送祝秀才归衢州

· 朱庆馀

旧隐縠溪上,忆归年已深。学徒花下别,乡路雪边寻。
骑吏陪春赏,江僧伴晚吟。高科如在意,当自惜光阴。

简要说明

这首诗是朱庆余送别祝秀才回衢州之作。诗中先提及祝秀才过去在縠溪的隐居生活及归乡之念,接着描绘其离别场景与归乡路途,还设想他在故乡的惬意生活,最后以劝勉祝秀才珍惜光阴、争取高科作结,表达了对友人的关怀与期望。

逐句注释

  • “旧隐縠溪上,忆归年已深”:
    • 字词:“旧隐”,过去隐居的地方;“縠溪”,水名,在衢州;“忆归”,思念归乡。
    • 句意:你过去隐居在縠溪之上,思念归乡的念头已经有很长时间了。
  • “学徒花下别,乡路雪边寻”:
    • 字词:“学徒”,跟随祝秀才学习的人;“花下别”,在花丛下分别;“乡路”,回家的路。
    • 句意:你的学徒们在花丛下与你分别,你要在积雪的旁边寻找回家的路。
  • “骑吏陪春赏,江僧伴晚吟”:
    • 字词:“骑吏”,骑马的官吏;“春赏”,春日的游赏;“江僧”,江边寺庙的僧人;“晚吟”,傍晚吟诗。
    • 句意:回到家乡后会有骑马的官吏陪你春日游玩赏景,江边寺庙的僧人会陪你在傍晚吟诗。
  • “高科如在意,当自惜光阴”:
    • 字词:“高科”,科举高中;“在意”,放在心上;“惜光阴”,珍惜时间。
    • 句意:如果你还想在科举中高中,就应当自己珍惜光阴。

现代译文

你曾隐居在縠溪之上,
思念归乡之情已埋藏多年。
学徒们在花丛下与你告别,
你要在积雪旁探寻回乡的路。
回到家乡会有骑吏陪你春日赏景,
江边僧人会伴你傍晚吟诗。
倘若你还在意科举高中,
就应当珍惜每一寸光阴。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时科举之风盛行。祝秀才可能曾在他乡求学或有其他经历,如今要回到衢州老家。朱庆余写下此诗为其送行,一方面体现两人之间的情谊,另一方面结合当时科举的社会背景,表达对祝秀才的关怀与期望。具体创作时间难以精确考证,但应是在祝秀才准备归乡之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“学徒花下别,乡路雪边寻”是实写送别场景与归乡路途,而“骑吏陪春赏,江僧伴晚吟”则是虚写祝秀才回到家乡后的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:通过描写送别场景和设想祝秀才的家乡生活,融入了诗人对友人的惜别之情与关怀之意。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,用平实的话语表达出真挚的情感,如“高科如在意,当自惜光阴”,直截了当地表达出对友人的劝勉。
  • 结构安排:诗歌前两联写祝秀才归乡的缘由与离别、归乡之景,后两联先设想其家乡生活,再进行劝勉,层次分明,结构严谨,既表达了送别之情,又传达了对友人未来的关心。

常见问题

《送祝秀才归衢州》的作者和朝代是什么?

《送祝秀才归衢州》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送祝秀才归衢州》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别祝秀才回衢州之作。诗中先提及祝秀才过去在縠溪的隐居生活及归乡之念,接着描绘其离别场景与归乡路途,还设想他在故乡的惬意生活,最后以劝勉祝秀才珍惜光阴、争取高科作结,表达了对友人的关怀与期望。

《送祝秀才归衢州》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时科举之风盛行。祝秀才可能曾在他乡求学或有其他经历,如今要回到衢州老家。朱庆余写下此诗为其送行,一方面体现两人之间的情谊,另一方面结合当时科举的社会背景,表达对祝秀才的关怀与期望。具体创作时间难以精确考证,但应是在祝秀才准备归乡之际。

《送祝秀才归衢州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“学徒花下别,乡路雪边寻”是实写送别场景与归乡路途,而“骑吏陪春赏,江僧伴晚吟”则是虚写祝秀才回到家乡后的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :通过描写送别场景和设想祝秀才的家乡生活,融入了诗人对友人的惜别之情与关怀之意。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明了,用平实的话语表达出真挚的情感,如“高科如在意,当自惜光阴...