吴兴新堤

· 朱庆馀

春堤一望思无涯,树势还同水势斜。深映菰蒲三十里,
若与青山长作固,汀洲肯恨柳丝遮。

简要说明

此诗描绘了吴兴新堤春日的景色,展现了堤边树木、湖水、菰蒲等自然景观,表达了诗人对新堤景色的赞美之情,以及希望新堤与青山长久相伴、稳固存在的美好愿景。

逐句注释

  • “春堤一望思无涯”:
    • 字词:“春堤”,春日的堤坝;“思”,思绪;“无涯”,没有边际。
    • 句意:站在春日的堤坝上一眼望去,思绪无边无际。
  • “树势还同水势斜”:
    • 字词:“树势”,树木生长的态势;“水势”,水流的态势。
    • 句意:树木生长的态势和水流的态势一样倾斜。
  • “深映菰蒲三十里”:
    • 字词:“映”,映照;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“三十里”,形容范围广。
    • 句意:新堤深深地映照在绵延三十里的菰蒲之中。
  • “若与青山长作固,汀洲肯恨柳丝遮”:
    • 字词:“长作固”,长久地稳固存在;“汀洲”,水中小洲;“肯”,岂肯。
    • 句意:如果新堤能和青山长久地稳固存在,那水中小洲又怎会怨恨被柳丝遮挡呢。

现代译文

站在春日的堤坝上极目远望,思绪如滔滔江水没有尽头。
堤边树木倾斜的姿态,恰似那水流的方向。
三十里的菰蒲郁郁葱葱,新堤倒映其中。
要是这新堤能与青山一样长久稳固,
那汀洲又怎会埋怨柳丝将它遮挡。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但可以推测,吴兴修筑了新堤,诗人在春日游览新堤时,被眼前的景色所触动,有感而发创作了这首诗,表达对新堤及周边景色的喜爱与对新堤稳固长久的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前几句描绘春堤、树木、水、菰蒲等自然景色,融入了诗人对新堤景色的赞美之情。后两句则借景抒情,通过假设新堤与青山长作固,表达出诗人美好的愿望。
    • 拟人手法:“汀洲肯恨柳丝遮”一句,将汀洲拟人化,赋予它“恨”的情感,生动形象地增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春堤一望思无涯”直白地表达出诗人见到春堤时的心境。同时用词精准,“树势还同水势斜”中“斜”字准确地描绘出树木和水流的形态。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日里吴兴新堤的优美画卷,有堤边的树木、流淌的湖水、茂盛的菰蒲等,营造出一种开阔、宁静而又生机勃勃的意境,让读者感受到春日的美好和新堤的独特魅力。

常见问题

《吴兴新堤》的作者和朝代是什么?

《吴兴新堤》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《吴兴新堤》主要写了什么?

此诗描绘了吴兴新堤春日的景色,展现了堤边树木、湖水、菰蒲等自然景观,表达了诗人对新堤景色的赞美之情,以及希望新堤与青山长久相伴、稳固存在的美好愿景。

《吴兴新堤》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但可以推测,吴兴修筑了新堤,诗人在春日游览新堤时,被眼前的景色所触动,有感而发创作了这首诗,表达对新堤及周边景色的喜爱与对新堤稳固长久的期望。

《吴兴新堤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前几句描绘春堤、树木、水、菰蒲等自然景色,融入了诗人对新堤景色的赞美之情。后两句则借景抒情,通过假设新堤与青山长作固,表达出诗人美好的愿望。 拟人手法 :“汀洲肯恨柳丝遮”一句,将汀洲拟人化,赋予它“恨”的情感,生动形象地增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“春堤一望思无涯”直白地表达出诗人见到春堤时的心...