这首诗是朱庆余送别邵州林使君之作,表达了对林使君赴任的祝贺,认为他此去恰逢时机,路程不算遥远且当地景色适宜入诗。同时,诗人期望林使君到任后能有所作为,改变当地风俗,受到百姓爱戴而立生祠。
送邵州林使君
轩车此去也逢时,地近湘南颇入诗。一月计程那是远,
想得化行风土变,州人应为立生祠。
想得化行风土变,州人应为立生祠。
简要说明
逐句注释
- “轩车此去也逢时”:
- 字词:“轩车”,古代一种有帷幕的车,这里指林使君赴任所乘的车;“逢时”,遇到好时机。
- 句意:林使君乘坐轩车这一去正逢上了好时机。
- “地近湘南颇入诗”:
- 字词:“湘南”,指湖南南部地区;“颇”,很、非常。
- 句意:邵州临近湘南,那里的景色很适合写入诗中。
- “一月计程那是远”:
- 字词:“计程”,计算路程。
- 句意:计算一下行程,一个月的时间,这路程哪里算远呢。
- “想得化行风土变”:
- 字词:“化行”,推行教化;“风土”,风俗。
- 句意:想来林使君到任后推行教化,当地的风俗会有所改变。
- “州人应为立生祠”:
- 字词:“生祠”,为活着的人建立的祠庙,用来表示感恩和敬仰。
- 句意:邵州的百姓应该会为林使君建立生祠。
现代译文
你乘坐轩车这一去正赶上好时候,
邵州临近湘南风景很适合入诗章。
计算行程一个月时间哪算遥远,
想来你到任推行教化风俗会改变,
邵州百姓定会为你建起那生祠。
创作背景
朱庆余生活在晚唐时期,当时社会虽然面临一些问题,但地方官员的治理对于当地的发展仍起着重要作用。林使君即将赴邵州任职,朱庆余写此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在林使君即将前往邵州赴任之际,表达对友人的祝福与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗中“想得化行风土变,州人应为立生祠”运用想象的手法,设想林使君到任后的作为以及当地百姓的反应,表达了对林使君的美好祝愿和期待。
- 直抒胸臆:整首诗情感表达较为直接,开篇祝贺友人赴任逢时,结尾直接表达对友人到任后能取得良好政绩的期望,情感真挚。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词准确恰当,如“轩车”“化行”等词汇简洁地传达出相关的情境和含义。
- 意境营造:通过对友人赴任的描述和对其未来政绩的想象,营造出一种积极向上、充满希望的意境,体现出对友人的信任和鼓励。
常见问题
《送邵州林使君》的作者和朝代是什么?
《送邵州林使君》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送邵州林使君》主要写了什么?
这首诗是朱庆余送别邵州林使君之作,表达了对林使君赴任的祝贺,认为他此去恰逢时机,路程不算遥远且当地景色适宜入诗。同时,诗人期望林使君到任后能有所作为,改变当地风俗,受到百姓爱戴而立生祠。
《送邵州林使君》的创作背景是什么?
朱庆余生活在晚唐时期,当时社会虽然面临一些问题,但地方官员的治理对于当地的发展仍起着重要作用。林使君即将赴邵州任职,朱庆余写此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在林使君即将前往邵州赴任之际,表达对友人的祝福与期望。
《送邵州林使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :诗中“想得化行风土变,州人应为立生祠”运用想象的手法,设想林使君到任后的作为以及当地百姓的反应,表达了对林使君的美好祝愿和期待。 直抒胸臆 :整首诗情感表达较为直接,开篇祝贺友人赴任逢时,结尾直接表达对友人到任后能取得良好政绩的期望,情感真挚。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词准确恰当,如“轩车”“化行”等词汇简...