送僧游温州

· 朱庆馀

夏满随所适,江湖非系缘。卷经离峤寺,隔苇上秋船。
水落无风夜,猿啼欲雨天。石门期独往,谢守有遗篇。

简要说明

这首诗是朱庆余送僧人前往温州游历所作。诗中描绘了僧人出游的随性,以及旅途可能会遇到的景色,表达了对僧人旅途的想象与祝愿,同时借谢守遗篇增添了温州的文化底蕴和历史氛围。

逐句注释

  • “夏满随所适,江湖非系缘”:
    • 字词:“夏满”,指夏季将尽;“适”,往,到;“系缘”,牵系的缘分。
    • 句意:夏季将尽,僧人随心所往,江湖并非他所牵系的缘分。
  • “卷经离峤寺,隔苇上秋船”:
    • 字词:“卷经”,收拾经书;“峤寺”,高山上的寺庙;“苇”,芦苇。
    • 句意:僧人收拾好经书离开高山上的寺庙,隔着芦苇登上秋季的船只。
  • “水落无风夜,猿啼欲雨天”:
    • 字词:“水落”,水位下降;“欲雨”,将要下雨。
    • 句意:在水位下降且没有风的夜晚,猿猴啼叫,预示着即将下雨。
  • “石门期独往,谢守有遗篇”:
    • 字词:“石门”,温州石门山;“期”,期待,打算;“谢守”,指谢灵运,他曾任永嘉太守,永嘉即现在的温州,他在当地留下了许多诗篇。
    • 句意:僧人打算独自前往石门山,那里有谢灵运留下的诗篇。

现代译文

夏季将尽,僧人随心出游,
江湖并非他所牵挂的缘由。
收拾经书离开高山寺庙,
隔着芦苇登上秋日行舟。
水落无声的无风之夜,
猿猴啼叫预示着雨候。
他打算独自前往石门山,
那里有谢灵运留下的诗章。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是朱庆余与一位僧人相识,当僧人要前往温州游历之时,朱庆余写下此诗相送,表达对僧人旅途的关切与想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句写僧人离开寺庙乘船出游,是实写;后四句中“水落无风夜,猿啼欲雨天”是对僧人旅途情景的想象,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“石门期独往,谢守有遗篇”运用了谢灵运的典故,增添了温州的文化内涵,也使诗歌富有历史感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,自然质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了僧人出游的情景和旅途的氛围。
  • 意境营造:通过对僧人旅途景色的描绘,如“水落无风夜,猿啼欲雨天”,营造出一种清幽、孤寂而又略带神秘的意境,既表现出僧人修行的清苦,又蕴含着一种空灵的禅意。同时,诗中流露出对温州石门山文化底蕴的赞美,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《送僧游温州》的作者和朝代是什么?

《送僧游温州》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送僧游温州》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送僧人前往温州游历所作。诗中描绘了僧人出游的随性,以及旅途可能会遇到的景色,表达了对僧人旅途的想象与祝愿,同时借谢守遗篇增添了温州的文化底蕴和历史氛围。

《送僧游温州》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是朱庆余与一位僧人相识,当僧人要前往温州游历之时,朱庆余写下此诗相送,表达对僧人旅途的关切与想象。

《送僧游温州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句写僧人离开寺庙乘船出游,是实写;后四句中“水落无风夜,猿啼欲雨天”是对僧人旅途情景的想象,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“石门期独往,谢守有遗篇”运用了谢灵运的典故,增添了温州的文化内涵,也使诗歌富有历史感。 语言特色 :语言简洁流畅,自然质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了僧人出游的情景和旅途的氛围。...