送惠雅上人西游

· 朱庆馀

五湖僧独往,此去与谁期。兴远常怜鹤,禅余肯废诗。
望云回寺晚,为讲到城迟。还想安居日,应当后夏时。

简要说明

这首诗是朱庆余送别惠雅上人西游之作。诗中表达了对惠雅上人独自西游的关切,描述了上人的高雅情趣与日常活动,最后对其归来安居的时间进行了预想,整体流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “五湖僧独往,此去与谁期”:
    • 字词:“五湖”,这里泛指广阔的江湖;“期”,约定。
    • 句意:惠雅上人独自一人前往五湖之地,这一去不知与谁相约为伴。
  • “兴远常怜鹤,禅余肯废诗”:
    • 字词:“兴远”,兴致高远;“怜”,喜爱;“禅余”,参禅之余。
    • 句意:上人兴致高远常常喜爱仙鹤,在参禅之余怎么肯荒废作诗呢。
  • “望云回寺晚,为讲到城迟”:
    • 字词:“望云”,观赏云朵;“为讲”,指讲经说法。
    • 句意:上人观赏云朵流连忘返,回寺时天色已晚;为他人讲经说法,到达城中时也已很迟。
  • “还想安居日,应当后夏时”:
    • 字词:“安居”,僧人在一定时期内定居一处修行;“后夏时”,指夏末之后的时间。
    • 句意:还想着上人回来安居的时候,应该是夏末之后了。

现代译文

惠雅上人你独自前往五湖之地,
这一去不知与谁为伴相期。
你兴致高远常常怜爱仙鹤,
参禅之余怎会荒废作诗雅事。
你看云入神回寺已是夜晚,
讲经说法到城也已时迟。
我还在想你回来安居之日,
应当是夏末之后的那段时期。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在朱庆余与惠雅上人交往过程中,当惠雅上人决定西游时,朱庆余写下此诗送别。通过诗中内容,可以推测出两人交情匪浅,朱庆余对惠雅上人的生活习性和高雅情趣颇为了解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中通过“兴远常怜鹤,禅余肯废诗”“望云回寺晚,为讲到城迟”等语句,从不同侧面刻画了惠雅上人的形象,展现出他高雅的情趣、专注于禅修和讲经的生活状态。
    • 想象联想:诗人在尾联“还想安居日,应当后夏时”,由惠雅上人的西游联想到他归来安居的时间,拓展了诗歌的时间维度,表达出对友人的牵挂和期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地传达出诗人的情感。如“五湖僧独往”简洁地交代了上人的行程,“为讲到城迟”直白地描绘出上人的日常活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗中对惠雅上人活动的描述,如望云、讲经等,都带有一种超脱尘世的氛围,同时也透露出诗人对友人的关怀与不舍之情,情景交融,使读者能感受到他们之间深厚的情谊。

常见问题

《送惠雅上人西游》的作者和朝代是什么?

《送惠雅上人西游》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送惠雅上人西游》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别惠雅上人西游之作。诗中表达了对惠雅上人独自西游的关切,描述了上人的高雅情趣与日常活动,最后对其归来安居的时间进行了预想,整体流露出对友人的牵挂之情。

《送惠雅上人西游》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在朱庆余与惠雅上人交往过程中,当惠雅上人决定西游时,朱庆余写下此诗送别。通过诗中内容,可以推测出两人交情匪浅,朱庆余对惠雅上人的生活习性和高雅情趣颇为了解。

《送惠雅上人西游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗中通过“兴远常怜鹤,禅余肯废诗”“望云回寺晚,为讲到城迟”等语句,从不同侧面刻画了惠雅上人的形象,展现出他高雅的情趣、专注于禅修和讲经的生活状态。 想象联想 :诗人在尾联“还想安居日,应当后夏时”,由惠雅上人的西游联想到他归来安居的时间,拓展了诗歌的时间维度,表达出对友人的牵挂和期待。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻...