秋宵宴别卢侍御

· 朱庆馀

风亭弦管绝,玉漏一声新。绿茗香醒酒,寒灯静照人。
清班无意恋,素业本来贫。明发青山道,谁逢去马尘。

简要说明

这首诗描绘了秋夜设宴与卢侍御分别的场景,通过描写宴罢后的环境,展现出离别时的静谧氛围。诗中既表达了诗人对官场的淡泊之意,又流露出对友人离去的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “风亭弦管绝,玉漏一声新”:
    • 字词:“风亭”,有风声的亭子,此处指设宴之地;“弦管”,指乐器;“玉漏”,古代计时的漏壶美称。
    • 句意:风亭里的音乐声停止了,玉漏传来一声新的计时声响。
  • “绿茗香醒酒,寒灯静照人”:
    • 字词:“绿茗”,绿茶;“寒灯”,透出寒意的灯光。
    • 句意:绿茶的香气使人从醉酒中清醒过来,寒灯静静地照着人。
  • “清班无意恋,素业本来贫”:
    • 字词:“清班”,清贵的官班,指朝廷中的官员职位;“素业”,清素之业,此处指诗人自己所从事的不追求功名利禄的事业。
    • 句意:对于清贵的官职我没有留恋之意,我所从事的素业本来就很清寒。
  • “明发青山道,谁逢去马尘”:
    • 字词:“明发”,黎明出发;“去马尘”,离去的马匹扬起的尘土。
    • 句意:明天黎明你就要踏上青山道,谁又会碰到你离去时马扬起的尘土呢。

现代译文

风亭中弦管乐声已然停歇,
玉漏传来一声清脆新响。
绿茶飘香让人从醉意中清醒,
寒灯静静照着离别的我们。
我对清贵官职毫无眷恋,
所执素业本就清苦贫寒。
明日黎明你将踏上青山道,
又有谁会遇上你马后的尘烟。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间的社交活动频繁,宴别是常见的社交场景。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余与卢侍御在秋夜设宴分别时所作。从诗中“清班无意恋,素业本来贫”可以推测,朱庆余或许对当时的官场有所失望,更倾向于自己所坚持的清素之业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句通过描写风亭、弦管、玉漏、绿茗、寒灯等景物,营造出一种静谧、冷清的氛围,将离别时的惆怅之情融入其中。后四句则由景入情,直接抒发对官场的态度和对友人离去的不舍。
    • 对比:“清班无意恋,素业本来贫”将清贵的官职与清寒的素业进行对比,突出了诗人不慕名利、坚守自我的品格。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“绝”“新”“醒”“静”等字,生动地描绘出宴别时的场景和氛围,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从宴罢后的寂静到对友人离去的想象,都让读者感受到诗人内心的惆怅与不舍,同时也体现出诗人超脱世俗的情怀。

常见问题

《秋宵宴别卢侍御》的作者和朝代是什么?

《秋宵宴别卢侍御》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《秋宵宴别卢侍御》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜设宴与卢侍御分别的场景,通过描写宴罢后的环境,展现出离别时的静谧氛围。诗中既表达了诗人对官场的淡泊之意,又流露出对友人离去的不舍与惆怅之情。

《秋宵宴别卢侍御》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间的社交活动频繁,宴别是常见的社交场景。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余与卢侍御在秋夜设宴分别时所作。从诗中“清班无意恋,素业本来贫”可以推测,朱庆余或许对当时的官场有所失望,更倾向于自己所坚持的清素之业。

《秋宵宴别卢侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句通过描写风亭、弦管、玉漏、绿茗、寒灯等景物,营造出一种静谧、冷清的氛围,将离别时的惆怅之情融入其中。后四句则由景入情,直接抒发对官场的态度和对友人离去的不舍。 对比 :“清班无意恋,素业本来贫”将清贵的官职与清寒的素业进行对比,突出了诗人不慕名利、坚守自我的品格。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“绝”“新”“醒”“...