送浙东陆中丞

· 朱庆馀

坐将文教镇藩维,花满东南圣主知。公务肯容私暂入,
自爱此身居乐土,咏歌林下日忘疲。

简要说明

这首诗是朱庆余送别浙东陆中丞之作,赞扬了陆中丞以文教治理地方的功绩,表达了陆中丞能平衡公务与个人生活,体现出他身处乐土、悠然自得的状态,整体流露出对陆中丞的赞美与肯定之情。

逐句注释

  • “坐将文教镇藩维”:
    • 字词:“坐”,这里有安坐、轻易之意;“文教”,指文化教育;“镇”,镇守、治理;“藩维”,指藩镇,这里指浙东地区。
    • 句意:陆中丞轻松地用文化教育来治理浙东地区。
  • “花满东南圣主知”:
    • 字词:“花满东南”,象征陆中丞治理下浙东地区繁荣美好;“圣主”,指皇帝。
    • 句意:陆中丞治理下浙东地区一片繁荣,这功绩连皇帝都知晓了。
  • “公务肯容私暂入”:
    • 字词:“肯容”,愿意容许;“私暂入”,指暂时处理私人事务。
    • 句意:陆中丞在繁忙公务中还能合理安排时间处理私人事务。
  • “自爱此身居乐土”:
    • 字词:“自爱”,自己喜爱;“乐土”,安乐的地方,指浙东。
    • 句意:陆中丞自己喜爱身处这安乐的浙东地区。
  • “咏歌林下日忘疲”:
    • 字词:“咏歌”,吟诗唱歌;“林下”,指山林之间,这里形容闲适的环境。
    • 句意:在山林般闲适的环境中吟诗唱歌,每天都忘记了疲惫。

现代译文

陆中丞安坐轻松地用文化教育治理浙东,
治理下东南地区繁花似锦,皇帝也有所闻。
繁忙公务中还能抽空处理私人的事情,
他自己喜爱身处这安乐美好的浙东,
在闲适环境里吟诗唱歌,每日不知疲倦。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时藩镇在地方治理中有着重要作用。陆中丞是浙东地区的官员,朱庆余送他赴任或送别等情境下创作此诗。具体创作时间虽不明确,但能看出当时陆中丞以文教治理浙东地区取得一定成效,朱庆余以此诗表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗中直接对陆中丞以文教治理地方的功绩进行赞美,如“坐将文教镇藩维,花满东南圣主知”,直白地肯定了他的治理成果。
    • 侧面烘托:通过描述陆中丞能平衡公务与私人生活,以及身处乐土的悠然状态,如“公务肯容私暂入”“咏歌林下日忘疲”,从侧面进一步展现他的能力和个人魅力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰却能清晰地传达出对陆中丞的赞美之情。
  • 意境营造:营造出一种积极、和谐、闲适的意境。诗中描绘的浙东地区在陆中丞治理下繁荣美好,陆中丞本人也能在工作与生活中找到平衡,悠然自得,让读者感受到一种积极向上的氛围。

常见问题

《送浙东陆中丞》的作者和朝代是什么?

《送浙东陆中丞》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送浙东陆中丞》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别浙东陆中丞之作,赞扬了陆中丞以文教治理地方的功绩,表达了陆中丞能平衡公务与个人生活,体现出他身处乐土、悠然自得的状态,整体流露出对陆中丞的赞美与肯定之情。

《送浙东陆中丞》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时藩镇在地方治理中有着重要作用。陆中丞是浙东地区的官员,朱庆余送他赴任或送别等情境下创作此诗。具体创作时间虽不明确,但能看出当时陆中丞以文教治理浙东地区取得一定成效,朱庆余以此诗表达对他的赞赏。

《送浙东陆中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接赞美 :诗中直接对陆中丞以文教治理地方的功绩进行赞美,如“坐将文教镇藩维,花满东南圣主知”,直白地肯定了他的治理成果。 侧面烘托 :通过描述陆中丞能平衡公务与私人生活,以及身处乐土的悠然状态,如“公务肯容私暂入”“咏歌林下日忘疲”,从侧面进一步展现他的能力和个人魅力。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰却能清晰地传达出对陆中...