台州郑员外郡斋双鹤

· 朱庆馀

丹顶分明音响别,况闻来处隔云涛。情悬碧落飞何晚,
仙郎为尔开笼早,莫虑回翔损羽毛。

简要说明

这首诗围绕台州郑员外郡斋的双鹤展开,描绘了双鹤的外形、声音和出处,表达了双鹤渴望高飞的情感,同时劝慰双鹤无需担忧回翔会损伤羽毛,体现出对双鹤的怜惜与期许。

逐句注释

  • “丹顶分明音响别”:
    • 字词:“丹顶”,指鹤头顶的红色部分;“分明”,清晰明显;“音响别”,声音与众不同。
    • 句意:双鹤头顶的红色清晰可见,它们的叫声也与众不同。
  • “况闻来处隔云涛”:
    • 字词:“况”,况且;“来处”,来源之处;“云涛”,形容云雾如波涛般汹涌,这里指双鹤的来处路途遥远、环境险峻。
    • 句意:况且听说它们来自那隔着如波涛般云雾的遥远地方。
  • “情悬碧落飞何晚”:
    • 字词:“情悬”,情感牵挂;“碧落”,指天空;“飞何晚”,为什么飞得这么晚。
    • 句意:双鹤心系天空,却为何迟迟未能高飞。
  • “仙郎为尔开笼早”:
    • 字词:“仙郎”,对郑员外的美称;“尔”,你们,指双鹤;“开笼早”,早早地打开笼子。
    • 句意:郑员外早早地为你们打开了笼子。
  • “莫虑回翔损羽毛”:
    • 字词:“莫虑”,不要担忧;“回翔”,盘旋飞翔;“损羽毛”,损伤羽毛。
    • 句意:不要担心在盘旋飞翔中会损伤了羽毛。

现代译文

双鹤头顶的丹红清晰可见,叫声也格外不同。
况且听说它们来自那隔着云雾波涛的远方。
它们一心向往天空,却为何迟迟不能高飞。
郑员外早早地就为你们打开了笼子。
不要担心在盘旋飞翔时会损伤了羽毛。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会虽然表面上维持着一定的秩序,但实际上已面临诸多问题。郑员外是台州的官员,诗人到其郡斋看到双鹤,可能借此双鹤抒发自己的一些感慨,或者是对郑员外养鹤这一雅事的回应,具体创作时间难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以双鹤自比或借双鹤表达某种情感和志向。双鹤渴望高飞的形象,可能暗示诗人自己对自由、理想的追求,以及在现实中受到一定束缚的无奈。
    • 拟人手法:“情悬碧落飞何晚”将双鹤赋予人的情感,生动地表现出双鹤对天空的向往和未能高飞的焦急。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,如“丹顶分明音响别”等句,简洁地描绘出双鹤的特征。但又不失诗意,“况闻来处隔云涛”用“云涛”一词增添了画面感和神秘感。
  • 意境营造:通过描绘双鹤的形象和它们的处境,营造出一种既有向往又有担忧的意境。双鹤渴望高飞却有所顾虑,反映出一种在追求目标过程中的矛盾心理,使读者能体会到诗人细腻的情感。

常见问题

《台州郑员外郡斋双鹤》的作者和朝代是什么?

《台州郑员外郡斋双鹤》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《台州郑员外郡斋双鹤》主要写了什么?

这首诗围绕台州郑员外郡斋的双鹤展开,描绘了双鹤的外形、声音和出处,表达了双鹤渴望高飞的情感,同时劝慰双鹤无需担忧回翔会损伤羽毛,体现出对双鹤的怜惜与期许。

《台州郑员外郡斋双鹤》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会虽然表面上维持着一定的秩序,但实际上已面临诸多问题。郑员外是台州的官员,诗人到其郡斋看到双鹤,可能借此双鹤抒发自己的一些感慨,或者是对郑员外养鹤这一雅事的回应,具体创作时间难以精确考证。

《台州郑员外郡斋双鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以双鹤自比或借双鹤表达某种情感和志向。双鹤渴望高飞的形象,可能暗示诗人自己对自由、理想的追求,以及在现实中受到一定束缚的无奈。 拟人手法 :“情悬碧落飞何晚”将双鹤赋予人的情感,生动地表现出双鹤对天空的向往和未能高飞的焦急。 语言特色 :语言较为直白易懂,如“丹顶分明音响别”等句,简洁地描绘出双鹤的特征。但又不失诗意,“况闻来处隔云...