相伴,往南方去任职哪里会觉得路途遥远。
饶州的百姓应该都盼望着您到任,
处理完政务闲暇时,您只该专心投入到诗歌创作中,
您关心的从来都不是个人的生活和生计。

创作背景

朱庆余生活在唐代,当时文人之间的送别赠诗是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但应该是张使君前往饶州赴任郡守之时,朱庆余为表达送别之情和对张使君的赞美而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“山水南行岂觉赊”以途中的山水之美衬托张使君赴任的心境,暗示他豁达的态度。同时以饶州百姓“思入境”来衬托张使君的贤能,深受百姓期待。
    • 直抒胸臆:“留心曾不在生涯”直接表达对张使君不关注个人生计、一心为公的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别之意和对友人的赞美之情真挚地表达出来,给人以亲切之感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人年老赴任的关怀,又有对其高尚品格的赞美,通过诗句层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到诗人对张使君的敬重和送别时的复杂情感。

常见问题

《送饶州张使君》的作者和朝代是什么?

《送饶州张使君》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送饶州张使君》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别饶州张使君之作。诗中表达了对张使君年老赴任的关怀,认为他前往南方山水之地路途虽远但不觉遥远,还称赞其心系政务、专心吟咏而不关注个人生涯的高尚情怀。

《送饶州张使君》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐代,当时文人之间的送别赠诗是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但应该是张使君前往饶州赴任郡守之时,朱庆余为表达送别之情和对张使君的赞美而创作。

《送饶州张使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用“山水南行岂觉赊”以途中的山水之美衬托张使君赴任的心境,暗示他豁达的态度。同时以饶州百姓“思入境”来衬托张使君的贤能,深受百姓期待。 直抒胸臆 :“留心曾不在生涯”直接表达对张使君不关注个人生计、一心为公的赞美之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别之意和对友人的赞美之情真挚地表达出来,给人以亲切之感。 情...