将之上京留别淮南书记李侍御

· 朱庆馀

半似无名位,门当静处开。人心皆向德,物色不供才。
酒兴春边过,军谋意外来。取名荣相府,却虑诏书催。

简要说明

这首诗是朱庆余准备前往京城时,留给淮南书记李侍御的告别之作。诗中表达了自己虽有些许名声但又似无名位的感慨,对人心向德和才华难展的思考,回顾了在淮南的生活,最后提及获取功名可能会被诏书催促,透露出复杂的心情。

逐句注释

  • “半似无名位,门当静处开”:
    • 字词:“半似”,好像一半。“名位”,名声和地位。
    • 句意:自己好像有一点名声但又好似没有真正的地位,家门正对着安静的地方敞开。
  • “人心皆向德,物色不供才”:
    • 字词:“向德”,向往道德。“物色”,指自然界的景象,这里可引申为机遇、环境。“供才”,提供施展才华的机会。
    • 句意:人们内心都向往有道德的人,但现实环境却不能提供施展才华的机会。
  • “酒兴春边过,军谋意外来”:
    • 字词:“酒兴”,饮酒的兴致。“春边”,春天的时光。“军谋”,军事谋略,这里指在幕府中参与的事务。
    • 句意:饮酒的兴致在春天的时光中过去,参与军事谋略等事务却是意外地到来。
  • “取名荣相府,却虑诏书催”:
    • 字词:“取名”,获取名声。“荣相府”,在宰相府中获得荣耀。“诏书催”,被朝廷的诏书催促入朝为官。
    • 句意:在宰相府中获取名声本是荣耀之事,但又担心会被朝廷的诏书催促入朝。

现代译文

我好像有那么点名声却又没什么地位,
家门正对着安静之处静静地敞开。
人们内心都向往着有道德的人啊,
可现实环境却不给我施展才华的舞台。
饮酒的兴致在春天的时光中悄然溜走,
参与军事谋略之事意外地来到我身边。
在宰相府中获取名声本是荣耀之途,
可我却又担忧朝廷诏书会把我催赶。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时文人多通过入幕的方式来寻求仕途发展。他曾在淮南节度使幕府任职,担任书记李侍御的下属。这首诗是他准备前往京城谋求进一步发展时所作。此时他在幕府中虽有一定经历,但可能尚未取得理想的功名,内心既对京城充满期待,又有着一些担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“半似无名位”体现出名与无名的对比,形象地表达出诗人处于一种尴尬的境地,有一定声名却又未获实质地位。“人心皆向德,物色不供才”将人们内心的向往与现实环境的限制形成对比,突出了才华难以施展的无奈。
    • 借事抒情:通过描述“酒兴春边过,军谋意外来”的生活经历,抒发了时光流逝和意外卷入事务的感慨。而“取名荣相府,却虑诏书催”则借对获取功名后的担忧,表达出内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁,如“半似”“意外”等词,生动地描绘出诗人的心境和生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和迷茫的意境。从开篇的“半似无名位”奠定了基调,接着对人心和环境的感慨、生活经历的叙述,到最后对功名的担忧,都让读者感受到诗人在人生抉择和追求过程中的困惑与不安。

常见问题

《将之上京留别淮南书记李侍御》的作者和朝代是什么?

《将之上京留别淮南书记李侍御》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《将之上京留别淮南书记李侍御》主要写了什么?

这首诗是朱庆余准备前往京城时,留给淮南书记李侍御的告别之作。诗中表达了自己虽有些许名声但又似无名位的感慨,对人心向德和才华难展的思考,回顾了在淮南的生活,最后提及获取功名可能会被诏书催促,透露出复杂的心情。

《将之上京留别淮南书记李侍御》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时文人多通过入幕的方式来寻求仕途发展。他曾在淮南节度使幕府任职,担任书记李侍御的下属。这首诗是他准备前往京城谋求进一步发展时所作。此时他在幕府中虽有一定经历,但可能尚未取得理想的功名,内心既对京城充满期待,又有着一些担忧。

《将之上京留别淮南书记李侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“半似无名位”体现出名与无名的对比,形象地表达出诗人处于一种尴尬的境地,有一定声名却又未获实质地位。“人心皆向德,物色不供才”将人们内心的向往与现实环境的限制形成对比,突出了才华难以施展的无奈。 借事抒情 :通过描述“酒兴春边过,军谋意外来”的生活经历,抒发了时光流逝和意外卷入事务的感慨。而“取名荣相府,却虑诏书催”则借对获取功名后的担...